LEGRAND IME Delta D2-B, Руководство по установке

Страница: 10 / 31

10
• Installazione • Installation • Installation • Installieren • Instalación
US
U<
UVR
ST
L
N 1 2 3
X X X X
TDB...
61 62 60
T/R 18 17 19
T/R A1 A2
1
DELTA D2-b
T R MENU
ON AL1 AL2
IEC60947-2 MRCD
000
~/+ ~/-
Max. 3Mt
Il range di settaggio di I∆n sul toroide (TDB...) deve essere congruo con la soglia di sgancio programmata nel MRCD
The setup range of IΔn on the toroid (TDB...) must be consistent with the release threshold set in MRCD
La plage de réglage de IΔn sur le toroïde (TDB...) doit être cohérente avec le seuil de décrochage programmé dans le MRCD
Der Einstellbereich von IΔn am Ringstromwandler (TDB....) muss mit dem im MRCD programmierten Freigabeschwellenwert übereinstimmen
El rango de configuración de IΔn en el toroide (TDB...) ha de ser coherente con el umbral de desenganche programado en el MRCD
17 18 19 62 61 60
Configurazione Avanzata con bobina aggiuntiva (UVR) per il consenso alla chiusura dell'interruttore programmando soglia: IΔn1 = 100% di IΔ2
Advanced configuration with additional coil (UVR) for the consent to the closure of the switch, programming the threshold: IΔn1 = 100% di IΔ2
Configuration Avancée avec bobine supplémentaire (UVR) pour l’autorisation de fermeture de l’interrupteur en programmant le seuil : IΔn1 = 100% de Δ2
Erweiterte Konfiguration mit zusätzlicher Spule (UVR) für die Zustimmung zum Schließen des Schalters über den programmierten Schwellenwert:
Δn1 = 100% di IΔ2
Configuración avanzada con bobina adicional (UVR) para el consentimiento al cierre del interruptor programado umbral: IΔn1 = 100% di IΔ2
Sicurezza positiva contatto normalmente chiuso con strumento alimentato
N.C. apertura automatica in caso di mancanza tensione di alimentazione (Us)
Positive safety normally closed contact with powered instrument
N.C. automatic opening in case of lack of supply voltage (Us)
Sécurité positive contact normalement fermé avec instrument alimenté
N.C. ouverture automatique en cas de manque tension d'alimentation (Us)
Positive Sicherheit normalerweise geschlossener Kontakt mit angetriebenem Instrument
N.C. automatisches Öffnen von Spannungsmangel Energieversorgung (Us)
Seguridad positiva contacto normalmente cerrado con el instrumento conectado
n.c. apertura automática en caso de falta voltaje de alimentación (Us)