LEGRAND MH4892, Руководство по установке

Страница: 3 / 28

3 2
MyHOME_Screen10
Installation manual
3
• Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale.
La garanzia decade automaticamente per negligenza, uso improprio, manomissione per opera di personale
non autorizzato.
Il MyHOME_Screen10:
- deve essere installato solo in ambienti interni;
- non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua;
- deve essere usato unicamente su sistemi digitali 2 fili.
• Before proceeding with the installation, please make sure you read the following manual carefully.
The warranty is immediately invalidated in case of negligence, improper use or tampering by unauthorised
personnel.
The MyHOME_Screen10:
- must be installed only indoors;
- must not be exposed to dripping or splashing of water;
- must be used exclusively on 2 wire digital systems.
• Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel.
La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou d’intervention
effectuée par un personnel non autorisé à cet effet.
Le MyHOME_Screen10:
- doit être installé uniquement dans un espace interne;
- ne doit pas être exposé à des écoulements ni à des projections d’eau;
- doit être utilisé uniquement sur les systèmes numériques à 2 fils.
• Avvertenze e consigli • Warnings and recommendations • Avertissements et
conseils • Hinweise und Empfehlungen • Advertencias y consejos • Waarschuwingen
en aanbevelingen • Advertências e conselhos • Προειδοποιήσεις και συμβουλές
• Предупреждения и рекомендации • Uyarılar ve tavsiyeler • Ostrzeżenia i
porady •
說明和建議.
• Per la configurazione scaricare il software dal sito • For the configuration download the
software from the website • Pour la configuration, télécharger le logiciel depuis le site.
• Zur Konfiguration die Software von der Website herunterladen • Para realizar la configu-
ración, descargue el software del sitio • Download de software van de website voor de
configuratie • Para a configuração, descarregar o software do sítio • Για την διαμόρφωση
κατεβάστε το λογισμικό από την ιστοσελίδα • Для конфигурирования скачать про-
граммное обеспечение с сайта • Konfigürasyon için, yazılımı siteden indirin • W celu
skonfigurowania pobrać oprogramowanie ze strony •
从网站下载配置软件
www.homesystems-legrandgroup.com