10
B. OPERATING
B. FONCTIONNEMENT
B1. Setup
B1. Montage et branchements
Insert the 12 [Vdc] plug into the control unit
socket (5). Plug the power supply to an
electrical outlet (220 [Vac]).
Warning:
It is recommended to only use the
optional power supply supplied by L.E.S.S.
The use of any other power supply cancels
the manufacturer guarantee.
Insérez la prise 12 [Vdc] dans la prise femelle
du boitier de contrôle (5). Branchez ensuite
l’alimentation secteur à une prise de réseau
(220 [Vac]).
Attention :
Il est conseillé de n’utiliser que
l’alimentation secteur fournie en option par
L.E.S.S. L’utilisation de toute autre alimen-
tation secteur annule la garantie fabricant.
B1.2 Turning the light on and off
To switch the light on, press on the power
switch (4). The button is pushed in when
the lamp is on, as seen on the picture 4b.
To switch the light off, press on the power
switch (4). The button should look like the
picture 4a.
Warning:
To disconnect the light ring
from the electrical network, unplug the
power supply.
B1.2 Mise en service
Pour allumer la lampe, appuyez sur le bouton
de l’interrupteur (4). Le bouton est enfoncé
lorsque la lampe est allumée, comme sur
l’image 4b.
Pour éteindre la lampe, appuyez sur le bouton
de l’interrupteur (4). Le bouton doit apparaître
comme sur l’image 4a.
Attention:
Pour isoler la lampe du réseau
électrique, veuillez débrancher l’alimenta-
tion secteur.
B1.1 Connecting the control unit to the
power supply
B1.1 Branchement du boîtier de contrôle
à l’alimentation secteur
Make sure the power switch is switched
OFF before connecting the lamp to the
power supply (see picture 4a)
Avant de brancher la lampe, veillez à
ce que l’interrupteur soit sur OFF (voir
image 4a)
OFF
ON
4a
4b
