Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
09/2016 - 50134619 - 12/18
Schema di collegamento / Esquema de conexiones
MSI-SR-LC31AR-xx, MSI-SR-LC31MR-xx
Installazione / Instalación
Per l'installazione fare
riferimento allo schema
di collegamento.
Instale el aparato de
acuerdo con el
esquema de
conexiones.
1
Arresto d'emergenza, a
un canale con avvio
manuale
Parada de emergencia,
monocanal con
arranque manual
1.1 RESET
(con controllo del
pulsante di reset S34 -
solo per
MSI-SR-LC31MR-xx)
REINICIO
(con control de pulsa-
dor de reinicio S34 -
solo en
MSI-SR-LC31MR-xx)
1.2 Ponte
Puente
2
Comando di OSSD, a
due canali senza rico-
noscimento di cortocir-
cuiti trasversali
Control OSSD, bicanal
sin detección de
cortocircuitos
transversales
2.1 Ponte, RESET con av-
vio automatico
Puente, REINICIO con
arranque automático
2.2 Ponte
Puente
3
Arresto d'emergenza, a
due canali con ricono-
scimento di cortocircuiti
trasversali e avvio ma-
nuale
Parada de emergencia,
bicanal con detección
de cortocircuitos
transversales, arranque
manual
3.1 RESET
(con controllo del puls-
ante di reset S34 -
solo per
MSI-SR-LC31MR-xx)
REINICIO
(con control de
pulsador de reinicio
S34 - solo en
MSI-SR-LC31MR-xx)
3.2 Ponte
Puente
4
Porta di protezione, a
due canali con ricono-
scimento di cortocircuiti
trasversali
Aplicación de puerta de
protección, bicanal con
detección de
cortocircuitos
transversales
4.1 RESET con avvio au-
tomatico
REINICIO con ar-
ranque automático
4.2 Ponte
Puente
5
3 circuiti di abilitazione,
1 contatto di segnala-
zione
3 líneas de contactos
de habilitación,
1 contacto de
señalización
6
Tensione di
alimentazione
Tensión de
alimentación
A1
A2
L1
(L+)
(M)
N
7
5
13
23
14
24
41
42
S11
S11
S52
S12
S21
S22
S11
S34
S11
S12
S52
1
S21
S22
1.2
1.1
S11
S34
3.1
S11
S34
4.1
S11
3
S12
S1
S21
S22
S2
3.2
S11
S52
2
2.2
S52
4
4.2
S34
2.1
S21
S22
S11
S12
BWS
33
34
6
