background image

 

 
Summit Series II ® 

9 of 28 

User’s Manual 

 

13.  

AVERTISS EMENT:    LES  BATTERI ES  PLOMB-ACIDE  P RODUISENT  DES  GAZ  EXPLOSIFS. 

POUR  ÉVITER  LES  ARCS  ÉLECTRIQUES  OU  LES  BRÛLURES  P RÈS  DES  BATTERIES,  NE 
DÉBRANCHEZ  P AS  LE  CÂBLE  DC  DES  BATTERIES  QUAND  LE  CHARGEUR  EST  EN  MARCHE.  
MAINTENEZ À L’ÉCART DES BATTERIES TOUTE ETINCELLE, FLAMME ET MATIÈRE FUMANTE. 

 

14.  

AVERTISSEMENT:N’OUBLIEZ  JAMAIS  DE  PROTÉGER  VOS  YEUX  LORSQUE  VOUS 

TRAV AILLEZ  PRÈS  DES  BATTERI ES.    NE  POS EZ  JAMAIS  LES  CLÉS  OU  AUTRES  OBJETS  
MÉTALLIQUES  À  TRAVERS  LES  BORNES  DE  LA  BATTERI E  OU  DESS US  LA  BATTERI E.    CAR 
CELA P EUT CAUS ER UN ARC  ÉLECTRIQUE OU UNE  EXPLOSION DE LA BATTERIE.  

 

15.  

AVERTISS EMENT:    LES  BATTERI ES  PRODUISENT 

DE L’HYDROGÈNE, QUI  PEUT  EXPLOSER 

SI  MISE  À  FEU.    NE  FUMEZ  JAMAIS,  NI 

N’UTILISEZ  UNE  FLAMME,   NI  NE  CRÉEZ  DES 

ÉTINCELLES  P RÈS  DE  LA  BATTERI E.    AÉREZ  LA  PLACE  QUAND  LA  BATTERI E  EST  EN  TRAIN 
DE CHARGER DANS  UN  ENDROIT FERMÉ.  

 

16.  

AVERTISS EMENT: 

 

LES 

BATTERIES 

PLOMB-ACIDE 

CONTI ENNENT 

DE 

L’ACIDE  

SULFURIQUE,  QUI  P EUT  CAUSER  DES  BRÛLURES

.    N’ATTRAPEZ  PAS  L’  ACIDE  DANS  LES 

YEUX,  NI  SUR  LA  P EAU,  NI  S UR  LES  VÊTEMENTS.    EN  CAS  DE  CONTACT  AVEC  LES  YEUX, 
RINCEZ  IMMÉDI ATEMENT 

AVEC  DE  L’EAU  PROPRE  PENDANT  15  MINUTES  PUIS  ACCEDER 

AUXSOI NS MÉDICAUX. 

 

17.  

AVERTISS EMENT:   SEUL UN  TECHNI CIEN  DE S ERVICE  QUALIFIÉ POURRAIT P ROGRAMMER 

OU RÉVIS ER  CET ÉQUIP EMENT. 

 

18.  

ATTENTION:  NE FAITES PAS MARCHER LE CHARG

EUR S’IL A SUBI UN COUP VIOLENT, EST 

TOMBÉ,  OU  AUTREMENT  ENDOMMAG É.    FAITES -LE  VOIR  PAR  UN  TECHNI CIEN  DE  S ERVICE 
QUALIFIÉ,  ET LE FAIRE  RÉP ARER SI BESOIN  EST   

 

19.  

AVERTISS EMENT:    NE  DÉMONTEZ  PAS  L E  CHARGEUR.    FAITES-LE  VOI R  PAR  UN 

TECHNICI EN  DE  SERVICE  QUALIFIÉ.    LE  RASSEMBLAGE  INCORRECT  DU  CHARGEUR  P EUT 
RÉSULTER EN  EXPLOSIO N, DÉCHARGE  ÉLECTRI QUE, OU INCENDI E.  

 

20.  

ATTENTION:    ASS UREZ-VOUS  QUE  LE  SYSTÈME  DE  BATTERIE  A  LA  CORRECTE  TENSION 

NOMINALE,  L’AMP-HEURE,  ET  LE  TYPE  (“HUMIDE”,  “AGM”,  “GEL”,  ETC.)  POUR  CE  SYSTÈME 
DE BATTERI E.  

 
 
 
 

GARDEZ CÉ CONSIGNES 

 

 

 

Содержание Summit II 29500

Страница 1: ...1425W SWITCH MODE INDUSTRIAL BATTERY CHARGER USER S MANUAL Important Safety Installation Operation and Maintenance Instructions www LesterElectrical com ...

Страница 2: ...r with a battery pack of a different type or capacity use the ChargerConnect app to verify that the proper active battery profile is selected see Section 8 One of two styles of ratings label will be attached to your charger Examples of both styles are shown below Please fill in the applicable blank label below with the information from the ratings label on your charger for future reference CAUTION...

Страница 3: ...argers 13 4 2 On Board Chargers 13 5 AC INPUT 13 6 DC OUTPUT 14 6 1 Auto Voltage Mode 14 6 2 DC Output Cordset 15 7 VEHICLE LOCKOUT CONTROL 17 8 BLUETOOTH WIRELESS 18 9 EXTERNAL PORT 19 10 PROPER CARE OF DEEP CYCLE LEAD ACID MOTIVE POWER BATTERIES 19 10 1 Personal Safety Precautions 20 11 CHARGER OPERATION 20 11 1 Off Board Charger Operation 21 11 2 On Board Charger Operation 22 11 3 Storage Mode ...

Страница 4: ... CHARGER DOES NOT REDUCE THIS RISK 7 DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH UNINSULATED PORTION OF AC OR DC CONNECTORS OR UNINSULATED BATTERY TERMINAL 8 DANGER RISQUE DE CHOCKS ÉLECTRIQUES NE PAS TOUCHER LES PARTIES NON ISOLÉES DU CONNECTEUR DE SORTI OU LES BORNES NON ISOLÉES DE L ACCUMULATEUR 9 CAUTION CHARGE ONLY BATTERIES OF THE SAME TYPE VOLTAGE CELL NUMBER AND AMP HOUR CAPACITIES AS SHOWN...

Страница 5: ...N AN ENCLOSED PLACE 16 WARNING LEAD ACID BATTERIES CONTAIN SULFURIC ACID WHICH MAY CAUSE BURNS DO NOT GET ACID IN EYES ON SKIN OR CLOTHING IF CONTACT WITH THE EYES OCCURS FLUSH IMMEDIATELY WITH CLEAN WATER FOR 15 MINUTES AND OBTAIN MEDICAL ATTENTION 17 WARNING ONLY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN SHOULD PROGRAM OR SERVICE THIS EQUIPMENT 18 CAUTION DO NOT OPERATE THE CHARGER IF IT HAS RECEIVED A SHA...

Страница 6: ...S NICHT BRENNBAREM MATERIAL WIE ZIEGELN BETON ODER METALL 6 GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR TRENNEN SIE DAS LADEGERÁT VOR DER WARTUNG VON DER BATTERIE UND NETZSTROM DAS AUSSCHALTEN DES LADEGERÄTS VERRINGERT DIESES RISIKO NICHT 7 GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR BERÜHREN SIE NICHT DEN UNINSULIERTEN TEIL VON AC ODER DC ANSCHLÜSSEN ODER UNINSULIERTEN BATTERIEANSCHLUSS 9 ACHTUNG LADEN SIE NUR BATTERIEN DER GLEICHEN ...

Страница 7: ...I SÄURE BATTERIEN ENTHALTEN SCHWEFELSÄURE WELCHE VERBRENNUNGEN VERURSACHEN KANN VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEN AUGEN DER HAUT ODER DER KLEIDUNG MIT DER SÄURE FALLS ES KONTAKT MIT DEN AUGEN GEBEN SOLLTE SPÜLEN SIE DEN AUGEN SOFORT 15 MINUTEN LANG MIT REINEM WASSER UND SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF 17 ACHTUNG NUR EIN QUALIFIZIERTER SERVICE TECHNIKER SOLLTE DIESES GERÄT PROGRAMMIEREN ODER SERVISIEREN 18 A...

Страница 8: ...UE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ LE CHARGEUR DE LA BATTERIE ET DU COURANT ALTERNATIF AVANT L ENTRETIEN L ARRÊT DU CHARGEỦR NE RÉDUISANT POINT CE RISQUE 7 DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES NON ISOLÉES DES CONNECTEURS AC OU DC OU LE BORNE NON ISOLÉ DE LA BATTERIE 9 ATTENTION NE CHARGEZ SEULEMENT QUE LES BATTERIES DU MÊME TYPE TENSION NOMBRE DE CELLULES ET CAPACITÉ A...

Страница 9: ...ERIE EST EN TRAIN DE CHARGER DANS UN ENDROIT FERMÉ 16 AVERTISSEMENT LES BATTERIES PLOMB ACIDE CONTIENNENT DE L ACIDE SULFURIQUE QUI PEUT CAUSER DES BRÛLURES N ATTRAPEZ PAS L ACIDE DANS LES YEUX NI SUR LA PEAU NI SUR LES VÊTEMENTS EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX RINCEZ IMMÉDIATEMENT AVEC DE L EAU PROPRE PENDANT 15 MINUTES PUIS ACCEDER AUXSOINS MÉDICAUX 17 AVERTISSEMENT SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE...

Страница 10: ... use the ChargerConnect app to verify that the proper active battery profile is selected and that the system settings match your application see Section 8 CAUTION PRIOR TO OPERATING THE CHARGER VERIFY THAT THE ACTIVE BATTERY PROFILE MATCHES THE BATTERIES IN YOUR EQUIPMENT AND THAT THE SYSTEM SETTINGS MATCH YOUR APPLICATION BY USING A SMART PHONE OR TABLET AND THE CHARGERCONNECT APP AS DESCRIBED IN...

Страница 11: ...e locations are shown in Figure 2 2 For off board use an optional handle is available for ease in carrying The charger case also has routing and securing locations for the AC and DC cordsets when when they need to be routed to the opposite ends as shown in Figure 2 3 Figure 2 2 Charger Dimensions and Mounting Hole Locations ...

Страница 12: ...ection 8 for additional details If the active battery profile is changed mark the charger ratings label or add an additional label or tag CAUTION THIS CHARGER IS FOR USE ONLY WITH BATTERY SYSTEMS OF THE SAME TYPE AS THE ACTIVE BATTERY PROFILE BATTERIES IMPROPERLY MATCHED WITH THE CHARGER MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO THE BATTERIES OR CHARGER Battery manufacturers frequently use t...

Страница 13: ...is connected to AC power unless a safety period of time has not passed since the successful completion of the previous charge cycle Disconnecting the DC output from the battery pack IS NOT REQUIRED to automatically start a new charge cycle 5 AC INPUT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE DISCONNECT AC POWER FROM THE CHARGER BEFORE INSTALLING OR REMOVING UNIT The charger has an AC in...

Страница 14: ...THE DC OUTPUT CONNECTOR S FROM THE BATTERIES KEEP SPARKS FLAME AND SMOKING MATERIALS AWAY FROM BATTERIES TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO NOT USE THE CHARGER NEAR FLAMMABLE MATERIALS OR VAPORS Only charge batteries of the same type voltage number of cells and amp hour capacities listed on the charger ratings label Before 1 using the charger for the first time or 2 using the charger with a battery pac...

Страница 15: ...or RED DC cable must be connected to the battery positive The charger will not operate if the polarity is reversed WARNING CHARGER DC CORDSET MUST HAVE A MINIMUM OF 10AWG WIRE SIZE FOR PROPER HEAT DISSIPATION TO PREVENT RISK OF FIRE DO NOT USE SMALLER GAUGE WIRE The DC cordset attaches to the external DC terminal block on the charger Remove the to uch proof cover if pre installed to expose the DC ...

Страница 16: ...ctor Connector Image Configuration 2 Anderson SB50 1 2 Anderson SB175 1 2 2 Blade Gray Molded Crowsfoot 1 2 Ring Terminals 1 3 Ring Terminals with QD Lockout 2 4 Ring Terminals with QD Lockout Temperature Sensor 3 Table 6 2 Common DC Output Connector Configurations ...

Страница 17: ... is active The lockout control signal is typically interfaced with the vehicle motor speed controller If you are uncertain of how to interface the lockout control signal with your vehicle please contact your vehicle dealer If the charger is configured for on board use the lockout control signal will be active while AC power is applied to the charger If the charger is configured for off board use t...

Страница 18: ...harge Time Remaining Charge Cycle Phase Amp Hours Returned Faults AC Input Voltage Battery Temperature if a sensor is present History of charge cycle data o Charger Histories tab Overview Charger Total Charge Cycles Total Amp Hours Device Total Charge Cycles Last Charge Cycle Cloud Total Charge Cycles Last Charge Cycle Get 10 Records button Get All Records button Delete All Records button Records ...

Страница 19: ...mbly can be used Attach the remote LED cable assembly to the external port on the charger and hand tighten the connector mounting screws The LED end of the cable assembly is to be rear mounted through a hole on the vehicle or it can be attached to a panel which mounts to the vehicle Install the remote LED assembly as shown Remote LED blink patterns are detailed in Section 12 3 10 PROPER CARE OF DE...

Страница 20: ...ons twice yearly to the torques specified by the battery manufacturers 10 Follow all operating instructions cautions and warnings as specified in this manual on the charger in the battery manuals and in the vehicle manuals 10 1 Personal Safety Precautions 1 Have someone within the range of your voice and close enough to quickly come to your aid when you work near a lead acid battery 2 Ensure that ...

Страница 21: ...hese operating instructions 1 With the charger DC output connector plug disconnected from the battery connector receptacle connect the charger AC power cord to an appropriate AC outlet if not already connected and the blue AC PRESENT LED will turn on 2 Connect the charger DC output connector plug to the battery connector receptacle The charger will s tart automatically which is indicated by the ye...

Страница 22: ...a Finish phase 7 An extended Balance Equalize charge cycle phase is indicated by the green CHARGE COMPLETE LED beginning to blink quickly Not all charge profiles include a Balance Equalize phase 8 The charger automatically terminates the charge cycle when a battery reaches full charge which is indicated by 1 the solid illumination of the green LE D or 2 the green LED beginning to blink slowly indi...

Страница 23: ...FAULT Red LED CHARGE STATUS Yellow LED CHARGE COMPLETE Green LED DESCRIPTION Solid On Solid On Solid On LED check for a few seconds during charger initialization Slow Blink Off Bulk Start charge cycle phase constant power or constant current Fast Blink Off Absorption Plateau charge cycle phase constant voltage Greater than 80 charged Solid On Off Finish charge cycle phase constant current Not all ...

Страница 24: ...eases Slow Blink Solid On Off LOW DC DC battery voltage is too low to start charging 10V Slow Blink Off Off NO AC AC power was lost during charging Charge cycle was halted and will restart when AC power returns Slow Blink Solid On Slow Blink HARDWARE FAULT Contact Lester Electrical Slow Blink Slow Blink Off HARDWARE FAULT Contact Lester Electrical Slow Blink Slow Blink Slow Blink COMM FAULT LEDs b...

Страница 25: ...owed to sulfate Charge the battery at least once every three 3 days when the equipment is lightly used Once sulfation is allowed to take place it may be partially reduced by returning temporarily to daily charging 3 A decrease in vehicle equipment range where the battery loses power faster indicates one of the following conditions a The electrolyte level in a wet lead acid battery was allowed to d...

Страница 26: ...B175 Gray Plug 42399S 2 Wire 8AWG 9ft DC Cordset with SB175 Red Plug 42401S 2 Wire 10AWG 9ft DC Cordset with Lester 2 blade Gray Molded Plug 42026S 2 Wire 2 10AWG 3ft DC Cordset with Ring Terminals 42016S 2 Wire 2 10AWG 6ft DC Cordset with Ring Terminals 42017S 2 Wire 2 10AWG 9ft DC Cordset with Ring Terminals 42927S 3 Wire 2 10AWG 1 16AWG 3ft DC Cordset with Ring Terminals LO 42018S 3 Wire 2 10AW...

Страница 27: ...Summit Series II 27 of 28 User s Manual NOTES ...

Страница 28: ...Summit Series II 28 of 28 User s Manual Represented By 42156 B ...

Отзывы: