9
PATENT PENDING/
BREVET EN ATTENTE/
PATENTE PENDIENTE
METAL FRAME LEVELING GUIDELINE.
METAL FRAME NIVELLEMENT DIRECTRICE.
Metal directriz regulador de nivel.
METAL FRAME LEVELING GUIDELINE.
METAL FRAME NIVELLEMENT DIRECTRICE.
Metal directriz regulador de nivel.
4a
4b
IMPORTANT/
IMPORTANT/
Importante
THE LEGS AT THE BASE OF THE FRAME MUST BE LEVEL WITH THE TOP SURFACE OF THE FLOORING. IF YOU HAVE CARPET, EXTEND THE
LEVELERS UNTIL THE LEGS ARE EVEN WITH THE TOP OF THE CARPET SURFACE WHEN THE LEVELERS ARE IN CONTACT WITH THE FLOOR.
LES PIEDS DANS LA BASE DU CADRE DOIT ETRE NIVEAU AVEC LA SURFACE HAUT DE LA PLANCHER. SI VOUS AVEZ CARPET, PROLONGER LES
NIVELEURS JUSQU’À LES PIEDS SONT MEME AVEC LE HAUT DE LA SURFACE CARPET QUAND ILS NIVELEURS SONT EN CONTACT AVEC LE SOL.
Las piernas en la base del bastidor debe estar a nivel con la parte superior superficie del piso. SI tiene alfombra, extienda los niveladores hasta que las patas
son incluso con la parte superior de la superficie de la alfombra cuando NIVELADORES están en contacto con el suelo.
IMPORTANT/
IMPORTANT/
Importante
THE FRAME MUST BE LEVELED FROM LEFT TO RIGHT AND FRONT TO BACK BY ADJUSTING THE LEVELERS.
LE CADRE DOIT ÊTRE NIVELÉ DE GAUCHE À DROITE ET AVANT POUR SAUVEGARDER EN AJUSTANT LES NIVELEURS.
El marco debe nivelarse de izquierda a derecha y delante hacia atrás, ajustando los niveladores.
WARNING
/ ATTENTION/
Advertencia
MAXIMUM HEIGHT ADJUSTMENT ON THE LEVELER
(SG00094) SHOULD NOT EXCEED 1” IN HEIGHT
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR MAXIMALE SUR LE LEVELER
(SG00094) NE DOIT PAS DEPASSER 1 “EN HAUTEUR
Máximo de ajuste de altura en el nivelador (SG00094) no debe
exceder de 1 “de altura
WARNING
/ ATTENTION/
Advertencia
MAXIMUM HEIGHT ADJUSTMENT ON THE LEVELER
(SG00094) SHOULD NOT EXCEED 1” IN HEIGHT
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR MAXIMALE SUR LE LEVELER
(SG00094) NE DOIT PAS DEPASSER 1 “EN HAUTEUR
Máximo de ajuste de altura en el nivelador (SG00094) no debe
exceder de 1 “de altura
SURFACE OF FLOORING
SURFACE DE PLANCHER
superficie de suelos
SURFACE OF FLOORING
SURFACE DE PLANCHER
superficie de suelos
LEVELERS
NIVELEURS
niveladores
LEVELERS
NIVELEURS
niveladores
TOP SURFACE OF CARPET
SURFACE HAUT DE CARPET
superficie superior de la
alfombra
LEGS
JAMBES
PIERNAS
LEGS
JAMBES
PIERNAS
TOP SURFACE OF CARPET
SURFACE HAUT DE CARPET
superficie superior de la
alfombra
SURFACE OF FLOORING
SURFACE DE PLANCHER
superficie de suelos
TOP SURFACE OF CARPET
SURFACE HAUT DE CARPET
superficie superior de la alfombra
LEGS ARE BELOW THE TOP SURFACE OF THE CARPET.
JAMBES SONT SOUS LA SURFACE HAUT DE LA CARPET.
Las piernas están debajo de la cima superficie de la alfombra.
LEGS ARE EVEN WITH TOP SURFACE OF THE CARAPET WITH
LEVELERS IN CONTACT WITH SURFACE OF THE FLOOR.
JAMBES SONT MEME AVEC SURFACE HAUT DE LA CARPET AVEC
NIVELEURS EN CONTACT AVEC LA SURFACE DE LA CHAUSSEE.
Las piernas son INCLUSO CON TOP superficie de la alfombra con
niveladores en contacto con la superficie del suelo
LEVELER POSITION ON METAL FRAME FOR
LEVELING LEFT TO RIGHT
POSITION DU LEVIER SUR CADRE DE METAL
POUR NIVELLEMENT GAUCHE À DROITE
Posición de la palanca sobre bastidor metálico
PARA regulable izquierda a derecha
LEVELER POSITION ON METAL FRAME
FOR LEVELING FRONT TO BACK
POSITION DU LEVIER SUR METAL FRAME
POUR NIVELLEMENT AVANT EN ARRIÈRE
Palanca de posición en marco del metal para
frente a la parte posterior de nivelación
FLOOR
/ SOL/
piso
FLOOR
/ SOL/
piso
CARPET
/ TAPIS/
alfombra
CARPET
/ TAPIS/
alfombra
