TFA 60.2555 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2555

TFA_No. 60.2555_Anleitung 26.09.2019 10:04 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2555

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2555 TFA_No 60 2555_Anleitung 26 09 2019 10 04 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 2 A 6 A 5 A 3 A 4 B 1 B 2 TFA_No 60 2555_Anleitung 26 09 2019 10 04 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...erätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehl gebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung verursacht werden übernehmen wir keine Haf tung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Zu Ihrer Sicherheit Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser Anleitung dargestellt wird 4 Fig 3 B 3 B 6...

Page 4: ... nehmen oder aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden Funkwecker Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalien beständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille...

Page 5: ...h 3 8 Minuten empfangen wurde werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF Empfangszeichen ständig im Display angezeigt Sie können die Initialisierung auch manuell starten Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt Das DCF Empfangszeichen blinkt Unterbrechen Sie den Empfangsversuch indem Sie die Taste noch einmal gedrückt halten Das DCF Empfangs zeichen verschwindet Der DCF Signalempfang findet...

Page 6: ...icherweise schwächer In Extremfällen wird empfohlen das Gerät in Fensternähe zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Funkwecker Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich Ein ein ziger Empfang pro Tag genügt um die Genauigkeit zu ge währleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten 6 Bedienung Das G...

Page 7: ...igt Der Zeiger für die Weckzeit pulsiert Funkwecker Halten Sie die ALARM SET Taste gedrückt Der Zeiger für die Weckzeit blinkt Stellen Sie die gewünschte Weckzeit mit der oder Taste ein Die Minuten können nur auf 12 24 36 48 oder auf die volle Stunde eingestellt werden siehe Markierung Bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM SET Taste Um die Alarm Funktion zu aktivieren drücken Sie die ALARM ON O...

Page 8: ...r 5 Sekunden aktiviert 8 Lock Funktion Schieben Sie den Schiebeschalter auf LOCK ON und alle Tasten sind gesperrt Funkwecker Schieben Sie den Schalter auf Position LOCK OFF schalten Sie die Lock Funktion aus 9 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ...

Page 9: ...gung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate rialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederver wendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltge rechten Entsorgung beim Handel oder entspre chenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmung...

Page 10: ...ntlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel Nummer in das Suchfeld EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 60 2555 der Richtlinie 2014 53 EU entspri...

Page 11: ...erations or changes to the product are prohibited Radio controlled alarm clock Caution Risk of injury Keep this instrument and the batteries out of reach of children Batteries may be hazardous if swallowed If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body seek medical help ...

Page 12: ...ed at 6 36 B Buttons Fig 2 3 B 1 ALARM ON OFF button Radio controlled alarm clock B 2 SNOOZE LIGHT button B 3 ALARM SET button B 4 button B 5 button B 6 TIME SET button B 7 LOCK ON OFF switch C Housing Fig 3 C 1 Battery compartment 4 Getting started Open the battery compartment and insert two new AAA 1 5 V batteries polarity as illustrated Close the battery compartment again The device will alert ...

Page 13: ...ck will then work as a normal quartz clock Radio controlled alarm clock Note on radio controlled time The time base for the radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt based in Braunschweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt...

Page 14: ...he time zone correction 3 3 The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the DCF time e g 1 one hour plus Radio controlled alarm clock Hands to 9 10 11 12 1 2 3 Time zone 3 2 1 0 1 2 3 Confirm the setting with the TIME SET button The hour hand flashes Press the or button to set the hours Confirm with the TIME SET button S...

Page 15: ...tes if not stopped manually When the alarm rings press the SNOOZE LIGHT button and the snooze function is activated The alarm time hand pul sates The alarm will be interrupted for 5 minutes Radio controlled alarm clock The snooze function can be activated up to seven times The alarm will be reactivated twelve hours later Press the ALARM ON OFF button to deactivate the alarm function The alarm time...

Page 16: ...ring the night Choose another place for your product Radio controlled alarm clock Set the clock manually Check if there is any source of interference Restart the instrument according to the manual Manual setting Slide the switch to position is not possible LOCK OFF Incorrect indication Change the batteries If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased...

Page 17: ...e environmentally compatible disposal Radio controlled alarm clock 12 Specifications Power consumption Batteries 2 x 1 5 V AAA not included Housing dimension 72 x 27 x 77 mm Weight 92 g device only No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice The latest technical dat...

Page 18: ...onter ou modifier l appareil par vous même Réveil radio piloté Attention Danger de blessure Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants Les piles peuvent être mortelles dans le cas d une ingestion Si une pile a été avalée elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l espace de 2 heures Si vous craignez qu une pile ait pu être avalée ou ingérée d une...

Page 19: ...es A 4 Aiguille des minutes A 5 Symbole de réception DCF A 6 Aiguille de l heure de réveil Réveil activé à 6 36 h Réveil radio piloté B Touches Fig 2 3 B 1 Touche ALARM ON OFF B 2 Touche SNOOZE LIGHT B 3 Touche ALARM SET B 4 Touche B 5 Touche B 6 Touche TIME SET B 7 Interrupteur LOCK ON OFF C Boîtier Fig 3 C 1 Compartiment à piles 4 Mise en service Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux no...

Page 20: ...ement L horloge fonctionne comme une hor loge à quartz normale voir Réglages manuels Réveil radio piloté Consignes pour la réception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horloge ato mique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bun desanstalt de Braunschweig Institut Fédéral Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 s...

Page 21: ... fuseau horaire et de l heure Maintenez la touche TIME SET appuyée pendant trois secondes en mode normal Réveil radio piloté Les aiguilles se déplacent à 12 00 heures par défaut sans correction de fuseau horaire Vous pouvez régler la correction de fuseau horaire 3 3 avec la touche ou Vous avez la possibilité d utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio pilotée peut recevoir le signal ...

Page 22: ...permanence sur l écran Lorsque l heure de réveil fixée est atteinte le réveil se met à sonner Réveil radio piloté Appuyez sur une touche de votre choix sauf sur la touche SNOOZE LIGHT pour éteindre le réveil Si l alarme n est pas coupée l alarme croissante s arrêtera automatiquement après 3 minutes Lorsque le réveil sonne appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer la fonction de répétition L ...

Page 23: ...appareil dans un endroit sec 10 Dépannage Problème Solution Aucun affichage sur l écran Contrôlez la bonne polarité des piles Réveil radio piloté Changez les piles Pas de réception DCF Maintenez la touche appuyée pendant trois secondes pour initier une tentative Attendez la réception du signal de nuit Choisissez une autre posi tion pour votre appareil Réglez l heure manuellement Éliminez les sourc...

Page 24: ...ne déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale Les métaux lourds sont désignés comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Réveil radio piloté Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage pour le r...

Page 25: ...ail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne 09 19 Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di dan neggiare il prodotto e di pregiudicare a causa di un uti lizzo scorretto i...

Page 26: ...ute Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si scarichino completamente Non utilizzate mai con temporaneamente batterie usate e batterie nuove né batte rie di tipi diversi Orologio sveglia radiocontrollato Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di prote zione Avvertenze sulla sicurezza del prodot...

Page 27: ...odice dell ora è stato ricevuto entro 3 8 minuti l ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costante mente visualizzati sul display È possibile avviare l inizializzazione manualmente Tenere premuto per tre secondi il tasto Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia Interrompere l operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto per tre secondi Il ...

Page 28: ...estremi si consiglia di sistemare l unità vici no ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del segnale Orologio sveglia radiocontrollato Durante le ore notturne le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi Una singola rice zione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la dev...

Page 29: ...radiocontrollato Tenere premuto il tasto ALARM SET La lancetta dell ora della sveglia lampeggia Impostare l ora di sveglia desiderata con il tasto o I minuti possono essere impostati solo su 12 24 36 48 o sull ora intera vedi marcatura Confermare con il tasto ALARM SET Premere il tasto ALARM ON OFF per attivare la funzione sveglia La lancetta dell ora della sveglia impostata pulsa brevemente allor...

Page 30: ...e LOCK OFF per disattivare la funzione 9 Cura e manutenzione Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito Non usare solventi o abrasivi Orologio sveglia radiocontrollato Rimuovere le batterie se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato Collocare il dispositivo in un luogo asciutto 10 Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Inse...

Page 31: ...lutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio è etichettato...

Page 32: ... indirizzo Internet www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania 09 19 Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook...

Page 33: ...evatten zuren die de gezondheid schaden Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervan gen om lekkage van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type Zendergestuurde wekker Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen han teert Belangrijke informat...

Page 34: ...het DCF ontvangstsymbool knippert Als na 3 8 minuten de ontvangst succesvol is verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF ontvangst symbool permanent op het display U kunt de initiatie ook handmatig starten Druk op de toets en houdt deze drie seconden lang inge drukt Het DCF ontvangstsymbool knippert U kunt de ontvangstpoging onderbreken door de toets ingedrukt te houden Het DCF ontvangstsymboo...

Page 35: ...raard verzwakt ontvangen In extreme gevallen is het aan te bevelen het toestel dichter bij het raam te zetten en of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen Zendergestuurde wekker s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk Eén enkel ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te...

Page 36: ...estuurde wekker De minuten kunnen alleen worden ingesteld op 12 24 36 48 of op het volledige uur zie markering Bevestig met de ALARM SET toets Druk op de ALARM ON OFF toets in de normaalmodus om de alarmfunctie te activeren De wijzer voor de ingestelde wektijd pulseert kort en is dan permanent op het scherm te zien Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen Druk op een w...

Page 37: ...doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een droge plaats Zendergestuurde wekker 10 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie Batterijen met de juiste pool op het apparaat richtingen plaatsen Vervang de batterijen Geen DCF ontvangst Druk op de toets en houdt deze drie seconden lang ingedru...

Page 38: ...ven of naar de daar voor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieu vriendelijk verwijderen te garanderen Zendergestuurde wekker De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dit product mag niet met ...

Page 39: ...E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 09 19 Reloj despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produz can daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicio...

Page 40: ...s nocivos para la salud Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo Reloj despertador radiocontrolado Utilice guantes protectores resistentes a productos quími cos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ...

Page 41: ...símbolo de recepción DCF parpadea Una vez que se ha recibido el código de horario después 3 8 minutos se muestra la hora controlada por radio y el símbolo de recepción DCF aparece constante mente en la pantalla Puede comenzar la inicialización manualmente Mantenga pulsada la tecla durante tres segundos El símbolo de recepción DCF parpadea Interrumpa el proceso de recepción pulsando de nuevo la tec...

Page 42: ...ores y televisores En construcciones de hormigón armado sótanos supere structuras la señal recibida es evidentemente más débil En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepción Reloj despertador radiocontrolado Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos Si adem...

Page 43: ...larma Reloj despertador radiocontrolado 7 00 nivel preseleccionado o la indicación de última hora de la alarma se muestra en la pantalla La aguja de alarma está pulsando Mantenga pulsada la tecla ALARM SET La aguja de alarma parpadea Ponga con la tecla o la hora de la alarma deseada Los minutos solo se pueden configurar en 12 24 36 48 o en la hora completa vea la marcación Confirme la entrada con ...

Page 44: ...ock Ajuste el interruptor hasta la posición LOCK ON y todas las teclas quedarán bloqueadas Desplace el interruptor a la posición LOCK OFF apague la función Reloj despertador radiocontrolado 9 Cuidado y mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido No utilice productos abrasivos o disolventes Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de ti...

Page 45: ...liminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y compo nentes que pueden ser reciclados y reusados Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comer cio especializado o bien en los centros de reco gida y reciclaje...

Page 46: ...sin la auto rización de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléc...

Search results

Summary of Contents for 60.2555

Reviews:

Related manuals for 60.2555

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2555, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2555

Reviews:

Related manuals for 60.2555

Brands by name

Popular brands