Leica WILD M690, Руководство по обслуживанию

Страница: 55 / 109

Die Beleuchtungsoptik und der Glühwendel sind korrekt justiert, wenn ein gleichmässig ausgeleuchteter
Lichtfleck entsteht, der dem Gesichtsfeld zentrisch überlagert ist und dessen Rand mit dem Bild gleich-
zeitig scharf erscheint.
1. Leuchtfleckgrösse: Bei stärkster Vergrösserung =
30 ± 1mm
Bei schwächster Vergrösserung =
63 ± 1mm
2. Zentrische Lage:
Maximale Abweichung 2mm
3. Ausleuchtung: Es dürfen keine gelblichen Randpartien oder blaue Flecken auftreten.
4. Zoom für Beleuchtung:
Der Beleuchtungszoom muss von der Zoomstellung ca. 14x bis zur
stärksten Vergrösserung und zurück mitgenommen werden.
The illumination optics and the lamp filament are correct adjusted when a evenly illuminated luminous
spot covers the field of view concentric. The seem of the luminous spot and the field of view must be
sparp in focus in the same plane.
1. Size of luminous spot: At max. magnification = 30 ± 1mm
At min. magnification = 60 ± 1mm
2. Centring:
Maximum deviation 2mm
3. Illumination: No yellow seems or blue spots may appear.
4. Zoom movement for
illumination: The zoom for illumination must be carried on from max. magnification to
approx. 14x magnification and back again.