Leggero Enso Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 19

DEUTSCH

www

.leggero.ch

Wichtig

Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren für späteres Nachschlagen

Important

Lire avec attention avant utilisation
Conserver pour référence future

Importante

Leggere attentamente prima dell'uso
Conservare per riferimento futuro

Important

Read carefully before use
Keep for future reference

Enso

Weitere Sprachen und Informationen unter: www.leggero.ch
More languages and informations under: www.leggero.ch
Autres langues et informations sous: www.leggero.ch

Содержание Enso

Страница 1: ...on Conserver pour référence future Importante Leggere attentamente prima dell uso Conservare per riferimento futuro Important Read carefully before use Keep for future reference Enso Enso Weitere Sprachen und Informationen unter www leggero ch More languages and informations under www leggero ch Autres langues et informations sous www leggero ch ...

Страница 2: ...pas évitée entraîne des blessures légères ou moyennement graves Pericolo Questa espressione indica una situazione di minaccia con un elevato grado di rischio che se non viene evitata ha come conseguenza gravi lesioni o la morte Attenzione Questa espressione indica una situazione di minaccia con un medio grado di rischio che se non viene evitata potrebbe avere come conseguenza gravi lesioni o la mo...

Страница 3: ...51 Enso ENGLISH Enso User s manual ...

Страница 4: ... 65 4 12 Coupling and uncoupling 65 5 Various settings 66 5 1 Safety harnesses 66 5 2 Suspension 66 5 3 Settings for the KS 290 shock absorbing strut 66 5 4 Setting the disc brakes 66 BT Bicycle trailer PC Pushchair 1 Your new bicycle trailer 52 1 1 Components 53 1 2 Modes 54 1 2 1 As a bicycle trailer 54 1 2 2 As a pushchair 54 2 Safety information 54 2 1 Proper use as a BT 54 2 2 Warnings 55 2 3...

Страница 5: ...e trailer in the event of rain and quickly put back again when it stops Handlebar Height adjustable handlebar that can be raised or lowered using quick releases and is rigidly connected to the trailer to allow precise steering Pocket for small items Transparent water resistant pocket for storing mobile phones and other small items When your mobile phone is stored in the small item pocket you can u...

Страница 6: ...hildren less than 1 year old in the trailer Never leave children unsupervised in the trailer To ensure that the roll over protection is effective the child carried in the trailer must have sufficient headroom When wearing the safety helmet the child s head must not be any higher than the mark on the backrest In particularly sunny weather if the cover is closed the inside of the trailer may become ...

Страница 7: ... under the age of 3 years Loads of up to 8 kg in the rear compartment Soft objects in the footwell up to 2 kg Additional uses A safety baby seat is available as a separate accessory for children under 6 months A separate jogger set is available 0 6 MONTHS 8 kg kg kg 17 2 MAX LOAD 3 8 kg 2 2 Proper use As a bicycle trailer The trailer is not designed for off road use and must not be used on off roa...

Страница 8: ...read through the information on the components that are fitted to the trailer brakes shock absorber etc Whenever you wish to use the carriage as a bicycle trailer always check the following Are the stop bolts for the wheels seated securely and correctly Is the folding mechanism securely engaged ON BOTH SIDES Is the trailer coupling correctly fitted Has the drawbar been correctly secured using the ...

Страница 9: ...are susceptible to deformation and cracking Have any bent aluminium parts replaced immediately Factors which have the effect of increasing wear Factors affecting wear Load due to Passengers x xx x x xx xx Luggage x xx x xx x x xx xx Riding style Abruptness of acceleration and braking x x x x xx x x Fast cornering x x xxx xxx xxx x x Weather effects UV light xx1 x xx2 xx1 x xx2 Damp xx3 xx xx x x x...

Страница 10: ...5 2 Suspension Before using the trailer for the first time run through the safety checklist see 2 6 Safety checklist 4 Use 2 11 Spare parts Combi cover Seat cushion head cushion Syncro Lock operating buttons Spare clips for securing pushchair wheels fork clip set Pushchair wheel unit Flag Wheel I wheel II left right Shock absorber Handlebar 4 1 Fitting the wheels Fit the wheels as follows Left han...

Страница 11: ...are properly attached to the front tray There should not be a gap between the Syncro Lock elements and the front tray 5 The operating buttons must be horizontal The Syncro Lock element must lock in place securely The indicator window must be blank The operating button must be horizontal The operating button must not be pointing down The orange slider must NOT be visible in the indicator window The...

Страница 12: ...dth of the harness at both ends To ensure that the roll over protection is effective children carried in the trailer must have sufficient headroom recommendation At least 5 cm When wearing the safety helmet the child s head must not be any higher than the max mark on the seat We strongly recommend that the child wears a safety helmet comply with local regulations 4 3 1 Fastening safety harnesses M...

Страница 13: ...bar Fitting Open up the quick releases on both sides of the trailer Insert the handlebar into the slots provided Push the locking buttons on both sides and insert the handlebar in the direction indicated The handlebar will click into the highest possible position which prevents it from being pulled out Fit the rear light directly behind the bend in the handlebar rear light certified in accordance ...

Страница 14: ...t properly engaged The safety label must be completely inserted into the slot Rastbolzen Deichsel WARNING Before you pull away the drawbar must always be positioned correctly and secured fully If the red warning marker is visible the drawbar is not fitted correctly 4 6 Removing the drawbar 1 Remove the lock pin by pulling it upwards 2 Push in the stop bolt using the button on the orange operating ...

Страница 15: ...folded in or out for use in the various modes If the carriage is only to be used as a bicycle trailer the wheels can also be completely removed 4 7 1 Folding out the pushchair wheels Tip the trailer back sufficiently Using your foot push the wheel out of the catch The wheel engages in the front position with an audible click Press the release button and tilt the wheels backwards Click the wheels i...

Страница 16: ... use as a pushchair the carriage is fitted with a hand brake that can also be locked to prevent the carriage from rolling away To apply the brake To apply the parking brake pull the brake lever and then push in the locking button The brake lever can now be released and the brake remains locked To release the brake To release the parking brake pull the brake lever The locking button is released and...

Страница 17: ...ab downwards When not in use the rear compartment can be folded away To do this fold the upper bar downwards and tighten the lashing strap Uncoupling Undo the catch mechanism Open the coupling see above Pull the coupling housing to one side Close the coupling again Please note To avoid damage store the trailer only with the coupling closed 4 12 Coupling and uncoupling Coupling Open the coupling le...

Страница 18: ...y adjusted 5 3 Settings for the KS 290 shock absorbing strut The screw spacing on the up ended trailer is 150 mm This length can be easily determined using a calliper or a yard stick If the carriage is set correctly when loaded incl child the screw spacing should be approx 141 mm If this value is not achieved the spring pre load must be adjusted The spring pre load length can also be determined by...

Страница 19: ...üggli GmbH Turmstrasse 11 D 78467 Konstanz T 49 7531 9113993 F 49 7531 9113995 info leggero de www leggero de Brüggli Industrie Hofstrasse 3 5 CH 8590 Romanshorn T 41 71 466 95 95 F 41 71 466 95 96 info leggero ch www leggero ch ...

Результаты поиска

Содержание Enso

Отзывы:

Похожие инструкции для Enso

Бренды по названию

Популярные бренды

Leggero Enso, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Enso

Отзывы:

Похожие инструкции для Enso

Бренды по названию

Популярные бренды