LEGO Architecture Paris 21044, Руководство пользователя, Страница: 6 / 112

6
This 688.9 ft. (210m) monolithic skyscraper is located in the
Montparnasse area of Paris. Designed by the architects Eugène
Beaudouin, Urbain Cassan, and Louis de Hoÿm de Marien, it
was built by Campenon Bernard. It was the tallest tower until
2011 when the Tour First surpassed it. Loved and hated, it is
often criticized for being out of place in the Paris skyline but
offers unique panoramic views of the city’s famous attractions.
Ce gratte-ciel monolithique de 210 mètres de hauteur s’élève
dans le quartier du Montparnasse de Paris. Œuvre des
architectes Eugène Beaudouin, Urbain Cassan et Louis de
Hoÿm de Marien, la structure a été construite par Campenon
Bernard. Il s’agissait de la plus haute tour jusqu’à ce que la tour
First se hisse au premier rang en 2011. À la fois aimé et détesté,
cet ouvrage est souvent sujet à critique pour être mal assorti
à la silhouette de Paris, mais offre une vue panoramique sans
pareille sur les attractions populaires de la ville.
Este monolítico rascacielos de 210 m se encuentra en el
área de París conocida como Montparnasse. Diseñado por
los arquitectos Eugène Beaudouin, Urbain Cassan y Louis
de Hoÿm de Marien, la construcción es obra de Campenon
Bernard. Fue la torre más alta hasta 2011, cuando la Torre First
la superó. Amada por unos y odiada por otros, es criticada con
frecuencia por parecer fuera de lugar en el horizonte de París,
aunque ofrece unas extraordinarias vistas panorámicas de las
atracciones más populares de la ciudad.
Tour Montparnasse
La tour Montparnasse
Torre Montparnasse