background image

32

㎮庱㌷徼⃿㒠ⅻ䤓ℶ❐ 

年ℶ❐広㢝㓚␛♾芵ソ┸㌷㧴窬㌘年ℶ❐᧨⦷

∎䞷ℶ❐ⓜ㉔權Ⅳ兕梔床硵㦘⇃椞ℶ❐䤓㖖⺋

磷ↅᇭ庆ⰴ⠓≬ⷧ㷳磷ↅ᧨Ⱁ㨫ℶ❐缗懻疼全

簛ₘ礀᧨㷳磷ↅ㉔權₏⚛懻疼ᇭ扨蓩誑≬䞷㓆

㷲誑ℕ邦ℶ❐䤓幵兕┮賍✛鈴瘟砽盶桽欧ℶ❐ᇭ

⚛㢅᧨庆鈬眷鄗⛙✛眸⏷㖖䯉ㄅ㷲誑⮓䚕ℶ❐

癕遙㧟㠨
+ಯ㿚幤碏朽ಯ┮賍䤓棓┯痥㋾

徶莓⃉  䤓 + ⯃䋾癕遙サ㦘ಯ㿚幤碏朽ರ

┮賍ᇭ茖幇∎䞷劔㿚幤癕遙茫䤓ℶ❐芫矑ᇭ㿚

幤㢅᧨庆戊碏癕遙㷲槱䤓煓唁ಯ㿚幤碏朽ರ┮賍ᇭ

㇢ℶ❐ぴ⇫㢅᧨庆ₜ尐筼展ℶ❐硵♠茽䤓⏘㧮ᇭ

ಯ㿚幤碏朽ರ抩扖₳蜦⺋兎扭碟 + 䤓䟄㻯䥡᧨

⦷∎䞷ℶ❐ⓜㄣ⏗䲊棳ᇭ

䲊棳ಯ㿚幤碏朽ರ癲⺋兎᧨庆㓢㆏䟄㻯䥡ㄅ莏茽

[$$ 䟄㻯᧤庆屐芚槱ಯ䟄㻯㦃㗱ರ₏唑᧥ᇭ⅝䟄

㻯䥡摛碈茽ಯ㿚幤碏朽ರ䤓₳蜦⺋兎᧨筼瘸眴疭

䟄㻯䥡⒕諑ᇭ遙茤 [$$ 䟄㻯庆㽷砽㷲誑䤓䟄

㨐ᇭ⚗ₙ䟄㻯䥡䥥ᇭ庆碏㇢⦿秿屓尐㻑㧴⮓糵

癲⥭磣Ⓒ䞷癕遙㧟㠨癲サ⺋兎䤓ಯ㿚幤碏朽ರᇭ
ℶ❐

/('/(16(5p+

/('/(16(5p+ 白⫠ 

 

ℶ❐広㢝㓚␛襔㦻᧶

 

᧨䟄㻯揜眀 

[$$ 䟄㻯 /59'&

 

㆏␂∎䞷広㢝᧷

+ ℶ❐㦘₳₹㆏␂᧨₏₹⦷⯃䋾ⓜ肺⒕䤓

⚂礀᧨年㆏␂虱Ⓟℶ❐䤓㆏  ␂  䍈┷癲⚜諕⏘

䤓㦃㗱㲰㆞᧤幵㍔庆莋豞 ᧥ 㷳盶᧨年㆏␂

执㦘ಯ扟戢析着ರ┮賍᧤幵兕庆莋豞芵芚簛  䍈᧥᧷

⮩┮賍ಯ礈虃ರ⦷⯃䋾⚝肺䟄㻯䥡䤓ₙ礀᧨㷳㆏

␂牑㦘庒⏘┮賍᧤苀綍 /P᧥᧨桹┷欠竡✛扪

嫛㲰㆞䤓懻㗱᧤幵㍔庆莋豞 ᧥ᇭ
庒窣┮賍᧷

ℶ❐ⓜ簖肺⒕㢾䤌⏘䋾䤓莌⏘㧾ᇭ䞷㓚碈⇇ⓜ

䥥♾芵礀≎㉺抮䤓庒唑⅝貆⏘瘸衂⏘芠梃䤓ₜ

⚛⏘磧᧨癩抩扖碈⇇ⓜ䥥㧴扭兼䤓庒唑䤌⏘⏘

磧᧷⏘磧庒唑眺⏷莏⑂ℝ䞷㓆硵榏尐䤓芫矑㒥

缗䏶䓸疭䞷㓆芠梃䤓酤諑᧷㷳盶᧨⇯执♾芵抩

扖丏◤䤓懻┷⯃䋾ⓜ肺⒕䤓邘矑㧴才瘸ₜ⚛䤓

∎䞷磧㨫㒥⏘磧榏㻑᧷

 

㤉賍⏘㔏㦾6/7᧷

6/7 ┮賍㢾₏₹⺞⨚䤓藂㧉虱Ⓟ䲚矊᧨眴♾芵

全ℶ❐サ㧴⮩諕ₜ⚛䤓⏘䤓㲰㆞ᇭ+ 揜㦘

6/7 㤉賍⏘㔏㦾᧨∎䞷䞷丏㢢✛礀≎䤓㝜⇫䟛

槱ㄅ抩扖藂㧉虱Ⓟ唾䓖㧴㝜虱 /(' 䤓♠⏘癲∎

䞷ₜ⚛䤓♠⏘㲰㆞✛┮賍᧨碏┷⯃䋾欅肺䤓碏

朽♾芵⸭䘿芵芚┮賍᧶㆏✛␂᧨矼⏘᧨薦⏘᧨

䍈┷✛痥莓㲰㆞ᇭふ⚂碡┷䟄㻯䥡ₙ礀䤓⮩┮

賍ಯ礈朽ರ♾芵庒㠃ℶ❐䤓芫矑᧤苀綍 /P᧥✛

桹┷欠竡᧤+]᧥᧨力碏┷㷳⮩┮賍ಯ礈虃ರ

⇯♾芵磥♧⏘䤓㲰㆞ᇭ
♠⏘㲰㆞疭┮賍 

+ 牑㦘₏₹ /(' 䤌唁䋾᧨㷳䤌⏘䋾釭䞷ℝ

デ屓䤓㡴デ䞮㿊䘾盢∎䞷᧨√Ⱁ眴䤓ಯ㉺抮庒窣ರ

┮賍✛抩扖⯃䋾ⓜ簖扪嫛⏘磧䤓邘矑庒㠃♾芵

全䞷㓆サ㧴≎Ⓒᇭ

⦷ℶ❐␂桼䕅㊐♾⺈䤌⏘䋾䤓㲰㆞扪嫛懻㗱᧨

碏☚ⓜ㆏␂  諗⚝≎♾芵扪嫛⯃䋾㲰㆞䤓懻㗱ᇭ

㇢庒唑瘸䞷㓆硵榏尐䤓㲰㆞⚝᧨庆癩㢅蜬㆏㆏

␂᧨⚵⒨ℶ❐芽呹┷扪茤ಯ扟戢析着ರ㲰㆞᧤幵

兕庆莋豞簛  䍈᧥᧷

 

䤌⏘㲰㆞᧷

㷳ℶ❐␀㦘ₘ諕㲰㆞᧤矼⏘᧨薦⏘᧨痥莓㲰㆞᧥᧨

照帳⃉矼⏘㲰㆞᧷

⦷ 2)) 䕅㊐栎碏⯃䋾⚝䥥肺⒕䤓⮩┮賍ಯ礈朽ರ

諗᧨扪嫛㲰㆞懻㗱᧨᧨/(' 桹₏芚缂䯉⇯め扪

茤㲰㆞ ᧷/(' 桹₳芚缂䯉⇯め扪茤㲰㆞ ᧷

/(' 桹ₘ芚缂䯉⇯め扪茤㲰㆞ 
D 㲰㆞  矼⏘㲰㆞᧶⦷␂桼䤓䕅㊐芚᧨戊戊碏

┷㆏␂力ₜ析着筼瘸䤌⏘䋾桹┷₏㶰᧨㷳㢅㷳

ℶ❐蓩芽芵矼⏘䤓礀㆞䍈芫᧤ℶ❐┮賍᧶矼⏘᧥᧨

簛ℛ㶰䍈┷⯃䋾ⓜ䥥肺⒕䤓㆏␂⸭䘿⏷芫⏘᧤ℶ

❐┮賍᧶薦⏘᧥᧨簛ₘ㶰䍈┷㆏␂ℶ❐␂桼ᇭ
E 㲰㆞ ಧ薦⏘㲰㆞᧶⦷␂桼䤓䕅㊐芚᧨戊戊

碏┷㆏␂力ₜ析着筼瘸䤌⏘䋾桹┷₏㶰᧨㷳㢅

㷳ℶ❐蓩芽芵⏷芫⏘᧤ℶ❐┮賍᧶薦⏘᧥䤓礀

㆞䍈芫᧨簛ℛ㶰䍈┷⯃䋾ⓜ䥥肺⒕䤓㆏␂⸭䘿

矼⏘᧤ℶ❐┮賍᧶矼⏘᧥᧨簛ₘ㶰䍈┷㆏␂ℶ

❐␂桼ᇭ
F 㲰㆞  痥莓㲰㆞᧶⦷␂桼䤓䕅㊐芚᧨戊戊碏

┷㆏␂力ₜ析着筼瘸䤌⏘䋾桹┷₏㶰᧨㷳㢅㷳

ℶ❐蓩芽芵⏷芫⏘᧤ℶ❐┮賍᧶薦⏘᧥䤓礀㆞

䍈芫᧨簛ℛ㶰䍈┷⯃䋾ⓜ䥥肺⒕䤓㆏␂⸭䘿桹

┷┮賍᧤ℶ❐┮賍᧶欠桹᧥᧨簛ₘ㶰䍈┷㆏␂

ℶ❐␂桼ᇭ礈懻⚝䥥ₙ槱䤓⮩┮賍ಯ礈虃ರ♾芵

庒唑桹┷䤓欠竡ᇭ
⮖㽷᧶⦷矼⏘✛薦⏘┮賍芚᧨♾芵抩扖礈懻⮩

┮賍ಯ礈虃ರ㧴庒㠃ℶ❐䤓芫矑᧤蛭㨐庒⏘┮賍᧥ᇭ

ℶ❐芽桹䍐₏㶰㧴㙟䯉㇢ℶ❐芫矑庒㠃瘸蜙⮶

㒥蜙⺞᧤/P᧥㢅ᇭ

⦷欠桹┮賍芚᧨♾芵抩扖礈懻䟄㻯䥡⮩┮賍ಯ礈

朽ರ㧴庒㠃ℶ❐桹┷䤓欠竡ᇭ
G 諗䍈┷㲰㆞᧶⦷↊⇤䕅㊐᧨栎碏⇞ⓜ㆏␂

 諗癩扪茤 %2267 㙟◖  㲰㆞᧨ 諗⚝釓

⥭☮㧴䕅㊐ 
芵ₙ⮩諕ₜ⚛䤓䤌⏘㲰㆞♾芵抩扖薿䘾碏☚㆏

␂扪嫛䦇疸懻㗱᧷

㽷砽㇢⦷䤌⏘㲰㆞芠梃懻㗱㢅᧨碏☚⮩┮賍ಯ礈

虃ರ䤓㢅鍫ₜ賍⮶ℝ  諗᧨⚵⒨ℶ❐芽扪茤␂桼

䕅㊐᧷

 

賍摞㲰㆞᧶

ℶ❐牑㦘ಯ唑賍㲰㆞ರ✛ಯ㋡税㲰㆞ರ₳諕ₜ⚛䤓賍

摞㲰㆞᧨♾芵神㗽䟄㻯䟄摞✛∎䞷䘾盢㧴折㕸

⚗釭䤓賍摞㲰㆞ᇭ

D 唑賍㲰㆞᧶年㲰㆞♾芵神㗽⸭棔䘾盢榏尐扪

嫛⏘磧庒唑㒥鍟苀⏘芫矑芵才瘸盦┯ℶ❐䤓ぴ

⇫㢅梃᧷

E ㋡税㲰㆞᧶年㲰㆞♾芵㙟∪䞷㓆扭兼䤓薦⏘

⏘磧扪嫛ぴ⇫∎䞷᧨釭⚗薦⏘ぴ⇫䘾盢∎䞷⇕

芽鍟苀ℶ❐ぴ⇫㢅梃᧷

 

賍摞㲰㆞懻㗱᧶

♹㦘⦷䤌⏘㲰㆞硺♾芵扪嫛ಯ唑賍㲰㆞ರ✛ಯ㋡税㲰㆞ರ

懻㗱᧷

㇢ℶ❐⦷␂桼䕅㊐芚᧨碏䟄㻯䥡ₙ䤓⮩┮賍ಯ礈

虃ರ 㶰ㄅ栎碏㆏␂  諗芵ₙ♾芵扪嫛ಯ唑賍㲰㆞ರ

✛ಯ㋡税㲰㆞ರ懻㗱
D ㋡税㲰㆞᧶/(' 芽⦷⦷  諗茫簌癩䐓䋼᧨缂

䯉㌷め折㕸ℕ㋡税㲰㆞᧷
E 唑賍㲰㆞᧶/(' 芽⦷⦷  諗茫芵舊芫㏱㏱綍

䐓䋼᧨缂䯉㌷め折㕸ℕ唑賍㲰㆞᧷
抩扖芵ₙ㝜⇫᧨₳諕㲰㆞♾芵䦇疸梃懻㗱ᇭ⇕

㇢㦃㗱䟄㻯㒥䩼㆏ℶ❐䟄䄟⚝᧨ℶ❐芽呹┷⮜

痒懻㗱⃉唑賍㲰㆞ᇭ

 

扟戢析着㲰㆞᧶

₼㠖

 

|

 

CN

Содержание H14.2

Страница 1: ...LED LENSER H14 2 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Bruksanvisning...

Страница 2: ...LED LENSER H14 2 English 02 04 Deutsch 05 08 Espa ol 09 11 Fran ais 12 15 Nederlands 16 18 Italian 19 22 P 23 26 27 29 30 31 32 33 01...

Страница 3: ...distance or in front of you For this you simply tilt the part of the head lamp containing the reflector lens and the LED 4 Smart Light Technology SLT Smart Light Technology SLT is a program that cons...

Страница 4: ...and inadvertently consume energy To deactivate the Transport Lock just press the front switch again for 5 seconds The headlamp will now return to the Light Program 8 Reset function If the alkaline bat...

Страница 5: ...optical radiation This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement e g turning away When using the product it is of particular importance to bear in mind that the...

Страница 6: ...mmen des Lichtes Dim Funktion und der Einstellung der Blinkfrequenz Pulse Funktion je nach gew hltem Licht Programm siehe Punkt 4 und 5 3 Fokussierung und Neigungseinstellung Sie k nnen den Lichtstrah...

Страница 7: ...sich die H14 2 danach nicht im gew nschten Energy Mode befinden m ssen Sie die Prozedur noch einmal wiederholen 7 Transportsicherung Transport Lock Die Transportsicherungsfunktion Transport Lock verhi...

Страница 8: ...5 V DC Bedienungsanleitung Weiteres Zubeh r finden Sie auf unserer Internetseite www ledlenser com 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Enthaltene Kleinteile oder Batterien nicht verschlucken Diese Arti...

Страница 9: ...ntensive Lichtquellen durch ihre Blendwirkung ein hohes sekund res Gefahrenpotenzial besitzen Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen z B Autoscheinwerfer auch k nnen tempor r eingeschr nktes...

Страница 10: ...nfoque tirar hacia delante o hacia atr s del cabezal Usted tambi n puede ajustar la bisagra del frontal dependiendo de si usted quiere iluminar un rea lejana o cercana a usted Para esto simplemente in...

Страница 11: ...de energ a si el brillo se reduce gradualmente a cero la H14 2 est en el Modo Energ a Con este procedimiento se puede cambiar entre los dos modos de energ a No es posible determinar el modo de energ...

Страница 12: ...ados a n El riesgo para el espectador depende del uso o de la forma en que se instala el producto Sin embargo no hay peligro ptico siempre y cuando haya un l mite en el tiempo de exposici n y se respe...

Страница 13: ...n de la t te de lampe en la faisant basculer vers le haut ou vers le bas selon vos besoins Des r glages interm diaires sont aussi possibles avec le tramage A l avant proximit de la bo te de la lampe s...

Страница 14: ...nt de la LED que les piles sont bient t vides Veuillez ou 3x La lampe s teint imm diatement apr s le r glage du module lumineux s lectionn 5 1 Light Program Dans H14 2 il y a diff rents modes Easy Low...

Страница 15: ...v s 11 Piles Ne jamais utiliser des piles non rechargeables parall lement des accumulateurs Toujours changer toutes les piles simultan ment A utiliser dans le H14 2 Les piles ci dessous peuvent tre ut...

Страница 16: ...u es par l exposition et elles sont une r action naturelle pour prot ger les yeux contre les dangers de la radiation optique Ceci comprend particuli rement les r actions conscientes telles que le mouv...

Страница 17: ...lichtstraal focuseren Het licht is focuseerbaar dankzij ons gepatenteerd Advanced Speed Focus System door de lampkop naar voor of naar achteren te schuiven Speed Focus U kan eveneens de kantelscharni...

Страница 18: ...e worden volgens de lokaal geldende voorschriften 12 Proper maken Gebruik voor het reinigen een droge niet pluizende schone doek Als de lamp in contact komt met zout water schakelt de lamp uit c Blink...

Страница 19: ...tot 780nm De waarden van de termische gevaren drempel zijn duidelijk niet bereikt Het risico voor de kijker is afhankelijk van het gebruik of hoe het product is ge nstalleerd Niettemin is er geen opt...

Страница 20: ...linazione Il fascio luminoso della headlamp si pu regolare in continuo da fascio luminoso largo a luce fortemente focalizzata spot spingendo il tubo della testa della lamp verso la relativa posizione...

Страница 21: ...do di tempo rimuovere le batterie NiMH o quelle alcaline per evitare danni Le batterie alcaline e ricaricabili queste se funzione Dim Un breve lampeggio durante la regolazione indica la luminosit mini...

Страница 22: ...a continua a non funzionare normalmente e in sicurezza oppure mostra evidenti segni di danni va reso inoperativo e se ne deve interrompere l uso In tal caso per la garanzia rivolgersi al proprio riven...

Страница 23: ...rsi dal fascio luminoso Per quanto attiene all uso commerciale del prodotto da parte di enti pubblici l utente deve essere informato su tutte le leggi e normative applicabili pertinenti al singolo tip...

Страница 24: ...LENSER 14 2 TEST IT 7399 TEST IT TEST IT 14 2 TEST IT 4 TEST IT 4 TEST IT 7299 LED LENSER H14 2 7399 LED LENSER H14 2 1 3 1 LR06 1 5 2 H14 2 H14 2 5 1 6 H14 2 5 1 3 4 Smart Light Smart Light Smart Li...

Страница 25: ...24 RU P C b 12 d 2 10 2 6 6 1 Smart Light Technology 6 2 8 2 a 2 H14 2 b H14R 2 H14 2 H14 7 14 2 5 7 5 8 7 6 5 1 9 14 2 4...

Страница 26: ...LED LENSER H14 2 25 4 4 cr123a 2 ICR1850 10 11 14 2R 4 AA 4 4 cr123a 4 CR123A 2 ICR1850 2 ICR1850 12 30 13 14 2 14 2 1 4 1 14 14 2 14 2 20 50 4 F 122 F 15 5 400 780...

Страница 27: ...26 RU P C 23 26...

Страница 28: ...LED LENSER H14 2 27 7 67 7 16 5 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 LED LENSER HG HQVHU HG HQVHU OLVWHU 9 5 9 6 7 6 7 D E F G...

Страница 29: ...KR 27 29 28 6 7 D E 1L 0 5 5 L LRQ 1L 0 5 5 5 L LRQ r r r r r...

Страница 30: ...LED LENSER H14 2 29 QP QP...

Страница 31: ...30 JP 30 31...

Страница 32: ...LED LENSER H14 2 31...

Страница 33: ...32 16 5p 16 5p 5 9 P 6 7 6 7 6 7 P 2 D E F P G 2267 D E D E CN...

Страница 34: ...LED LENSER H14 2 33 2 21 2 21 2 D E F 5 5 5 5 G H r r r r r QP WR QP...

Отзывы: