3
Presence or absence detection | Anwesenheits- oder Abwesenheitserkennung | Detección de presencia o ausencia |
Deteçao em presença ou ausência | Détection de présence ou d’absence | Rilevazione di presenza o assenza |
Aanwezigheids- of afwezigheidsdetectie | Обнаружение присутствия или полуавтоматический режим
EN
The unit requires configuration by an appropriate software.
Absence detection activation and switches configurations are set using
the ETS KNX software supplied by others.
It is designed to work with other KNX devices such as other detectors
and switches from other manufacturers.
DE
Das Gerät erfordert eine Konfiguration durch eine entsprechende
Software.
Die Aktivierung der Abwesenheitserkennung und die Konfiguration
der Schalter werden mit der von anderen bereitgestellten ETS KNX-
Software eingestellt.
Es ist so konzipiert, dass es mit anderen KNX-Geräten wie anderen
Meldern und Schaltern anderer Hersteller funktioniert.
ES
La unidad requiere configuración mediante un software
apropiado.
La activación de la detección de ausencia y las configuraciones de los
interruptores se establecen utilizando el software ETS KNX suministrado
por otros.
Está diseñado para funcionar con otros dispositivos KNX como otros
detectores e interruptores de otros fabricantes.
PT
A unidade requer configuração por um software apropriado.
A ativação da detecção de ausência e as configurações dos
interruptores são definidas usando o software ETS KNX fornecido por
terceiros.
Ele foi projetado para funcionar com outros dispositivos KNX, como
outros detectores e interruptores de outros fabricantes.
FR
L’unité nécessite une configuration par un logiciel approprié.
L’activation de la détection d’absence et les configurations des
commutateurs sont définies à l’aide du logiciel ETS KNX fourni par
d’autres.
Il est conçu pour fonctionner avec d’autres appareils KNX tels que
d’autres détecteurs et commutateurs d’autres fabricants.
IT
L’unità richiede la configurazione tramite un software appropriato.
L’attivazione del rilevamento delle assenze e le configurazioni degli
interruttori vengono impostate utilizzando il software ETS KNX fornito
da altri.
È progettato per funzionare con altri dispositivi KNX come altri rilevatori
e interruttori di altri produttori.
NL
Het apparaat vereist configuratie door geschikte software.
Activering van afwezigheidsdetectie en configuraties van schakelaars
worden ingesteld met behulp van de door anderen geleverde ETS
KNX-software.
Het is ontworpen om te werken met andere KNX-apparaten, zoals
andere detectoren en schakelaars van andere fabrikanten.
RU
Устройство требует настройки с помощью соответствующего
программного обеспечения.
Активация обнаружения отсутствия и конфигурации
переключателей настраиваются с помощью программного
обеспечения ETS KNX, поставляемого сторонними поставщиками.
Он разработан для работы с другими устройствами KNX, такими
как другие датчики и переключатели других производителей.
cpelectronics.co.uk/cp/pa
Presence & absence explained | Erläuterung automatik & halbautomatikbetrieb | Explicación Presencia
& Ausencia | Presença e Ausência explicadas | Présence et absence expliquées | Spiegazione Presenza e
Assenza | Aanwezigheid & afwezigheid uitgelegd | Объяснение полуавтоматического режима и режима
детекции присутствия
