SOMMAIRE
1 - GENERALITES ........................................4
1.1 - Spécifications
1.2 - Principe de fonctionnement
2 - INSTALLATION .......................................5
2.1 - Emplacement
2.2 - Vérifications électriques
2.3 - Vérifications mécaniques
3 - MISE EN SERVICE ..................................7
3.1 - Vérifications préliminaires
- Mécaniques
- Electriques
3.2 - Schéma de connexions internes
3.3 - Schéma de connexions des barres
4 - ENTRETIEN ..........................................15
4.1 - Circuit de ventilation
4.2 - Roulements
4.3 - Pièces de première
maintenance
5 - INCIDENTS ET DEPANNAGE...............16
5.1 - Vérifications préliminaires
5.2 - Défauts ayant une
manifestation physique extérieure
5.3 - Défauts de tension
5.4 - Vérification d'une diode tournante
5.5 - Amorçage par excitation séparée
5.6 - Valeurs moyennes
5.7 - Régulateur de tension R 448
5.8 - Réglage du régulateur
6 - DEMONTAGE -REMONTAGE ...............29
6.1 - Accès aux diodes
6.2 - Accès aux connexions et au
système de régulation
6.3 - Démontage
6.4 - Remontage
7 - NOMENCLATURE .................................31
8 - ACCESSOIRES .....................................34
8.1 - Condensateurs d'antiparasitage
8.2 - Résistance de réchauffage à l'arrêt
8.3 - Sondes de températures
8.4 - Accessoires de raccordement
INDEX
1 - GENERAL ................................................4
1.1 - Specification
1.2 - Principles of operation
2 - INSTALLATION ......................................5
2.1 - Location
2.2 - Electrical checks
2.3 - Mechanical checks
3 - STARTING UP ........................................7
3.1 - Preliminary checks
- Mechanical
- Electrical
3.2 - Internal connection diagramm
3.3 - Connection of output bars
4 - MAINTENANCE ....................................15
4.1 - Cooling system
4.2 - Bearings
4.3 - Recommended spare parts
5 - FAULTS AND TROUBLE SHOOTING...16
5.1 - Preliminary checks
5.2 - Apparent physical defects
5.3 - Voltage faults
5.4 - Checking the rotating diodes
5.5 - Voltage build-up with separate
excitation
5.6 - Normal average values
5.7 - A.V.R. R 448
5.8 - A.V.R. adjustment
6 - DISMANTLING & REASSEMBLY..........29
6.1 - Access to rectifier bridge
6.2 - Access to terminals and regulation
system
6.3 - Dismantling
6.4 - Reassembly
7 - PARTS LIST............................................31
8 - ACCESSORIES ....................................34
8.1 - E.M.I. Suppressing capacitors
8.2 - Anti-condensation heater
8.3 - Thermistors (PTC)
8.4 - Connection accessories
2
Alternator
LSA 49.1 AREP. 6 Pole
Alternateur
LSA 49.1 AREP. 6 Pôles
Cher Client,
Dernier né d'une nouvelle génération d'alternateurs, la
gamme"PARTNER" bénéficie de l'expérience d'un des
plus grands constructeurs mondiaux, utilisant une
technologie de pointe au niveau de l'automation des
matériaux sélectionnés et un contrôle qualité rigoureux.
Nous apprécions votre choix et souhaitons attirer votre
attention sur le contenu de ce manuel de maintenance.
En effet, le respect de ces quelques points importants
pendant l'utilisation, l'installation et l'entretien de votre
alternateur vous assurera un fonctionnement sans
problème pendant de longues années.
Dear Customer,
As one of the world's leading alternator manufacturers,
combining up-to-the-minute technology in our design and
manufacturing, together with a high standard of quality control,
we are pleased to introduce our latest generation of alternators:
the "PARTNER" range.
We ask you to read this manual and follow carefully the
information on installation and adjustments so that you may
enjoy many years of dependable, trouble-free operation.