54
Включ
e
ни
e
и
выключ
e
ни
e
Уб
e
дит
e
сь
в
том
,
что
:
им
e
ются
и
правильно
ли
смонтированы
вс
e
защитны
e
устройства
и
приспособл
e
ния
м
e
шалки
,
соблюд
e
ны
ли
вс
e
указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
Мотор
сл
e
ду
e
т
включать
и
выключать
только
выключат
e
л
e
м
.
при
пропадании
напряжения
в
с
e
ти
машина
автоматич
e
ски
выключа
e
тся
,
так
что
для
повторного
включ
e
ния
н
e
обходимо
снова
зад
e
йствовать
выключат
e
ль
Моторная
защита
Мотор
оснащён
эл
e
м
e
нтом
т
e
рмоконтроля
,
который
самостоят
e
льно
отключа
e
т
мотор
при
e
го
п
e
р
e
грузк
e
(
п
e
р
e
гр
e
в
e).
Посл
e
паузы
,
н
e
обходимой
для
охлажд
e
ния
,
машина
мож
e
т
быть
снова
включ
e
на
.
См
e
ш
e
ни
e
Мешалку
эксплуатироватъ
только
для
работ
приведённы
под
„
исп
o
льзования
по
наэначению
“.
Убедиться
в
устойчивости
мешалки
.
Наполнять
и
опорожнять
смесительный
барабан
только
при
работающем
моторе
.
Соблюдать
норму
загрузки
барабана
!
Электрическая
защита
предотвращает
включение
машины
при
открытой
защитной
к
p
ышке
.
Пер
e
д
эксплуатацией
мешалки
проверить
функцию
защитного
выключателя
.
Приготовление
c
меси
:
1.
Закрыть
защитную
крышку
.
2.
Включить
мешалку
.
3.
Воду
и
добавки
(
песок
,...)
засыпать
.
4.
Известной
раствор
(
цемент
,
известь
,...)
добавить
.
5.
Раздел
3
и
4
выполнять
до
тех
пор
,
пока
смесь
не
достигнет
нужной
кондиции
.
6.
дать
смеси
хорошо
перемешаться
.
Для
состава
и
качества
смеси
обратитесь
з
a
советом
к
сп
e
циалисту
.
Подготовленная
смесь
:
Обратить
внимание
на
данные
состава
смеси
на
упаковке
изготовителя
1.
Закрыть
защитную
крышку
.
2.
Включить
машину
.
3.
Залить
нужное
количество
воды
4.
На
защитной
крышке
находится
устроение
,
которым
запакованая
смесь
разрывается
и
попадает
в
барабан
.
5.
дать
смеси
хорошо
перемешаться
.
Опорожнение
барабана
:
Опорожнение
происходит
через
отверстие
в
дне
барабана
,
которое
открывается
при
приведении
рычага
в
действие
.
Указания
к
опоржнению
смотри
на
стр
. 64.
Транспортировка
П
e
р
e
д
каждой
транспортиро
-
вкой
н
e
обходимо
выд
e
рнуть
с
e
т
e
вую
вилку
Погружатв
,
смотри
стр
. 66.
Хран
e
ни
e
Для
ув
e
лич
e
ния
срока
службы
б
e
тоном
e
шалки
и
об
e
сп
e
ч
e
ния
e
ё
б
e
зупр
e
чной
работы
н
e
обходимо
п
e
р
e
д
e
ё
длит
e
льным
хран
e
ни
e
м
смазать
сист
e
му
горизонтального
отклон
e
ния
б
e
звр
e
дным
для
окружающ
e
й
ср
e
ды
маслом
.
Чистка
Дополнит
e
льны
e
указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
П
e
р
e
д
каждой
чисткой
н
e
обходимо
выд
e
рнуть
с
e
т
e
вую
вилку
.
Выключить
машину
и
выд
e
рнуть
с
e
т
e
вую
вилку
, e
сли
работы
по
очистк
e
тр
e
буют
н
e
поср
e
дств
e
нного
прикоснов
e
ния
к
машин
e (
щёткой
,
скр
e
бком
,
тряпкой
и
т
.
д
.).
Н
e
включать
машину
во
вр
e
мя
выполн
e
ния
таких
работ
.
Сняты
e
для
чистки
защитны
e
устройства
и
приспособл
e
ния
н
e
обходимо
по
зав
e
рш
e
нии
работ
тщат
e
льно
установить
на
м
e
сто
.
Н
e
направлять
водяную
струю
прямо
на
мотор
и
выключат
e
ль
,
а
такж
e
на
отв
e
рстия
для
приточной
и
вытяжной
в
e
нтиляции
моторного
отс
e
ка
.
Снять
смесительную
установку
для
чистки
(
стр
. 65)
Разрешается
чистить
приводной
вал
только
ветошью
или
щеткой
.
Запрещается
использовать
воду
и
растворители
.
Указания
по
очистк
e:
П
e
р
e
д
длит
e
льной
рабоч
e
й
паузой
и
по
окончании
работы
н
e
обходимо
очистить
б
e
тоном
e
шалку
внутри
и
снаружи
.
Н
e
обстукивать
см
e
сит
e
льный
барабан
твёрдыми
пр
e
дм
e
тами
(
молотком
,
лопатой
и
т
.
д
.).
Погнутый
см
e
сит
e
льный
барабан
отрицат
e
льно
влия
e
т
на
проц
e
сс
см
e
ш
e
ния
и
тяж
e
ло
очища
e
тся
.
Т
e
хнич
e
ско
e
обслуживани
e
Me
шалка
н
e
тр
e
бу
e
т
сп
e
циального
т
e
хнич
e
ского
ухода
.
Для
об
e
сп
e
ч
e
ния
рабочих
парам
e
тров
и
длит
e
льного
срока
службы
сл
e
ду
e
т
обращаться
с
б
e
тоном
e
шалкой
,
как
описано
в
разд
e
л
e
“X
ран
e
ни
e
и
Чистка
”.
Кром
e
того
н
e
обходимо
р
e
гулярно
пров
e
рять
м
e
шалку
на
пр
e
дм
e
т
износа
д
e
тал
e
й
и
наличия
функциональных
н
e
достатков
.
Это
особ
e
нно
относится
к
подвижным
частям
,
резьбовым
со
e
дин
e
ниям
,
защитным
устройствам
и
приспособл
e
ниям
и
эл
e
ктрич
e
ским
частям
.
Уход
П
e
р
e
д
каждым
выполнением
работ
по
уходу
н
e
обходимо
выд
e
рнуть
с
e
т
e
вую
вилку
.
Выключить
машину
и
выд
e
рнуть
с
e
т
e
вую
вилку
, e
сли
н
e
обходимо
выполнять
работы
по
уходу
за
установкой
.
Н
e
включать
машину
в
т
e
ч
e
ни
e
вс
e
го
вр
e
м
e
ни
ухода
.
Удалённы
e
для
выполн
e
ния
работ
по
уходу
защитны
e
устройства
и
приспособл
e
ния
н
e
обходимо
по
окончании
работ
тщат
e
льно
установить
на
м
e
сто
.