LEICA ZOOM
TM
2000
Stéréomicroscope avec zoom
Manuel d’utilisation
LEICA ZOOM
TM
2000
Estereomicroscopio con zoom
Manual de Instrucciones
Table des matières
Section
Page
1.0
Introduction .................................................................. 3
2.0
Caractéristiques importantes ......................................... 3
3.0
Configuration initiale ................................................... 5
4.0
Systèmes de grossissement ........................................... 5
5.0
Systèmes d’éclairage .................................................... 5
6.0
Mises en garde et caractéristiques du matériel .............. 5
6.1
Tension d’alimentation et gamme de
fréquence de l’alimentation .......................................... 5
7.0
Conditions du milieu ambiant ...................................... 5
8.0
Instructions d’utilisation ............................................... 7
9.0
Nettoyage des surfaces optiques exposées ................... 7
10.0
Entretien du stéréomiscroscope .................................... 9
11.0
Remplacement de la lampe ........................................... 9
11.1
Eclairage transmis ........................................................ 9
11.2
Eclairage réfléchi........................................................ 11
11.3
Replacement du fusible .............................................. 11
Tabla de contenido
Sección
Página
1.0
Introducción ................................................................. 3
2.0
Características importantes ........................................... 3
3.0
Configuración inicial .................................................... 5
4.0
Sistemas de magnificación ........................................... 5
5.0
Sistemas de iluminación ............................................... 5
6.0
Consideraciones sobre la electricidad y clasificación
del equipo ..................................................................... 5
6.1
Voltaje de alimentación eléctrica y rango de
frecuencia de la alimentación ....................................... 5
7.0
Rango de condiciones ambientales ............................... 5
8.0
Instrucciones de operación ........................................... 7
9.0
Limpieza de las superficies ópticas expuestas .............. 7
10.0
Cuidado del estereomicroscopio ................................... 9
11.0
Reemplazo de lámparas ................................................ 9
11.1
Para iluminación transmitida ........................................ 9
11.2
Para iluminación reflejada .......................................... 11
11.3
Reemplazo del fusible ................................................ 11
1.0 INTRODUCTION
Le stéréomicroscope LEICA ZOOM™ 2000 de Leica est conçu pour
résister à des années d’utilisation intensive. Le LEICA ZOOM™ 2000
est utilisé aussi bien dans le domaine de la biologie, de la botanique,
de l’entomologie, de la géologie et de l’écologie que dans le domaine
de l’électronique.
2.0 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES
Tous les stéréomicroscopes LEICA ZOOM™ 2000 sont munis de
systèmes de grossissement zoom qui permettent une gamme de
grossissement de 7X à 30X ou de 10,5X à 45X en fonction du
grossissement de l’oculaire à grand champ (10X ou 15X). Pour obtenir
la puissance de grossissement totale, il suffit de multiplier le
grossissement de l’objectif par le grossissement de l’oculaire :
Oculaires
Oculaires
Oculaires
Oculaires
Oculaires X
X
X
X
X
Objectifs
Objectifs
Objectifs
Objectifs
Objectifs
=
==
== Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
10X
X
0,7X à 3,0X
=
7X à 30X
15X
X
0,7X à 3,0X
=
10,5X à 45X
Il est possible de régler les tubes inclinés et verrouillés de l’oculaire à
des distances interpupillaires de 49mm à 73mm. Tous les oculaires
sont incorporés pour éviter de les abîmer ou de les perdre.
Le LEICA ZOOM™ 2000 est équipé d’un système à trois types
d’éclairages, permettant de fournir une lumière transmise, une lumière
réfléchie ou une combinaison des deux. Les deux interrupteurs
marche/arrêt permettent de contrôler le type d’éclairage souhaité.
1.0 INTRODUCCIÓN
El Estereomicroscopio LEICA ZOOM™ 2000 de Leica está diseñado
para soportar muchos años de uso en los salones de clase. Utilizado
en la enseñanza de todas las ramas, desde biología hasta botánica,
desde entomología hasta geología, desde ecología hasta electrónica, el
LEICA ZOOM 2000 tiene aplicaciones dondequiera que se necesite
una visualización tridimensional.
2.0 CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES
Todos los Estereomicroscopios LEICA ZOOM 2000 tienen sistemas
de magnificación por zoom. Esto significa que el estereomicroscopio
puede hacer magnificaciones en todo el rango de 7X - 30X o de
10,5X - 45X, según la magnificación del ocular de campo ancho
(10X ó 15X). La potencia de magnificación total es el producto
de la magnificación del objetivo por la magnificación del ocular:
Oculares
Oculares
Oculares
Oculares
Oculares
X
X
X
X
X
Objetivos
Objetivos
Objetivos
Objetivos
Objetivos
=
==
== Magnificación del zoom
Magnificación del zoom
Magnificación del zoom
Magnificación del zoom
Magnificación del zoom
10X
X
0,7X a 3,0X
=
7X a 30X
15X
X
0,7X a 3,0X
=
10,5X a 45X
Los tubos inclinados e interbloqueados del ocular permiten modificar
la distancia entre las pupilas desde 49 mm hasta 73 mm. Todos los
oculares están incorporados para eliminar la posibilidad de ruptura y
pérdida.
El Estereomicroscopio LEICA ZOOM 2000 viene con un sistema de
iluminación de tres vías que se puede usar para suministrar la luz
transmitida, la luz reflejada o una combinación de ambas. Los
interruptores incorporados duales de encendido y apagado controlan el
tipo de iluminación deseado.
ATTENTION
: danger
de décharge électrique
ATTENTION
: (référez-
vous aux documents en
annexe)
!
Légende des symboles de mise en garde
Explicación de los símbolos de advertencia
PRECAUCIÓN
: (Consulte
los documentos adjuntos)
!
PRECAUCIÓN
: Riesgo
de choque eléctrico
5 X 20 Typ T 250mA 250V
3
5 X 20 Typ T 250mA 250V
