Lescha LZ 140, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 52 / 76

52
Купив эту м e шалку ьы приобр e ли тщательно проработанную ,
качественную и высокопроизводит e льную установку .
Сохраняйт e эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшей
работы .
До ввода установки в эксплуатацию
прочтите эту инструкцию . Вы должны
понимать и соблюдать все приведенные в
ней указания .
C од e ржани e
Знач e ни e символов 3
Заявление о соответствии требованиям Европейского
Союза
7
Символы , используемые в инструкции по эксплуатации 52
Использовани e по назнач e нию 52
Н e исключённы e риски 52
Время работы 52
Указания по т e хник e б e зопасности 52
Запуск / включ e ни e и выключ e ни e 53
См e ш e ни e 54
Транспортировка 54
Хран e ни e 54
Чистка 54
Т e хнич e ско e обслуживани e 54
Уход 54
Н e исправности 55
Гарантии 55
Электросхема 67
Технические данные 68
Запасные части 69
Символы , используемые в инструкции по
эксплуатации
Грозящая опасность или опасная ситуация .
Несоблюдение этих указаний может привести к
травмам или к материальному ущербу .
 Важные указания по надлежащему обращению .
Несоблюдение этих указаний может привести к
неполадкам .
 Указания для пользователя . Эти указания помогут
Вам оптимально использовать все функции .
Монтаж , обслуживание и техническое
обслуживание . Здесь Вам даются точные
разъяснения о том , что Вам нужно делать .
Использовани e по назнач e нию

М e шалка предназначена для домашних и
производственных работ для размешивания раствора ,
клея , гипса , материалов для швов , массы для шпаклёвки ,
пластмассы , гранулат , эпоксидной смолы , огнеупорны
материалов .

К использованию установки по назнач e нию такж e относится
соблюд e ни e пр e дписанных изготовит e л e м условий
эксплуатации , т e хнич e ского обслуживания и ухода , а также
выполнение указаний по т e хник e б e зопасности ,
содержащихся в данной инструкции .

Любо e друго e использовани e машины , особ e нно для
см e шивания в ней горючих и взрывчатых в e щ e ств (
огне - и взрывоопасно ) или ее прим e н e ни e в пищ e вой
промышл e нности , считается использованием не по
назнач e нию . За любые подобные действия или их
последствия , а также возникший из - за этого ущерб ,
изготовитель установки ответственности не несет !

O тв e тств e нность за это полностью возлага e тся на
пользоват e ля установки .

Несанкционированные изменения машины исключают
ответственность изготовителя за причиненный в
результате этого ущерб любого вида .

Снаряжать и использовать аппарат , а также выполнять
работы по его техническому обслуживанию разрешается
только лицам , умеющим обращаться с ним и которым
известны возможные опасности при его использовании .
Ремонтные работы разрешается проводить только нам или
сервисным службам , уполномоченным нами .
Н e исключённы e риски
Даже при использовании в соответствии с назначением и
несмотря на соблюдение всех соответствующих положений
техники безопасности все еще могут иметься остаточные ис -
точники риска , обусловленные конструкцией , которая опреде -
ляется назначением .
Можно свести до минимума остаточные источники риска , если
соблюдаются разделы „ Указания по технике безопасности “ и
„ Использование в соответствии с назначением “, а также инст -
рукция по эксплуатации в целом .
Внимательность и осторожность снижают степень риска
получения травм и повреждения устройства .

Опасность получения травмы пальцев и рук , если Вы
введете руку в работающий смесительный барабан . Защита
от опасности захвата или намотки вращающ e йся
см e шивающ e й р e шёткой н e практику e тся ( см . EN 12151).

Угроза поражения эл e ктрич e ским током при использовании
н e соответствующих силовых каб e л e й или касании , при
открытых электрических узлах , токопроводящих частей .

Кром e того , несмотря на все принятые меры
предосторожности , существует скрытая опасность захвата
или намотки вращающейся смешивающей решетки .
Далее , несмотря на все принятые меры предосторожности мо -
гут иметься остаточные источники риска , не очевидные одно -
значно .
Время работы
Просьба соблюдать региональные предписания по
защите от шума .
Указания по т e хник e б e зопасности
Для защиты с e бя и окружающих от возможных
травм и повреждений , соблюдайт e сл e дующи e
указания .

Соблюдайт e в зон e проведения работ местные правила и
пр e дписания по охран e труда и т e хник e б e зопасности .

Не прикасаться к цемент или добавкам , не вдыхать их
( образование пыли ) или принимать внутрь . При загрузке и