Leroy-Somer LSA 49.1, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 19 / 27

5.8 - Réglage du régulateur R 448
5.8.1 - Réglage tension , fréquence, stabilité
5.8.1.1 - Sélection des modes de fonctionnement
- détection de tension (transformateur)
R.U. = 0 - 380 V
5.8.1.2 - Procédure de réglage
a) Position initiale des potentiomètres
- P2 TENSION : minimum à fond à gauche.
- P3 STABILITE : milieu.
- P1 STATISME : 0 à fond à gauche.
- P5 PLAFOND D'EXCITATION : ne pas toucher si non
nécessaire (voir 5.8.2.), maximum à fond à droite.
- Potentiomètre extérieur Rhe = 470
Ω (strap ST4 enlevé)
: milieu.
b) Installer un volmètre analogique (à aiguille) cal. 50V
C.C. aux bornes E+, E- et un volmètre C.A. cal 300 - 500
ou 1000V aux bornes de sortie de l'alternateur.
c) S'assurer que le strap 50/60 HZ est positionné sur la
fréquence souhaitée.
d) Potentiomètre tension (P2) au minimum, fond à gau-
che (sens anti-horaire).
e) Tourner le potentiomètre V/Hz (P4), fond à droite
(sens horaire).
5.8 - AVR adjustment
5.8.1 - Voltage, frequency, stability adjustment
5.8.1.1 - Selection of operation mode
- sensing voltage
A.F. = 0 - 380 V
5.8.1.2 - Adjustment procedure
a) Initial setting of potentiometers
- P2 VOLTAGE : lowest fully CCW.
- P3 STABILITY : middle position.
- P1 QUADRATURE VOLTAGE DROP : fully CCW
- P5 EXCITATION CURRENT LIMIT : to be adjusted
only if necessary (see 5.8.2.) maximum fully CW.
- Remote voltage trimmer Rhe - 470
Ω (jumper ST4 remo-
ved) : middle position.
b) Connect one analoge (needle) voltmeter cal. 50V D.C.
across E+, E- terminals and another (300V - 500V or 1000V
A.C. across the alternator output terminals.
c) Make sure that the 50/60 Hz link is correctly connected.
d) (P2) potentiometer must be set maximum anti-clokwise.
e) (P4) (V/Hz) must be set maximum clokwise.
f) (P3) (Stability) has to be adjusted maximum clokwise -1/3.
19
Alternator
LSA 49.1 AREP. 6 Pole
Bornes / Terminals
50 Hz et/and 60 Hz 0 - 110 V 0 - 220 V 0 - 380 V
Plages / Ranges 95 - 140 V 170 - 260 V 340 - 520 V
Action Réglage usine (R.U.) Pot. Action Factory adjustment (A.F)
Tension minimum
à fond à gauche
400V - 50 Hz
(Entrées 0 - 380 V)
P2
Voltage minimum
fully CCW
400V - 50 Hz
(0 - 380 V . sensing)
Stabilité
Non réglé
(position milieu)
P3
Stability
Not adjusted
( middle)
Seuil/LAM ou U/F
Seuil de la protection de
sous-vitesse et déclenche-
ment du "LAM" Maxi de
fréquence à fond à gauche
ST3 = Position 50 Hz
(R.U.) = 48 Hz
ST3 = Position 60 Hz
(R.U.) = 58 Hz
P4
Threshold /LAM
or U/F
Threshold for under-
speed protection U/f
and LAM function
ST3 on 50 Hz
(A.F..) = 48 Hz
ST3 on 60 Hz
(A.F.) = 58 Hz
Statisme de tension
(Marche en // avec T.I.)
- Statisme 0 à fond à
gauche.
Non réglé
(à fond à gauche.)
P1
Quadrature voltage
droop
(Parallel operation with
C.T.)
- No droop fully CCW
Not adjusted
( fully CCW)
Plafond d'excitation
Limitation du courant d'ex-
citation et du courant de
court-circuit, minimum
à fond à gauche
10 A
ou maximum
P5
Ceiling excitation
current
Excitation current and
short circuit current
limitation, minimum
fully CCW
10 A
or maximum
(pièces détachées)
(spare parts)
Alternateur
LSA 49.1 AREP. 6 Pôles