manualshive.com logo in svg

Lenovo Sennheiser, Руководство пользователя

Lenovo Sennheiser - отличные наушники с высококачественным звуком. Улучшьте свой опыт прослушивания музыки с этими стильными наушниками. Бесплатно загрузите руководство по эксплуатации на manualshive.com для получения дополнительной информации о продукте. Наслаждайтесь кристально чистым звуком с Lenovo Sennheiser!

Поделиться
Скачать
background image

Country

 

or

 

Region

 

Telephone

 

Number

 

Turkey

 

00800-4463-2041

 

(Turkish)

 

United

 

Kingdom

 

Up

 

and

 

running

 

support:

 

01475-555-055

 

Warranty

 

service

 

and

 

support

 

(hardware):

 

 

08705-500-900

 

 

Warranty

 

service

 

and

 

support

 

(software):

 

 

08457-151-516

 

(English)

 

United

 

States

 

1-800-426-7378

 

(English)

 

Uruguay

 

000-411-005-6649

 

(Spanish)

 

Venezuela

 

0-800-100-2011

 

(Spanish)

 

Vietnam

 

For

 

northern

 

area

 

and

 

Hanoi:

 

84-4-8436675

 

 

 

For

 

southern

 

area

 

and

 

Ho

 

Chi

 

Minh

 

City:

 

 

 

84-8-829-5160

 

(English,

 

Vietnamese)

 

.

  

Guarantee

 

supplement

 

for

 

Mexico

 

This

 

supplement

 

is

 

considered

 

part

 

of

 

Lenovo’s

 

Statement

 

of

 

Limited

 

Warranty

 

and

 

shall

 

be

 

effective

 

solely

 

and

 

exclusively

 

for

 

products

 

distributed

 

and

 

commercialized

 

within

 

Territory

 

of

 

the

 

Mexican

 

United

 

States.

 

In

 

the

 

event

 

of

 

a

 

conflict,

 

the

 

terms

 

of

 

this

 

supplement

 

shall

 

apply.

 

All

 

software

 

programs

 

pre-loaded

 

in

 

the

 

equipment

 

shall

 

only

 

have

 

a

 

thirty-

 

(30)

 

day

 

guarantee

 

for

 

installation

 

defects

 

from

 

the

 

date

 

of

 

 

B-26

 

Lenovo

 

USB/Analog

 

Headset

 

by

 

Sennheiser

 

User’s

 

Guide

Содержание Sennheiser

Страница 1: ...Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 2: ... Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software Restricted Rights at FAR 52 227 19 when applicable or under Rights in Data General FAR 52 227 14 Alter...

Страница 3: ...sues 1 12 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Warranty information B 1 Worldwide telephone list B 21 Guarantee supplement for Mexico B 26 Appendix C Notices C 1 Trademarks C 3 Appendix D Electronic emission notices D 1 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity D 1 Appendix E European Directive 2002 96 EC E...

Страница 4: ...iv Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 5: ... register Lenovo will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Website questionnaire that you do not want to receive further information This manual contains the product description and instructions for installing configuring and troubleshooting the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser in the following languages v Brazilian Portuguese v English v Fr...

Страница 6: ...vi Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 7: ...cations Since you can connect the headset through a USB or analog connector on most notebook and desktop computers CD players DVD players and audio players you do not need to disconnect other devices that are already connected The USB adapter has its own audio amplifier to seamlessly convert analog signals to digital Additional features include v Detachable USB adapter with two 3 5 mm jacks v Ligh...

Страница 8: ...s 2000 Professional or Windows XP v USB port or 3 5 mm analog speaker and microphone connections No additional software is required The headset uses Windows 2000 or Windows XP device drivers 1 2 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 9: ...ion on installing the headset Connecting the headset to your computer To install the headset connect the headset to the computer through the USB adapter or connect it to the analog port of a sound card About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 3 ...

Страница 10: ...page 1 8 Connecting through the analog ports of a sound card 1 If you have a desktop computer plug the pink plug marked with the microphone symbol into the pink jack of your sound card and plug the green plug marked with the headset symbol into the green jack of your sound card If you have a notebook computer these ports are on the side or front of your notebook computer 2 Start your audio applica...

Страница 11: ...hone arm down until it is adjacent to your mouth To adjust the volume control do the following 1 Open the Windows Sound Manager by double clicking the speaker icon in the system tray 2 Select Options Properties About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 5 ...

Страница 12: ...3 Adjust the volume for recording Select the microphone volume control and click OK The volume slider for the microphone appears 1 6 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 13: ...4 Raise or lower the slider to adjust the volume for recordings and chatting If your voice is too loud or distorted decrease the volume About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 7 ...

Страница 14: ...ed as an option related to your specific sound card v If you still cannot hear sound check the volume control on the headset cord and make sure that it is not turned all the way down Set it to a mid range position Also check the volume levels for Windows Sound Manager for all devices in playback mode and the volume level settings if any for the application you are using Check that the headset is n...

Страница 15: ... Many notebook computers including Lenovo systems also have mute buttons that control audio components v If you hear your own voice in your headset sidetone and want to disable it go into Windows Sound Manager and do the following 1 Go to Select Options Properties 2 Adjust the volume for playback Make sure that the microphone volume control is selected and click OK About the Lenovo USB Analog Head...

Страница 16: ...do not hear your own voice while leaving it free to record If you still wish to hear your voice but want to increase or decrease the volume do not mute the microphone in step 3 but adjust the volume level instead Microphone v If the microphone is not recording or does not sound correct multiple microphone amplifiers might be attached to your computer system Find the Devices or Options section of y...

Страница 17: ... turned to the muted position Also check the volume levels in Windows Sound Manager for the microphone in recording mode see step 4 of Adjusting the microphone on page 1 5 and the volume level settings if any for the application you are using Ensure that none of these settings are muted and that the volume levels are set to 50 When the microphone starts recording these can be adjusted to more comf...

Страница 18: ...u have downloaded the latest anti virus update for your anti virus scanner and that your system is clean Finally test your system for spyware to see if there is any malicious spyware that could be affecting your system performance After completing all of that if there are still problems look in device manager at Sound video and game controllers There will be a device listed as a C Media USB Sound ...

Страница 19: ...vice from C Media or USB audio depending on your system to other devices those devices will become the default audio device used by applications when they are first started About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 13 ...

Страница 20: ...s pouvez connecter le microcasque via un port USB ou analogique sur la plupart des ordinateurs portables et de bureau des lecteurs de CD de DVD et des lecteurs audio vous n avez pas besoin de débrancher les autres unités qui sont déjà connectées L adaptateur USB possède son propre amplificateur audio pour convertir en continu des signaux analogiques en signaux numériques En outre le microcasque po...

Страница 21: ...onnel ou Windows XP v Port USB ou connexions pour microphone et haut parleur analogique de 3 5 mm Aucun logiciel supplémentaire n est requis Le microcasque utilise les pilotes de périphérique Windows 2000 ou Windows XP About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 15 ...

Страница 22: ...ions sur l installation du microcasque Connexion du microcasque à l ordinateur Pour installer le microcasque connectez le à l ordinateur via l adaptateur USB ou branchez le sur le port analogique d une carte son 1 16 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 23: ...e 1 21 Connexion via les ports analogiques d une carte son 1 Si vous disposez d un ordinateur de bureau insérez la fiche d alimentation rose portant le symbole du microphone dans la prise rose de la carte son et branchez la fiche d alimentation verte portant le symbole du microcasque dans la prise verte de la carte son Si vous possédez un ordinateur portable ces ports sont situés sur le côté ou à ...

Страница 24: ...usqu à ce qu il se trouve près de votre bouche Pour régler le volume procédez comme suit 1 Ouvrez le Gestionnaire de sons Windows en cliquant deux fois sur l icône du haut parleur dans la barre d état système 2 Sélectionnez Options Préférences 1 18 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 25: ...glez le volume pour l enregistrement Sélectionnez le réglage du volume du microphone et cliquez sur OK Le curseur du volume pour le microphone apparaît About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 19 ...

Страница 26: ...monter ou descendre le curseur pour régler le volume des enregistrements et des conversations Si votre voix est trop forte ou déformée réduisez le volume 1 20 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 27: ...otre carte son spécifique v Si vous n entendez toujours aucun son vérifiez le réglage du volume sur le cordon du microcasque et assurez vous qu il n est pas complètement baissé Mettez le en position intermédiaire Vérifiez également le niveau du volume du Gestionnaire de sons Windows pour tous les périphériques en mode lecture ainsi que les paramètres du niveau de volume le cas échéant de l applica...

Страница 28: ... cocher Muet pour les haut parleurs voir la figure ci dessus pour l emplacement des boutons Muet Cette case doit être désélectionnée La plupart des ordinateurs portables y compris les systèmes Lenovo comportent également des boutons de coupure micro qui contrôlent les composants audio 1 22 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 29: ...activer cette fonction accédez au Gestionnaire de sons Windows et procédez comme suit 1 Sélectionnez Options Préférences 2 Réglez le volume pour la lecture Vérifiez que le réglage du volume du microphone est sélectionné et cliquez sur OK About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 23 ...

Страница 30: ...a page n est pas en mode muet et est défini à un niveau raisonnable Le microphone sera alors muet pour la lecture de sorte que vous n entendrez pas votre propre voix tout en ayant la possibilité de l enregistrer Si vous souhaitez toutefois entendre votre voix mais que vous voulez augmenter ou réduire le volume ne coupez pas le microphone à l étape 3 mais réglez plutôt le niveau du volume 1 24 Leno...

Страница 31: ...hone n enregistre toujours pas vérifiez le bouton de coupure micro sur le cordon du microcasque et assurez vous qu il ne se trouve pas en position Muet Vérifiez également le niveau du volume du Gestionnaire de sons Windows pour le microphone en mode enregistrement voir l étape 4 de Réglage du microphone à la page 1 18 ainsi que les paramètres du niveau de volume le cas échéant de l application que...

Страница 32: ...utres options ont été essayées il peut s agir d un incident Windows Essayez d utiliser Windows Update pour mettre à jour le système à l aide de la dernière version de Windows Vérifiez également que vous avez téléchargé la dernière mise à jour pour votre programme antivirus et que votre système est nettoyé Enfin testez votre système à la recherche de logiciels espion malveillants qui risquent d aff...

Страница 33: ... dans la barre d état système et en sélectionnant Ajuster les propriétés audio Sélectionnez l onglet Audio pour afficher la fenêtre ci dessous En modifiant le périphérique par défaut C Media ou USB audio suivant le système pour le remplacer par d autres périphériques ceux ci deviendront le périphérique audio par défaut utilisé par les applications lors de leur démarrage initial About the Lenovo US...

Страница 34: ...inen analogen Anschluss an den meisten Notebooks und Desktop Compu tern sowie an CD DVD und Audioplayern anschließen ohne dass Sie bereits angeschlossene Geräte zuvor entfernen müssen Der USB Adapter verfügt über einen eigenen Audioverstärker der eine nahtlose Konvertierung von analogen Signalen in digitale Signale ermöglicht Darüber hinaus bietet das Produkt folgende Merkmale v Externer USB Adapt...

Страница 35: ...nal oder Windows XP v USB Anschluss oder 3 5 mm Anschlüsse für Lautsprecher und Mikrofon Es ist keine zusätzliche Software erforderlich Das Headset verwendet die Einheitentreiber von Windows 2000 bzw Windows XP About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 29 ...

Страница 36: ...tion des Headsets Headset an den Computer anschließen Zum Installieren des Headsets schließen Sie das Headset über den USB Adapter an den Computer an oder schließen Sie es an den Analogan schluss einer Soundkarte an 1 30 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 37: ...n Anschlüsse einer Soundkarte 1 Wenn Sie über einen Desktop Computer verfügen stecken Sie den rosafarbenen Stecker mit dem Mikrofonsymbol in den rosafarbenen Anschluss an der Soundkarte und stecken Sie den grünen Stecker mit dem Headsetsymbol in den grünen Anschluss an der Sound karte Wenn Sie über einen Notebook Computer verfügen finden Sie diese Anschlüsse an der Seite oder an der Vorderseite de...

Страница 38: ...er sich direkt vor Ihrem Mund befindet Zum Anpassen der Lautstärke gehen Sie wie folgt vor 1 Öffnen Sie die Windows Lautstärkeregelung indem Sie doppelt auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste klicken 2 Wählen Sie Optionen Eigenschaften aus 1 32 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 39: ...e die Lautstärke für die Aufnahme an Wählen Sie den Mikrofonlautstärkeregler aus und klicken Sie auf OK Der Laut stärkeregler für das Mikrofon wird angezeigt About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 33 ...

Страница 40: ... oben oder nach unten um die Laut stärke für die Aufnahme und für die Sprachübertragung anzupas sen Wenn Ihre Stimme zu laut oder verzerrt ist verringern Sie die Lautstärke 1 34 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 41: ... Wenn weiterhin kein Ton zu hören ist überprüfen Sie den Lautstär keregler am Headsetkabel und stellen Sie sicher dass er sich nicht in der untersten Position befindet Schieben Sie den Regler in die mitt lere Position Überprüfen Sie zudem in der Windows Lautstärke regelung die Lautstärkestufen der einzelnen Geräte im Wiedergabe modus sowie die Einstellungen für die Lautstärkestufen falls vor hande...

Страница 42: ...in Markierungsfeld für die Stumm schaltung Mute Ton aus für Lautsprecher die Position der Markierungsfelder finden Sie in der Abbildung oben Inaktivieren Sie dieses Markierungsfeld Viele Notebook Computer einschließlich Lenovo Systemen verfügen zudem über Stummschaltungstasten zum Steuern der Audiokomponenten 1 36 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 43: ...ie Windows Lautstärkeregelung auf und gehen Sie wie folgt vor 1 Wählen Sie Optionen Eigenschaften aus 2 Passen Sie die Lautstärke für die Wiedergabe an Stellen Sie sicher dass der Mikrofonlautstärkeregler ausgewählt ist und klicken Sie auf OK About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 37 ...

Страница 44: ...te nicht aktiviert ist und stellen Sie eine ange messene Lautstärke für das Mikrofon ein Auf diese Weise wird die Stummschaltung für das Mikrofon bei der Wiedergabe aktiviert damit Sie Ihre eigene Stimme nicht hören Die Aufnahme mit dem Mikrofon ist jedoch weiterhin möglich Wenn Sie Ihre Stimme hören möchten aber die Lautstärke erhöhen oder verrin gern möchten aktivieren Sie die Stummschaltung für...

Страница 45: ...ikrofon weiterhin nicht funktioniert überprüfen Sie die Stummschaltungstaste am Headsetkabel und stel len Sie sicher dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist Überprü fen Sie zudem in der Windows Lautstärkeregelung die Lautstärke stufen für das Mikrofon im Aufnahmemodus siehe Schritt 4 im Abschnitt Mikrofon anpassen auf Seite 1 32 sowie die Lautstärke einstellungen falls vorhanden für die von Ih...

Страница 46: ...n nicht behoben werden konnte liegt möglicherweise ein Fehler am Windows Betriebssystem vor Verwen den Sie die Windows Update Funktion um eine Aktualisierung auf die neueste Windows Version durchzuführen Laden Sie zudem die neueste Aktualisierung für Ihr Antivirenprogramm herunter und stellen Sie sicher dass Ihr System bereinigt ist Überprüfen Sie anschließend ob sich auf Ihrem System zerstörerisc...

Страница 47: ...tsprechersymbol in der Task leiste klicken und die Option Audioeigenschaften einstellen aus wählen Wählen Sie die Registerkarte Audio aus Das folgende Fenster wird angezeigt Wenn Sie anstelle der Standardgeräte C Media oder USB Audio je nach System ein anderes Gerät festlegen wird dieses Gerät als Standardaudiogerät verwendet wenn Sie eine Anwendung zum ers ten Mal starten About the Lenovo USB Ana...

Страница 48: ...bile collegare le cuffie mediante un connettore analogico o USB sulla maggior parte dei computer notebook e desktop lettori CD lettori DVD e lettori audio non è necessario scollegare le altre periferiche già connesse L adattatore USB dispone del proprio amplificatore audio per convertire in modo trasparente i segnali analogici in digitale Ulteriori funzioni includono v Adattatore USB scollegabile ...

Страница 49: ...essional o Windows XP v Porta USB o connessioni microfono e altoparlante analogico da 3 5 mm Non è richiesto alcun software aggiuntivo Le cuffie utilizzano i driver di periferica Windows 2000 o Windows XP About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 43 ...

Страница 50: ...ni sull installazione delle cuffie Connessione delle cuffie al computer Per installare le cuffie collegare le cuffie al computer mediante l adattatore USB o collegarle alla porta analogica di una scheda audio 1 44 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 51: ... 1 49 Connessione mediante le porte analogiche di una scheda audio 1 Se si dispone di un computer desktop collegare la presa rosa contrassegnata con il simbolo del microfono al jack rosa della scheda audio e collegare la presa verde contrassegnata con il simbolo delle cuffie al jack verde della scheda audio Se si dispone di un computer notebook queste porte sono presente sulla parte laterale o ant...

Страница 52: ... fino a quando è adiacente alla bocca Per regolare il controllo del volume procedere nel modo seguente 1 Aprire Windows Sound Manager facendo doppio clic sull icona dell altoparlante nella barra delle applicazioni 2 Selezionare Options Properties 1 46 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 53: ...e per la registrazione Selezionare il controllo del volume del microfono e fare clic su OK Viene visualizzato l indicatore di scorrimento del volume per il microfono About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 47 ...

Страница 54: ...re o abbassare l indicatore di scorrimento per regolare il volume per la registrazione e le chat Se la voce è troppo alta o distorta diminuire il volume 1 48 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 55: ...zione relativa alla scheda audio specifica v Se non è emesso ancora l audio verificare il controllo del volume sul cavo delle cuffie e verificare che non sia ruotato fino in fondo verso il basso Impostarlo su una posizione intermedia Inoltre verificare i livelli del volume per Windows Sound Manager per tutte le periferiche in modalità di riproduzione e le impostazioni del livello volume se present...

Страница 56: ...omputer notebook inclusi i sistemi Lenovo dispone di pulsanti di disattivazione che controllano i componenti audio v Se viene emessa la propria voce nelle cuffie effetto locale e si desidera disabilitarla andare in Windows Sound Manager e procedere nel modo seguente 1 Andare in Select Options Properties 2 Regolare il volume per la riproduzione Verificare che il controllo del volume del microfono s...

Страница 57: ...About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 51 ...

Страница 58: ...ltare ancora la propria voce ma si desidera aumentare o ridurre il volume non disattivare il microfono nel passo 3 ma regolare il livello del volume Microfono v Se il microfono non registra o non emette l audio corretto è possibile che siano collegati più amplificatori del microfono al computer Rilevare la sezione Periferiche o Opzioni dell applicazione e verificare che le Cuffie analogiche USB Le...

Страница 59: ... il microfono in modalità di registrazione consultare il passo 4 di Regolazione del microfono a pagina 1 46 e le impostazioni del livello volume se presenti per l applicazione in uso Verificare che nessuna di queste impostazioni sia disattivata e che i livelli del volume siano impostati al 50 Quando il microfono avvia la registrazione è possibile regolarle a livelli appropriati About the Lenovo US...

Страница 60: ... aggiornamento anti virus per lo scanner anti virus e che il sistema sia pulito Infine verificare il sistema per verificare se siano presenti spyware dannosi che potrebbe influenzare le prestazioni del sistema Al termine se si verificano ancora problemi visualizzare in Gestione periferiche Controller audio video e giochi Sarà presente una periferica elencata come Periferica audio USB C Media o Per...

Страница 61: ...ita dall audio USB o C Media a seconda del sistema in uso sulle altre periferiche queste periferiche diventano la periferica audio predefinita utilizzata dalle applicazioni quando sono avviate About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 55 ...

Страница 62: ...s se pueden conectar mediante USB o un conector analógico a la mayoría de los portátiles y sistemas de escritorio reproductores de CD DVD y audio por lo que no es necesario desconectar otros dispositivos que ya estén conectados El adaptador USB dispone de un amplificador de audio propio que permite convertir fácilmente las señales analógicas a digitales Otras características incluyen v Adaptador U...

Страница 63: ...essional o Windows XP v Conexiones de puerto USB o analógico de 3 5 para altavoz y micrófono No se requiere software adicional Los auriculares utilizan controladores de dispositivo Windows 2000 o Windows XP About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 57 ...

Страница 64: ...erca de la instalación de los auriculares Conexión de los auriculares al sistema Para instalar los auriculares conéctelos al sistema mediante el adaptador USB o conéctelos al puerto analógico de la tarjeta de sonido 1 58 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 65: ...ógicos de una tarjeta de sonido 1 Si dispone de una sistema de sobremesa conecte la clavija rosa marcada con el símbolo del micrófono al conector rosa de su tarjeta de sonido y conecte la clavija verde marcada con el símbolo de los auriculares al conector verde de su tarjeta de sonido Si dispone de un sistema portátil observe que estos puertos se encuentran en la parte lateral o frontal del portát...

Страница 66: ...bajo hasta que quede cerca de su boca Para ajustar el control del volumen realice lo siguiente 1 Abra el Gestor de sonido de Windows pulsando dos veces el icono del altavoz de la bandeja del sistema 2 Seleccione Options Properties 1 60 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 67: ...3 Ajuste el volumen para grabar Seleccione el control de volumen del micrófono y pulse Aceptar Se mostrará el graduador de volumen del micrófono About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 61 ...

Страница 68: ...4 Suba o baje el graduador si desea ajustar el volumen para grabar y conversar Si la voz se oye muy alta o distorsionada baje el volumen 1 62 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 69: ...rjeta de sonido específica v Si todavía no oye ningún sonido compruebe el control de volumen del cable de los auriculares y asegúrese de que no está al mínimo Establézcalo en una posición de gama media Asimismo compruebe los niveles de volumen del Gestor de sonido Windows para todos los dispositivos en modalidad de reproducción y la configuración de los niveles de volumen en caso de existir de la ...

Страница 70: ...lencio El Gestor de sonido Windows presenta el recuadro de selección de la opción de silencio para los altavoces Muchos sistemas portátiles incluidos los sistemas Lenovo también presentan botones que controlan los componentes de audio 1 64 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 71: ...ilitarlo vaya al Gestor de sonido Windows y realice lo siguiente 1 Seleccione Options Properties 2 Ajuste el volumen para reproducir Asegúrese de que el control de volumen del micrófono esté seleccionado y pulse OK About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 65 ...

Страница 72: ... manera que no oirá su propia voz a menos que lo libere para grabar No obstante si desea oír su voz y subir o bajar el volumen no silencie el micrófono en el paso 3 en lugar de ello ajuste el nivel del volumen Micrófono v Si el micrófono no graba o no suena correctamente puede que su sistema tenga varios amplificadores de micrófono conectados Busque la sección Devices o Options de su aplicación y ...

Страница 73: ...lumen del Gestor de sonido Windows para el micrófono en modalidad de grabación consulte el paso 4 del apartado Ajuste del micrófono en la página 1 60 y la configuración de los niveles de volumen en caso de existir de la aplicación que está utilizando Asegúrese de que ninguna configuración esté en la posición Mute y que los niveles de volumen estén en el 50 Cuando el micrófono empiece a grabar podr...

Страница 74: ...er descargado la actualización más reciente del anti virus para su escáner anti virus y de que el sistema esté limpio Finalmente compruebe el sistema para descartar que algún programa espía esté afectando su rendimiento En caso de que los problemas persistan una vez realizado todo esto examine la sección Sound video and game controllers del gestor de dispositivos Observará un dispositivo listado c...

Страница 75: ...e C Media o audio USB dependiendo de su sistema a otros dispositivos estos últimos se convertirán en los dispositivos predeterminados que utilizarán las aplicaciones cuando se inicien por primera vez About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 69 ...

Страница 76: ...tá lo por meio de conector USB ou analógico na maioria dos computadores notebook e de desktop reprodutores de CD de DVD e de áudio não é necessário desconectar outros dispositivos já conectados O adaptador USB possui seu próprio amplificador auditivo para converter perfeitamente os sinais analógicos em digitais Os recursos adicionais são v Adaptador USB desconectável com duas tomadas de 3 5 mm v R...

Страница 77: ...al ou Windows XP v Porta USB ou alto falante analógico de 3 5 mm e conexões de microfone Não é necessário software adicional Os fones de ouvido utilizam os drivers de dispositivo do Windows 2000 ou do Windows XP About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 71 ...

Страница 78: ...obre a instalação dos fones de ouvido Conectando os Fones de Ouvido ao Computador Para instalar os fones de ouvido conecte os ao computador por meio do adaptador USB ou à porta analógica de uma placa de som 1 72 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 79: ...nectando por meio de Portas Analógicas de uma Placa de Som 1 Se você tiver um computador de desktop conecte o plugue rosa marcado com o símbolo de microfone na tomada rosa da placa de som e conecte o plugue verde marcado com o símbolo de fones de ouvido na tomada verde da placa de som No computador notebook essas portas estão localizadas na lateral ou na frente 2 Inicie o aplicativo de áudio por e...

Страница 80: ...roximar se de sua boca Para ajustar o controle de volume faça o seguinte 1 Abra o Windows Sound Manager dando um clique duplo no ícone de alto falante na bandeja do sistema 2 Selecione Opções Options Propriedades Properties 1 74 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 81: ...3 Ajuste o volume para Gravação Recording Selecione o controle de volume do microfone e clique em OK O controlador de volume do microfone aparece About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 75 ...

Страница 82: ...evante ou abaixe a régua de controle para ajustar o volume de gravações e bate papos Se a sua voz estiver muito alta ou distorcida diminua o volume 1 76 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 83: ... som específica v Se continuar a não ouvir nenhum som verifique o controle de volume no cabo dos fones de ouvido e certifique se de que não esteja no mínimo possível Coloque o em uma posição intermediária Além disso verifique os níveis de volume do Windows Sound Manager de todos os dispositivos no modo de reprodução e as configurações do nível de volume se houver do aplicativo que está sendo utili...

Страница 84: ...ok incluindo sistemas Lenovo também possuem botões silenciar que controlam os componentes de áudio v Se você ouvir sua própria voz nos fones de ouvido tom lateral e quiser desativá la vá para Windows Sound Manager e faça o seguinte 1 Vá para Selecionar Opções Select Options Propriedades Properties 2 Ajuste o volume para reprodução playback Certifique se de que o controle de volume do microfone est...

Страница 85: ...About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 79 ...

Страница 86: ...or reprodução para que você não ouça sua própria voz deixando o livre para gravação Se desejar ouvir a sua voz mas quiser aumentar ou diminuir o volume não silencie o microfone na etapa 3 apenas ajuste o nível de volume Microfone v Se o microfone não estiver gravando ou se o som não estiver correto talvez haja vários amplificadores de microfone conectados ao sistema de computador Localize a seção ...

Страница 87: ...rifique os níveis de volume no Windows Sound Manager do microfone no modo de gravação consulte a etapa 4 de Ajustando o Microfone na página 1 74 e as configurações do nível de volume se houver do aplicativo que está sendo utilizado Assegure se de que nenhuma dessas configurações esteja na posição de silêncio e que os níveis de volume estejam definidos em 50 Quando o microfone iniciar a gravação el...

Страница 88: ...certifique se de que tenha transferido por download a atualização de antivírus mais recente para o scanner de antivírus e que o sistema esteja limpo Finalmente teste o sistema contra spyware para ver se há algum spyware mal intencionado que possa estar afetando o desempenho do sistema Depois de concluir todos esses itens se ainda houver problemas consulte no gerenciador de dispositivos Som vídeo e...

Страница 89: ...o dispositivo padrão de C Media ou USB Audio dependendo do sistema para outros dispositivos fará com que estes dispositivos se tornem o dispositivo de áudio padrão utilizados pelos aplicativos quando forem iniciados pela primeira vez About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 83 ...

Страница 90: ...ilgisayarda CD çalarda DVD oynatıcıda ve ses aygıtında bir USB ya da analog bağlacı kullanarak bağlayabildiğinizden zaten bağlı olan diğer aygıtları çıkarmanıza gerek yoktur USB bağdaştırıcısının analog sinyalleri kesintisiz biçimde sayısala dönüştüren kendi ses yükselticisi vardır Diğer özellikler şunlardır v İki adet 3 5 mm priz içeren çıkarılabilir USB bağdaştırıcısı v İşyerinde ve seyahatte ku...

Страница 91: ...00 Professional ya da Windows XP v USB kapısı ya da 3 5 mm analog hoparlör ve mikrofon bağlantıları Başka bir yazılıma gerek yoktur Kulaklık Windows 2000 ya da Windows XP aygıt sürücülerini kullanır About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 85 ...

Страница 92: ...lmasına ilişkin bilgiler yer alır Kulaklığın bilgisayara bağlanması Kulaklığı takmak için kulaklığı USB bağdaştırıcısıyla bilgisayara bağlayın ya da bir ses kartının analog parçasına bağlayın 1 86 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 93: ... 1 91 Kulaklığın bir ses kartının analog parçası kullanılarak bağlanması 1 Masaüstü bilgisayar kullanıyorsanız mikrofon simgesiyle işaretli pembe fişi ses kartınızın pembe prizine kulaklık simgesiyle işaretli yeşil fişi ses kartınızın yeşil prizine takın Dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız bu kapılar dizüstü bilgisayarın yanlarında ya da önünde yer alır 2 Ses uygulamanızı başlatın örneğin anında il...

Страница 94: ...ye dek aşağı doğru döndürün Sesi ayarlamak için aşağıdakileri yapın 1 Sistem tepsisindeki hoparlör simgesini çift tıklatarak Windows Sound Manager uygulamasını başlatın 2 Options Properties Seçenekler Özellikler seçeneklerini belirleyin 1 88 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 95: ...3 Sesi kaydetme için ayarlayın Mikrofonun sesini ayarlayın ve OK Tamam düğmesini tıklatın Mikrofonun sese ilişkin kaydırma çubuğu görüntülenir About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 89 ...

Страница 96: ...4 Kaydırma çubuğunu aşağı ya da yukarı kaydırarak ses kayıt ya da sohbet işlemleri için ayarlayın Sesiniz çok yüksek ya da bozuksa sesi azaltın 1 90 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 97: ...es kartıyla ilgili bir seçenek olarak listelenir v Hala ses gelmiyorsa kulaklık kablosundaki ses denetimini denetleyin ve bu denetimin tamamen aşağı indirilmediğinden emin olun Denetimi ortada bir konumda bırakın Ayrıca kayıttan yürütme kipindeki tüm aygıtlar için Windows Sound Manager ses düzeylerini ve kullandığınız aygıtın ses düzeyi ayarlarını varsa denetleyin Kulaklığın sessiz kipine ayarlanm...

Страница 98: ...sayarda Lenovo sistemleri de içinde olmak üzere ses bileşenlerini denetleyen sessiz düğmeleri vardır v Kulaklıkta kendi sesinizi duyuyorsanız ve bunu engellemek istiyorsanız Windows Sound Manager uygulamasına gidin ve aşağıdakileri yapın 1 Options Properties Seçenekler Özellikler seçeneklerini belirleyin 2 Sesi kayıttan yürütme için ayarlayın Mikrofon ses denetiminin seçili olduğundan emin olun ve...

Страница 99: ...di sesinizi duymak istiyor ancak sesi açmak ya da kısmak istiyorsanız 3 adımda mikrofonun sesini kapamayın yalnızca ses düzeyini ayarlayın Mikrofon v Mikrofon kayıt yapmıyor ya da düzgün ses çıkarmıyorsa bilgisayar sisteminize birkaç mikrofon yükselticisi takmanız gerekebilir Uygulamanızın Devices Aygıtlar ya da Options Seçenekler bölümünü bulun ve Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser ürününün ...

Страница 100: ... Windows Sound Manager içinde denetleyin bkz 4 adım Mikrofonun ayarlanması sayfa 1 88 ve ve kullandığınız aygıtın ses düzeyi ayarlarını varsa denetleyin Bu ayarlardan hiçbirinin sessiz kipte olmadığını ve ses düzeylerinin 50 olarak ayarlandığını doğrulayın Mikrofon kaydetmeye başladığında bu ayarları istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz 1 94 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 101: ...ellemesini yüklediğinizden ve sisteminizin temiz olduğundan emin olun Son olarak sistem başarımınızı etkileyebilecek zararlı casus yazılım olup olmadığını öğrenmek için sisteminizi denetleyin Bunların tümünü yaptıktan sonra sorunlar çözülmezse Device Manager Aygıt Yöneticisi içinde Sound video and game controllers Ses görüntü ve oyun denetleyicileri bölümüne bakın Sistem yapılandırmanıza bağlı ola...

Страница 102: ...da USB ses aygıtından sisteminize bağlı olarak başka aygıtlara değiştirdiğinizde seçilen aygıtlar uygulamalar ilk başlatıldıklarında kullanılacak varsayılan ses aygıtı olur 1 96 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 103: ...SB GB F NW XM kX leB aR v Vb LL aG n VB Y e G a X Ov JF5 KOY USB npM B Z p uxb eGn Vn F NW E pvP E N m T R v V OY _ bI v P USB npM 3 5mm h 23 wT v v g GL _ m OT gk v 6 IQ Ln Pe v 6 IQ R w 6L v NsN W RE 6 v 6 IQ leje v i ILm VR C d8gW v Microsoft Windows 2000 Professional GB Windows XP v USB w GB 3 5mm F NW G W 6L a _ RA n JdOv J OY L leB Windows 2000 GB Windows XP e esLv gkUOY About the Lenovo USB...

Страница 104: ...leB 3 L G B leB 3 kQ 8 xUOY D M leB a leB 3 OAi USB npM kX leB D M aOE gne eG F NW w leB aOJC 1 98 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 105: ... Gb C UOY kANW L Ov JB f l B 1 103 dLvG Xa G k 6OJC gne eG F NW w kQ a 1 D M gkOB fl B 6L b WAx P v C W gne eG P v h H Y leB b WAx lv C W g ne eG lv h H8JC k O D M B L Q w k O D MG xi GB i V OY 2 9 in N O C RA n Windows l b GB Lpn C9L n RA nM 0 p kANW C OJC leB gne E l Gb C UOY W8v J fl B 1 103 dLvG Xa G k 6OJC leB a wb leB EOAi USB npM USB XM LE C W gne eG h EOJC About the Lenovo USB Analog Heads...

Страница 106: ...6L 6 6L gkOAi 6L O 9A 6L T U8N JC 6 6 OAi Y v OJC 1 C 9L VB G FL N x Windows Sound Manager JC 2 IG S 1COJC 1 100 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 107: ...3 l 6 OJC 6L 6 1COm N JC 6 L kQ sLu CKOY About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 101 ...

Страница 108: ...4 sLu C E i l W k 6 OJC L J E LsOT i i YLJC 1 102 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 109: ...eG fl L e B gne eM CH IG8N KOY v Fwnv5 gne i v JB fl B leB Ze VB 6 L O w Vv JBv NOJC _ 9 N 3 OJC GQ g pe VB pg e kQ Windows Sound ManagerG 9 z g k _N kANW G 9 3 XgOB fl NOJC leB L REGn Vv JBvM pg gne 9 L 50 N 3 Gn VBv N OJC gne i T Gi L Q 3 mHQ 9 N 6 R v V OY v Fwnv5 gne i v JB fl B leBL REGn Vv JBv NOJC Windows Sound Manager B G kQ RE 1CuL V About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 103...

Страница 110: ...v JF_ UOY Lenovo C qTQ 9 k O D M 5 p 8 dR nOB RE v0L V OY v leB ZEG x L i B fl L R i v JT OAi Windows Sound Manager Y v OJC 1 IG 1C S 1COJC 2 g 6 OJC 6L 6 L 1CGzBv NQ Y N JC 1 104 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 111: ...l 6 OJC 6L 6 L 1CGzBv NQ Y N JC 6 L dLv 6L G RE X Gn Vm L 9 N 3 GzBv NOJC L8T Oi g k5G 6L L REGb gkZG L i v J T Gv8 l B 5b L v J OY ZEG hS i8i 0lE YLAB fl B 3 h 6L G REOB kE 9 6 OJC About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 105 ...

Страница 112: ...B C Media USB Sound Device N KOY F NW peG fl L e B gne eM CH IG8N KOY v 6L l L CY T Ov JB fl B leB Ze VB RE v 0L RE Vv JBv NOJC GQ l pe VB 6L kQ Windows Sound ManagerG 9 1 100 dLvG 6L 6 G 4 h 6 z gk _N kANW G 9 3 XgOB fl NOJC REH 3 L O 5 xm 9 L 50 N 3 GzBv NOJC 6L l L C Gi L Q 3 mHQ 9 N 6 R v V OY 1 106 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 113: ... v USB npM gkR l L Gv JE gne CY T g Gv J B fl Y pg f gkX5 XaGv J8i L B Windows C O v V OY Windows Update gkO VE v G Windows N w L OJC GQ H YL 3JG VE H YL w L YnNeX C KOJC 6v78N C I 5b L v VB GG N DL n C 3 Gn VBv NOJC L pg w OaQ D 5 XaGv JB fl B gne qp W TS A Q e Z NOJC C 8 s e Z C Media USB Sound Device GB USB Audio Device N H e CKOY About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 107 ...

Страница 114: ...kU gne C gkOAB fl C 9L VB G FL 6l J _N Y p S 6 1CO gne e 1CR v V OY p G 1CO F COJC b e C Media GB USB p C s Y Y e N fQ fl Xg e B e 3 C R kANW gkOB b p e KOY 1 108 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 115: ... K e CLrDT ZCZrXxot E U tVrot CLr1 Cz7 Za EJDyt MezDotJ IZI USB r bSZ Czz S s JG M Fcz CD Ew DVD EwT0t5 EwO rK hO Q SDd h8 USB JdwTxt5EswTc bEE l VEE d v dP v 3 5 mm eWDIp6 USB Jdw v hFaI cZl rCP19C v IwZ zf v IwZ ksKg v 6k t XFk2tX v IwZ 7x v fgB About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 109 ...

Страница 116: ...nM53hs v Microsoft Windows 2000 Professional r Windows XP v USB KZr 3 5 mm boywMsKgSZ hd m Czz9C Windows 2000 r Windows XP h8 Lr 1 110 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 117: ...20zz Va PX20zzDE zz S Fcz 20zz k d S Fcz USB Jdw ry D bK Z About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 111 ...

Страница 118: ...41 m Windows tzr e E wm yt zzxP Er F g CLr KP kN DZ 1 116 3D JOoO y D bKZ S 1 g z9CDG Fcz k jPsKg ED e7eky D eW jPzz EDL e7eky DL eW g z9CDGJG Fcz b KZ Zd fr0f 2 t t5 CLr g 41 m tzr e Ewm yt zzxP Er F qr kNDZ 1 116 3D JOo O zzO S F zz kS USB SZNv USB JdwrSy eWNve7 1 112 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 119: ...wZsKg 9CsKg k sKg rB TS l wZt XF k 4PTBYw 1 w53PLPDoyw jr Windows yt mw 2 q n tT About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 113 ...

Страница 120: ...3 Z0wZt 1P q0 t1 PsKgt XF w7 T sKgDt i 1 114 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 121: ...4 iO BF 4w tMDlDt g zDytTC sr f kwMt About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 115 ...

Страница 122: ... Ch8T nDN Pv C nk5J 9CDy X v g zT yt klizz_ODt X 7 t P wAnM t X hC Pd C y Z E B TyP Dh8li Windows yt mwDt 6p T0z 9CD CLr Dt 6phC g fZ lizzGqQ2t RyPDyt6p Gq Z 50 1z yts I b hCwZ OJD6p v g zT yt klizzGqQ2t Z Windows yt mwPP voywD02t14 r kNDO 2t4 D C Xk PC4 r m JG Fcz Lenovo 53 9PX Ft5i D2t4 1 116 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 123: ...v g zZzzP T Dyt t d kZ Windows yt mwP4PTBYw 1 q n tT 2 Z0wZt 1P q0 E1 7 PsKgt XF w7 About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 117 ...

Страница 124: ... Dyt a_r5Mt kpZ h 3 P sKghC 2t vhwZt 6p4I sKg v g sKg Fryt f I zDFcz53 SKtIvs KgEsw kR CLrD0h81r0 n1 V 7 Sennheiser zzD Lenovo USB bzzG Z9CDh8 Z USB B Ch8T 0C Media USB Sound Device1 Z b B C h8T nDN Pv C nk5J9CDy X v g sKgT F klizz_OD2t4 7 PwA 2t4 y Z F B sKgli Windows yt mwD 1 118 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 125: ...t 6p kNDZ 1 113 3D wZsKg PD h 4 liz 9CD CLrDt 6phC g fZ 7 b hC P2 t Rt 6p hCZ 50 1sKg F1 I b hC wZ OJ6p About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 119 ...

Страница 126: ... n rI JbvT Windows k T9C Windows Update B nBf D Windows 9 7 Q 4 hLrBXKnBD4 B RzD53 P ns 53bTGqfZI 0l5 3T Dqbd m jIyPb Yws g JbT fZ i Rh8 mwPD0yt t5MN7XFw1 dP Pv0C Media USB Sound Device1r0USB Audio Device1h8 vZzD53d C v ek USB h81 g Z53P9C It5 rITZ53PLP R woyw j q0w t5tT1 s q 9CDyt h8 qt5 n T gB0Z 1 120 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 127: ... 1 h8S C Media r USB t5 vZ53 D d h 8 1G h8WNt 1 I CLr9CD1 t5h8 About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 121 ...

Страница 128: ...SB Ai hCΘ í αC ú π y ΦAA y qTB y íC zi USB YN s jí ºO qúBαW qúB CD BDVD T A L úws ΣL mC USB t X AiN T yZaα T C ΣLS α AG v iεí USB t Aπ 2 3 5 mm í v ΦKAAX X v i í v i íε noise cancelling J v uí qPR ε v i íYa v µ u 1 122 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 129: ... Ct DG v Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP v USB s 3 5 mm Γz J í Windows 2000 Windows XP mX íAú w ΣL nΘC About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 123 ...

Страница 130: ...w í w ΦíC N s qú Ynw A zL USB t d s N s q úC 1 124 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 131: ...A pY TnΘBWindows Sound Recorder C Θ íA K q s TCpG íS A 1 129 y zC zL d s s 1 pGnw bαW qúA N J ΓíYíJ d Γí A ΓíYíJ d Γí Cpnw bºO qúAo í bqú Γ C 2 T íA pY TnΘBSound Recorder CΘ íA K q s TCpGS A 1 129 y zC ú pn ú A q USB Y U USB t A q dí úí YC About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 125 ...

Страница 132: ... π J Yn J A N J U LΣCYn π q εA µ UC G 1 ΓUt u CW Γz A Windows q ε íC 2 eC 1 126 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 133: ...3 π qC J q εAA UTwC X J q C About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 127 ...

Страница 134: ...4 WU W A π qCpGn j A C qC 1 128 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 135: ... Sound Device Cb íUA X b d ñC v Y OÑú n A d uW q εAT q ε U ANΣ bñq mCt A d Windows q ε íA d íU m qÑ AY ñ íπ qÑ wA dCT R A N qÑ w 50 CY liHÑún A No w π z o A AC v Y OÑú n A T R Cb Windows q ε í ñAΓz uR v W ñR s m C C hºOqú A Lenovo t ε T R sC About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 129 ...

Страница 136: ...v ziq ñÑ v n ApGúQÑ A Windows q ε íA µUC G 1 eC 2 π qCTww J q εAA UTwC 1 130 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 137: ...n πÑ qj pA BJ 3 N J R Au π qÑ YiC J v pG J Lk A n ú Az qút iαs Fh J X CΣX í u mv u v wí ATw í O Lenovo Sennheiser USB Cb USB íUA C X C Media USB Sound Device Cb íUA X b d ñC v Y J OLk A d uW R sAT α R mCt A d Windows q ε íA d íU J qÑ 1 126 y π J z BJ AY ñ About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 131 ...

Страница 138: ... íπ qÑ wA dCTwo w R AB qÑ w 50 CY J l AKαNo w π z o A AC 1 132 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 139: ... kAK iαO Windows DC Windows Update N Windows s Ct TwzwUⁿ r ynΘ s r sABt ñrC ßA yt ñO í nΘAcN í nΘ spyware vTt αC MΦkßAY D L k MA d m z íñ u A T C ε vA úP t tmA CX C Media USB Sound Device USB Audio Device mC v íJ USB m AYQ t Aibt u CW Γz U kΣA u π T ev n mC T Hπ HU íG About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 133 ...

Страница 140: ...unNw mq C Media USB T t w ΣL mAϕ í AK o m w T mC 1 134 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 141: ...ています ヘッドセットは ほとんどのノートブックあるいはデスクトップ コン ピューター CD プレイヤー DVD プレイヤーおよびオーディオ プレ イヤーの USB またはアナログ コネクターを使用して接続できるた め 接続済みの他のデバイスを取り外す必要はありません USB アダプターには専用のオーディオ増幅器を搭載しているので アナ ログ信号をデジタルにシームレスに変換します 追加機能として 以下を提供します v 取り外し可能 USB アダプター 2 個の 3 5 mm ジャック付き v オフィスや旅行に最適な軽量化と便利さを実現 v 調整可能なイヤー パッド v 調整可能なノイズ キャンセリング マイクロホン v インライン方式ボリューム コントロールおよびミュート コントロ ール v 調整可能なヘッド バンド v 片側ケーブル About the Lenovo USB Analog...

Страница 142: ...crosoft Windows 2000 Professional または Windows XP v USB ポートまたは 3 5 mm アナログ スピーカーおよびマイクロホ ン接続 追加のソフトウェアは必要ありません 本ヘッドセットは Windows 2000 または Windows XP のデバイス ドライバーを使用します 1 136 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 143: ...ヘッドセットのインストール このセクションでは ヘッドセットのインストールについて説明しま す ヘッドセットをコンピューターに接続する ヘッドセットは USB アダプターを使用してコンピューターに接続する か サウンド カードのアナログ ポートに接続すると インストール できます About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 137 ...

Страница 144: ...動しない場合は 1 142 ページの トラブルシューティング を参照してください サウンド カードのアナログ ポートを使用して接続する 1 デスクトップ コンピューターをご使用の場合は マイクロホンの記 号の付いたピンクのプラグをサウンド カードのピンクのジャック に ヘッドセットの記号の付いた緑色のプラグをサウンド カードの 緑色のジャックに それぞれ差し込みます ノートブック コンピュ ーターの場合 これらのポートは コンピューターの側面または前面 にあります 2 インスタント メッセージ ソフトウェア Windows サウンド レ コーダー メディア プレイヤーなどのオーディオ アプリケーショ ンを始動します ヘッドセットから音が再生されたり 記録されたり できます されない場合は 1 142 ページの トラブルシューティン グ を参照してください ヘッドセットを取り外す ヘッドセッ...

Страница 145: ... マイクロホンを使用する場合は マイクロホンが口元に来るようにマイ クロホン アームを動かします ボリューム コントロールを調整する には 次の手順に従います 1 システム トレイのスピーカー アイコンをダブルクリックして Windows サウンド マネージャを開きます 2 オプション プロパティ を選択します About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 139 ...

Страница 146: ...3 録音用のボリュームを調整します マイク を選択して OK を クリックします マイクロホンのボリューム スライダーが表示され ます 1 140 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 147: ...4 スライダーを上下して 録音およびチャットに適したボリュームに調 整します 音声が大きすぎたり ひずんだりする場合は ボリューム を下げてください About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 141 ...

Страница 148: ... デバイス です ア ナログ モードでは ご使用のサウンド カードに関連するオプショ ンとしてリストされます v それでも音声が聞こえない場合は ヘッドセット コードのボリュー ム コントロールをチェックし まったく聞こえない位置にセットさ れていないかどうかを確認します ボリューム コントロールは 中 間の位置にセットしてください さらに 再生モード中のすべてのデ バイスについては Windows サウンド マネージャのボリューム レ ベルを またご使用中のアプリケーション あれば のボリューム レベル設定も確認してください ヘッドセットがミュートでないこ と およびすべての音声レベルが 50 になっていることを確認して ください 音声が聞こえてきたら これらの設定値をお好みのレベル に調整できるようになります 1 142 Lenovo USB Analog Headset by Sen...

Страница 149: ...照してください このチェッ ク ボックスは チェック マークが外されている必要があります また 多くのノートブック コンピューター Lenovo 製品も含む に は オーディオ コンポーネントを制御するミュート ボタンも付い ています v ヘッドセットに聞こえるご自身の音声 側音 を聞こえないようにす るには Windows サウンド マネージャに進み 次の手順を実行しま す 1 オプション プロパティ を選択します 2 再生用のボリュームを調整します マイク が選択されているこ とを確認してから OK をクリックします About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 143 ...

Страница 150: ...1 144 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 151: ...はマイクロホンがミュ ートになるためお客様自身の音声が聞こえなくなります ご自身の音声 を聞けるようにする上で そのボリュームを上げたり下げたりしたい場 合は ステップ 3 でマイクロホンをミュートにせず ボリューム レベ ルを調整してください マイクロホン v マイクロホンが録音しない あるいは正しく聞こえない場合は コン ピューター システムに複数のマイクロホン増幅器が接続されている 可能性があります ご使用のアプリケーションの デバイス または オプション セクションを見つけ Lenovo USB アナログ ヘッド セットが使用されているデバイスであることを確認してください USB モードでは C メディア USB サウンド デバイス としてリ About the Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser 1 145 ...

Страница 152: ...ート位置に設 定されていないことを確認します さらに 録音モードのマイクロホ ンについて Windows サウンド マネージャのボリューム レベル 1 139 ページの マイクロホンを調整する のステップ 4を参照 と ご使用中のアプリケーション あれば のボリューム レベル設 定も確認してください これらの設定がいずれもミュートになってお らず ボリューム レベルが 50 に設定されていることを確認しま す マイクロホンが録音を開始したら これらの設定値をより快適な レベルに調整できるようになります 1 146 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 153: ...s Update を使用して 最新版の Windows に更新してみてください さらに ご使用のアンチウィルス スキャ ナー用の最新アンチウィルス アップデートをダウンロード済みであ り システムがクリーンであることを確認します 最後に システム をテストして システムのパフォーマンスに影響を与えるような悪質 なスパイウェアがあるかどうかを確認します 以上をすべて実行して も 依然として問題が残る場合は デバイス マネージャの サウン ド ビデオ およびゲーム コントローラ を調べてください システ ム構成によっては デバイスが C メディア USB サウンド デバイ ス または USB オーディオ デバイス としてリストされる場合が あります v USB デバイスが差し込まれているときに内蔵サウンドを使用したい場 合は システム トレイのスピーカー アイコンを右クリックして オーディオ ...

Страница 154: ...ィンドウが表示されます 規定のデバイスを C メディア または USB オーディオ システ ムにより異なります からその他のデバイスに変更すると これらの デバイスは アプリケーションが最初に始動されたときにアプリケー ションで使用されるデフォルトのオーディオ デバイスになります 1 148 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 155: ...n if your option is installed in a Lenovo computer you might be entitled to service at your location Your technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee at Lenovo s discretion 90 days after the option has been withdrawn f...

Страница 156: ...gh the problem during the call For a list of Service and Support phone numbers see Worldwide telephone list on page B 21 Phone numbers are subject to change without notice For the most current phone numbers go to http www lenovo com support and click Support phone list If the number for your country or region is not listed contact your reseller or Lenovo marketing representative A 2 Lenovo USB Ana...

Страница 157: ...t the telephone list below For service in countries not yet listed visit www lenovo com support and click Support Phone List for a current telephone listing Phone numbers are subject to change without notice Garantie La Déclaration de Garantie complète disponible dans 29 langues est accessible en ligne à l adresse http www lenovo com think warranty ou peut être obtenue en appelant le numéro de tél...

Страница 158: ...ungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3 Version der Erklärung über begrenzte Gewährleistung LSOLW 00 05 2005 Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen rufen Sie die entsprechende Telefonnummer aus der folgenden L...

Страница 159: ...novo com support e fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica Información de garantía El documento completo de Declaración de garantí limitada está disponible en 29 idiomas y se puede consultar en línea desde la dirección http www lenovo com think warranty o puede conseguirlo llamando al número de te...

Страница 160: ...arranty Ela também pode ser obtida ligando para o número de telefone de seu país na lista de telefones abaixo Informações de garantia aplicáveis ao seu computador 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia CRU Customer Replaceable Unit e Serviço de Atendimento ou Mala Direta ao Cliente 3 Versão da Declaração de Garantia Limitada LSOLW 00 05 2005 Para obter o serviço de garantia cons...

Страница 161: ...Appendix B Warranty information B 5 ...

Страница 162: ...http www lenovo com think warranty B 6 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 163: ...Appendix B Warranty information B 7 ...

Страница 164: ...B 8 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 165: ...www lenovo com support http www lenovo com think warranty Appendix B Warranty information B 9 ...

Страница 166: ...www lenovo com support http www lenovo com think warranty B 10 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 167: ...mmeret for Deres land i nedenstående telefonliste Garantioplysninger for Deres Maskine 1 Garantiperiode 1 år 2 Servicetype i garantiperioden CRU service Customer Replaceable Unit og indleveringsservice eller indsendelsesservice 3 Version af Servicebevis LSOLW 00 05 2005 Se nedenstående telefonliste vedr garantiservice Lande som ikke er nævnt i listen findes på adressen www lenovo com support Klik ...

Страница 168: ...W 00 05 2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder Voor niet genoemde landen gaat u naar www lenovo com support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Takuutiedot Rajoitetun takuun ehdot sisältävä asiakirja on saatavana 29 eri kielellä ja sitä voi tarkastella siirtymällä WWW osoittees...

Страница 169: ...luamaasi maata ei ole vielä luettelossa siirry WWW osoitteeseen www lenovo com support ja napsauta Support Phone List linkkiä jotta näkyviin tulee ajan tasalla oleva maakohtaisten palvelupuhelinnumeroiden luettelo Puhelinnumerot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta http www lenovo com think warranty Appendix B Warranty information B 13 ...

Страница 170: ...http www lenovo com think warranty B 14 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 171: ...Appendix B Warranty information B 15 ...

Страница 172: ...ype garantiservice Customer Replaceable Unit CRU og service med innlevering eller innsending 3 Versjon av garantibetingelser LSOLW 00 05 2005 For garantiservice se telefonlisten nedenfor For service i land som ikke er på listen ennå gå til www lenovo com support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel B 16 Lenovo USB Analog Head...

Страница 173: ...el em 29 idiomas e pode ser consultada em linha no endereço http www lenovo com think warranty ou pode ser obtida ligando para o número de telefone do respectivo país disponível na lista de telefones em baixo Informação sobre garantia aplicável à Máquina 1 Período de Garantia 1 ano Appendix B Warranty information B 17 ...

Страница 174: ...e contacto do serviço de garantia consulte a lista de números telefone abaixo apresentada Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista consulte o Web site www lenovo com support e faça clique em Support Phone List para obter uma lista telefónica actual Os números de telefone estão sujeitos a alteração semaviso prévio B 18 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 175: ...Appendix B Warranty information B 19 ...

Страница 176: ...m think warranty Du kan också beställa den på ditt lands telefonnummer i listan nedan Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service B 20 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 177: ...e most current phone numbers go to http www lenovo com support and click Support phone list Country or Region Telephone Number Africa Africa 44 0 1475 555 055 South Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa Contact your Lenovo service provider Argentina 0800 666 0011 Spanish Australia 131 426 English Austria Up and running support 01 24592 5901 Belgium Up and running support 02 210 9820 D...

Страница 178: ...onese English Putonghua Colombia 1 800 912 3021 Spanish Costa Rica 284 3911 Spanish Croatia 0800 0426 Cyprus 357 22 841100 Czech Republic 420 2 7213 1316 Denmark Up and running support 4520 8200 Warranty service and support 7010 5150 Danish Dominican Republic 566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish El Salvador 250 5696 Span...

Страница 179: ... 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 Spanish Honduras Tegucigalpa San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanish Hungary 36 1 382 5720 India 1600 44 6666 Alternate Toll Free 91 80 2678 8940 English Indonesia 800 140 3555 62 21 251 2955 English Bahasa Indonesian Ireland Up and running support 01 815 9202 Warranty service and support 01 881 1444 English Israel 972 3 531 3900 Hebrew 972 3 531...

Страница 180: ...t for the Japanese voice prompt to end and an operator will answer Please ask for English support please and your call will be transferred to an English speaking operator PC Software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4...

Страница 181: ...a 4 021 224 4015 Russian Federation 7 095 940 2000 Russian Singapore 1800 3172 888 English Bahasa Melayu Slovakia 421 2 4954 1217 Slovenia 386 1 4796 699 Spain 91 714 7983 91 397 6503 Spanish Sri Lanka 94 11 2448 442 English Sweden Up and running support 08 477 4420 Warranty service and support 077 117 1040 Swedish Switzerland Up and running support 058 333 0900 Warranty service and support 0800 5...

Страница 182: ...675 For southern area and Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 English Vietnamese Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All softwar...

Страница 183: ... the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessary approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address To obtain a list of Authorized Service Centers please visit http www lenovo com mx es servicios...

Страница 184: ...México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 B 28 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 185: ...g subject matter described in the document The furnishing of the document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIE...

Страница 186: ...any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you Any references in the publication to non Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web sites are not part of the materials for the Lenovo product and use of those Web sites is at your own ris...

Страница 187: ...tates other countries or both Lenovo Lenovo logo ThinkPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Other company product or service names might be trademarks or service marks of others Appendix C Notices C 3 ...

Страница 188: ...C 4 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 189: ...will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connec...

Страница 190: ...Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformité à la réglementation d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada EMC Directive 89 336 EEC as amended by Council Directive 93 86 EEC EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetisch...

Страница 191: ...hkeit von Geräten EMVG vom 18 September 1998 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das ...

Страница 192: ...tiques d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés dans les zones résidentielles Unión Europea Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de...

Страница 193: ...una per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Cla...

Страница 194: ...D 6 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 195: ...pon end of life per the Directive Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to them for the return recycle recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of haza...

Страница 196: ...s et électroniques consultez le site http www lenovo com lenovo environment Die WEEE Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002 96 EC der Europäischen Union über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union Mit dieser K...

Страница 197: ... WEEE si applicano solo ai paesi dell Unione Europea UE e alla Norvegia Gli apparecchi vengono etichettati in base alla Direttiva europea 2002 96 EC relativa a WEEE waste electrical and electronic equipment La direttiva stabilisce la struttura per la restituzione ed il riciclaggio degli apparecchi utilizzati applicabile in tutte l Unione Europea Questa etichetta si applica a diversi prodotti al fi...

Страница 198: ...een voor landen binnen de Europese Unie EU en Noorwegen Apparaten worden van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese Richtlijn 2002 96 EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur zoals van toepassing binnen de Europese Unie Dit merktek...

Страница 199: ...lektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY mukaisesti Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan Unionin alueella käytössä olevat palautus ja kierrätyskäytännöt WEEE merkintä laitteessa osoittaa että direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä vaan sen sijaan se on kierrätettävä Käyttäjien joiden sähkö ja elektroniikkalaitt...

Страница 200: ...all som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE I direktivet fastställs det ramverk för återlämnande och materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen Etiketten sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkten inte får kastas utan måste återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet Användare av elektr...

Страница 201: ...Appendix E European Directive 2002 96 EC E 7 ...

Страница 202: ...E 8 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 203: ...Appendix E European Directive 2002 96 EC E 9 ...

Страница 204: ...Lenovo is a trademark of Lenovo in the United States other countries or both E 10 Lenovo USB Analog Headset by Sennheiser User s Guide ...

Страница 205: ......

Страница 206: ...Part Number 40Y8184 Printed in USA 1P P N 40Y8184 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sennheiser

Panasonic KX-TGA651B Manual De Instalación preview
KX-TGA651B
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Panasonic KX-TG6311 Installation Manual preview
KX-TG6311
Бренд: Panasonic Страницы: 11
Jabra HANDSET Datasheet preview
HANDSET
Бренд: Jabra Страницы: 2
Avaya Headset CAT132 MX User Manual preview
Headset CAT132 MX
Бренд: Avaya Страницы: 4
Otto NoizeBarrier Range SA Technical Manual And Instructions For Use preview
NoizeBarrier Range SA
Бренд: Otto Страницы: 12
Uniden XC631 Plus Operating Manual preview
XC631 Plus
Бренд: Uniden Страницы: 36
Plantronics SupraPlus HW251 User Manual preview
SupraPlus HW251
Бренд: Plantronics Страницы: 9
Ovislink OVHS084-PSP User Manual preview
OVHS084-PSP
Бренд: Ovislink Страницы: 5
NATIVE UNION mm05t Instruction Manual preview
mm05t
Бренд: NATIVE UNION Страницы: 40
BlueParrott Xpress User Manual preview
Xpress
Бренд: BlueParrott Страницы: 32
Turtle Beach Ear Force DP11 User Manual preview
Ear Force DP11
Бренд: Turtle Beach Страницы: 15
Cardo Systems Scala 700 Quick Manual preview
Scala 700
Бренд: Cardo Systems Страницы: 36
Gigaset ZX530 Manual preview
ZX530
Бренд: Gigaset Страницы: 76
RCA 25425 User Manual preview
25425
Бренд: RCA Страницы: 112
Plantronics MARQUE A170 Get Started preview
MARQUE A170
Бренд: Plantronics Страницы: 12
Plantronics M70 Series User Manual preview
M70 Series
Бренд: Plantronics Страницы: 15
Trust 17554 User Manual preview
17554
Бренд: Trust Страницы: 43
H2O Audio Natalie Coughlin Signature Series iSH2-5A1 User Manual preview
Natalie Coughlin Signature Series iSH2-5A1
Бренд: H2O Audio Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды