background image

16

Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido. Substitua sempre o conjunto de baterias de 
uma só vez; tome cuidado para não misturar baterias antigas com novas, ou baterias de tipos diferentes. Limpe os contactos da 
bateria, e também os do dispositivo, antes da instalação da bateria. Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente 
no que respeita à sua polaridade (+ e –). Remova as baterias do equipamento se este não for ser usado por um período prolongado 
de tempo. Remova as baterias usadas prontamente. Nunca coloque as baterias em curto-circuito, pois isso pode causar altas 
temperaturas, derrame ou explosão. Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar. Não desmonte as baterias. Lembre-
se de desligar os dispositivos após a utilização. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças, para evitar o risco de ingestão, 
sufocação ou envenenamento. Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país.

Garantia vitalícia internacional Levenhuk

Todos os telescópios, microscópios, binóculos ou outros produtos ópticos Levenhuk, exceto seus acessórios, são acompanhados 
de 

garantia vitalícia

 contra defeitos dos materiais e acabamento. A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto 

no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por 

dois anos 

a partir da 

data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja 
considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. A condição para que a Levenhuk repare ou substitua tal produto é 
que ele seja enviado à Levenhuk juntamente com a nota fiscal de compra. 
Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty
Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk.

RU

Термометр кулинарный Levenhuk Wezzer Cook MT50

Цифровые кулинарные термометры 

Levenhuk Wezzer

 предназначены для измерения температуры различных видов 

продуктов питания и блюд в процессе приготовления.

Тщательно мойте термощуп до и после каждого использования.

Использование. 

Вытяните щуп 1 (5) из корпуса или вставьте щуп 2 (6) в разъем, и на ЖК-экране отобразится температура. 

Введите кончик щупа в измеряемый материал минимум на 1 см. Текущая температура отобразится на экране (4). Показания 
будут отображаться по очереди с каждого щупа. Подождите несколько секунд для стабилизации температуры. Вы можете 
изменить единицы измерения температуры (градусы Цельсия, °C / градусы Фаренгейта, °F), нажав кнопку (1). Нажмите кнопку (1), 
чтобы включить подсветку. 

Запись значений температуры. 

Перед извлечением термощупа из продукта нажмите кнопку (2), чтобы зафиксировать 

показания температуры.

Калибровка термометра. 

Возьмите чашку воды со льдом и вставьте щуп в чашку так, чтобы он соприкасался со льдом. 

Удерживайте кнопку (1) в течение трех секунд, пока на экране не появится надпись “CAL” (калибровка). Температура 
автоматически устанавливается на 0 °C.

Предупреждение о высокой температуре.

 Нажмите кнопку (3), затем нажмите кнопки (1)/(2) для установки значения. Снова 

нажмите кнопку (3) для подтверждения. 

Рекомендуемые значения температуры для различных видов мяса и степени его прожарки:

Тип мяса

Степень прожарки

°C

°F

Говяжий фарш

Полностью прожаренное (well-done)

71 °C

160 °F

Фарш из птицы

Полностью прожаренное (well-done)

74 °C

165 °F

Говядина

Полностью прожаренное (well-done)
Почти прожаренное (medium well)
Средней прожарки (medium)
Слабой прожарки (medium rare)
С кровью (rare)

77 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C

171 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F

Телятина

Полностью прожаренное (well-done)
Почти прожаренное (medium well)
Средней прожарки (medium)
Слабой прожарки (medium rare)
С кровью (rare)

74 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C

165 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F

Курица/птица 

Полностью прожаренное (well-done)

74 °C

165 °F

Свинина

Полностью прожаренное (well-done)
Почти прожаренное (medium well)
Средней прожарки (medium)

77 °C
74 °C
71 °C

170 °F
165 °F
160 °F

Содержание WEZZER COOK MT50

Страница 1: ...ublic 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk Wezzer are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2022 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20220915 EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató IT Guida all utilizzo PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RU Инструкция по эксплуатации TR ...

Страница 2: ...лен дисплей LCD displej LCD Display Pantalla LCD LCD kijelző 5 Probe 1 Сонда 1 Sonda 1 Sonde 1 Sonda 1 1 szonda 6 Probe 2 Сонда 2 Sonda 2 Sonde 2 Sonda 2 2 szonda IT PL PT RU TR 1 Pulsante LIGHT Luce C F Przycisk LIGHT Podświet lenie C F Botão LIGHT Luz C F Кнопка LIGHT Подсветка C F LIGHT Işık C F düğmesi 2 Pulsante HOLD CAL Mem Cal Przycisk HOLD CAL Zapis Kalibracja Botão HOLD CAL Bloquear Calib...

Страница 3: ...74 C 165 F Beef Well done Medium Well Medium Medium rare Rare 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Veal Well done Medium Well Medium Medium rare Rare 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Chicken Poultry Well done 74 C 165 F Pork Well Done Medium Well Medium 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Lamb Well done Medium Well Medium Medium rare Rare 77 C 74 C 71 C 63 C 60...

Страница 4: ...рана Levenhuk Wezzer Cook MT50 Цифровите термометри за приготвяне на храна Levenhuk Wezzer са предназначени за измерване на температурата на различни видове храни и ястия по време на процеса на готвене Почиствайте сондата грижливо преди и след всяко използване Употреба Разгънете сонда 1 5 от отделението й или поставете сонда 2 6 в гнездото и течнокристалният дисплей веднага ще покаже температурата...

Страница 5: ... или батерии от различен тип Почистете контактите на батериите както и тези на устройството преди да поставите батериите Уверете се че батериите са поставени правилно по отношение на полярността и Извадете батериите от оборудването ако то няма да бъде използвано продължителен период от време Извадете използваните батерии незабавно Никога не свързвайте батерии накъсо тъй като това може да доведе до...

Страница 6: ... Středně propečené Středně krvavé Krvavé 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Telecí maso Dobře propečené Středně dobře propečené Středně propečené Středně krvavé Krvavé 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Kuřecí drůbež Dobře propečené 74 C 165 F Vepřové maso Dobře propečené Středně dobře propečené Středně propečené 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Jehněčí Dobř...

Страница 7: ...o výrobku obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk DE Levenhuk Wezzer Cook MT50 Kochthermometer Die digitalen Thermometer von Levenhuk Wezzer sind für die Temperaturmessung verschiedener Lebensmittel und Gerichte während des Kochvorgangs bestimmt Reinigen Sie die Sonde vor und nach jedem Gebrauch gründlich Verwendung Klappen Sie die Sonde 1 5 aus ihrem Gehäuse oder stecken Sie die Sonde 2...

Страница 8: ...e Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung und achten Batterien entnehmen wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen Batterien nicht kurzschließen um Hitzeentwicklung Auslaufen od...

Страница 9: ...ás que poco hecho Poco hecho 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Carne de ternera Muy hecho Un poco más que normal Normal Un poco más que poco hecho Poco hecho 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Pollo aves de corral Muy hecho 74 C 165 F Carne de cerdo Muy hecho Un poco más que normal Normal 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Carne de cordero Muy hecho Un poco m...

Страница 10: ...so de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto contacte con su oficina de Levenhuk más cercana HU Levenhuk Wezzer Cook MT50 konyhai hőmérő A Levenhuk Wezzer digitális konyhai hőmérők a főzési folyamat közben különböző típusú élelmiszerek és ételek hőmérséklet mérésére szolgálnak Minden használat előtt és után alaposan tisztítsa meg a hőmérőt Használat Vegye ki az 1 sz...

Страница 11: ...a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az eszközbe és Amennyiben az eszközt hosszabb ideig nem használja akkor távolítsa el az elemeket A lemerült elemeket azonnal távolítsa el Soha ne zárja rövidre az elemeket mivel így azok erősen felmelegedhetnek szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat Ne bontsa meg az akku...

Страница 12: ...otta Media ben cotta Cottura media Media al sangue Al sangue 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Vitello Ben cotta Media ben cotta Cottura media Media al sangue Al sangue 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Pollo Pollame Ben cotta 74 C 165 F Maiale Ben cotta Media ben cotta Cottura media 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Agnello Ben cotta Media ben cotta Cottur...

Страница 13: ... sito web www levenhuk eu warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l utilizzo del prodotto contattare la filiale Levenhuk di zona PL Termometr kuchenny Levenhuk Wezzer Cook MT50 Cyfrowe termometry kuchenne Levenhuk Wezzer są przeznaczone do wykonywania pomiarów temperatury żywności w procesie jej gotowania Należy dokładnie wyczyścić sondę za każdym razem przed i po...

Страница 14: ... jednocześnie nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych typów Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny znaki i Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć Nie doprowadzać do zwarcia baterii ponieważ wiąże się to z ryzykiem...

Страница 15: ...Médio mal Mal passado 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Vitela Bem passado Médio bem Médio Médio mal Mal passado 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Galinha aves Bem passado 74 C 165 F Porco Bem passado Médio bem Médio 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Cordeiro Bem passado Médio bem Médio Médio mal Mal passado 77 C 74 C 71 C 63 C 60 C 171 F 165 F 160 F 145 F ...

Страница 16: ...te a filial local da Levenhuk RU Термометр кулинарный Levenhuk Wezzer Cook MT50 Цифровые кулинарные термометры Levenhuk Wezzer предназначены для измерения температуры различных видов продуктов питания и блюд в процессе приготовления Тщательно мойте термощуп до и после каждого использования Использование Вытяните щуп 1 5 из корпуса или вставьте щуп 2 6 в разъем и на ЖК экране отобразится температур...

Страница 17: ...те инструкции не разбирайте и не роняйте устройство это может привести к потере работоспособности Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых Использование элементов питания Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью и Никогда не закорачивайте полюса элементов питания это...

Страница 18: ... Orta az pişmiş Az pişmiş 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Dana eti İyi Pişmiş Orta çok pişmiş Orta seviye Orta az pişmiş Az pişmiş 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Tavuk kümes hayvanları İyi Pişmiş 74 C 165 F Domuz Domuz İyi Pişmiş Orta çok pişmiş Orta seviye 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Kuzu İyi Pişmiş Orta çok pişmiş Orta seviye Orta az pişmiş Az ...

Страница 19: ...çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin Levenhuk Uluslararası Ömür Boyu Garanti Tüm Levenhuk teleskopları mikroskopları dürbünleri ve diğer optik ürünleri aksesuarlar hariç olmak üzere malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir Ömür boyu garanti piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti a...

Отзывы: