1
E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
3 YEAR GUARANTEE
PATENTED
IP X4
47 g
+ 36 g ( x 3) =
35 g
+ 36 g ( x 3) =
Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)
ADAPT
83 g
71 g
(EN) Tiltable head
/ (FR) Lampe orientable
(EN) Retractable band
/ (FR) Enrouleur
Open
/ Ouvrir
Close /
Fermer
Clic!
(EN) Battery installation /
(FR) Installation des piles
(EN) Lighting modes /
(FR) Modes d'éclairage
3
Clics
2
Clics
1
Clic
Maximum
Economic
Maximum Economic
Flashing mode
White lighting
Red lighting
2
Clics
1
Clic
Constant red
Flashing mode
(EN) Lighting performance /
(FR) Performances d'éclairage
(EN) Accessories /
(FR) Accessoires
(EN) Flood beam
(FR) Faisceau large
(DE) Breiter Lichtkegel
(IT) Fascio ampio
(ES) Haz luminoso amplio
TEST :
20°C
(EN) Distance
(FR) Distance
(DE) Leuchtweite
(IT) Distanza
(ES) Distancia
40 m
14 m
31 m
13 m
15 m
11 m
4 m
10 m
(EN) Brightness
(FR) Quantité de lumière
(DE) Lichtmenge
(IT) Quantità di luce
(ES) Flujo luminoso
70 Lumens
58 h
185 h
350 h
(EN) Battery life
(FR) Autonomie
(DE) Leuchtdauer
(IT) Autonomia
(ES) Autonomía
To see
Voir
To be seen
être vu
time =
time =
time =
time =
0h
0h30
10h
30h
Flashing mode
(White)
850 h
Flashing mode
(Red)
5800 m
5600 m
4800 m
4500 m
100 h
Constant red
450 m
430 m
420 m
410 m
500 m
465 m
420 m
390 m
time =
time =
time =
time =
0h
0h30
10h
30h
47 g
+ 36 g ( x 3) + 14 g =
97 g
On / Off
+ 2 s.
Long pressure
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau
de face. Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio
luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
IEC 62471 - risk group 1
Battery charge indicator
E00100
E93100
E00200
E00300
ADAPT Lamp elastic
ADAPT élastique lampe
ADAPT Clip belt
ADAPT clip veste + ceinture
ADAPT Universal for helmet
ADAPT Universel pour casque
OPTION Kit ADAPT E97900
Clic!
1
2
E97700
ADAPT Plate connection for
Platine ADAPT de connexion pour
TIKKINA 2 / TIKKA 2 / ZIPKA 2 /
TIKKA PLUS 2 / ZIPKA PLUS 2 /
TIKKA XP 2
Maximum
Distance
(m)
Time (h)
5m
50%
0
+
+
+
Battery /
Piles
+
+
+
+
WARNING!
RESPECT
POLARITY
+
+
+
ADAPT
Battery
Accumulateur
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
3 YEAR GUARANTEE
PATENTED
IP X4
47 g
+ 36 g ( x 3) =
35 g
+ 36 g ( x 3) =
Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)
ADAPT
83 g
71 g
(EN) Tiltable head
/ (FR) Lampe orientable
(EN) Retractable band
/ (FR) Enrouleur
Open
/ Ouvrir
Close /
Fermer
Clic!
(EN) Battery installation /
(FR) Installation des piles
(EN) Lighting modes /
(FR) Modes d'éclairage
3
Clics
2
Clics
1
Clic
Maximum
Economic
Maximum Economic
Flashing mode
White lighting
Red lighting
2
Clics
1
Clic
Constant red
Flashing mode
(EN) Lighting performance /
(FR) Performances d'éclairage
(EN) Accessories /
(FR) Accessoires
(EN) Flood beam
(FR) Faisceau large
(DE) Breiter Lichtkegel
(IT) Fascio ampio
(ES) Haz luminoso amplio
TEST :
20°C
(EN) Distance
(FR) Distance
(DE) Leuchtweite
(IT) Distanza
(ES) Distancia
40 m
14 m
31 m
13 m
15 m
11 m
4 m
10 m
(EN) Brightness
(FR) Quantité de lumière
(DE) Lichtmenge
(IT) Quantità di luce
(ES) Flujo luminoso
70 Lumens
58 h
185 h
350 h
(EN) Battery life
(FR) Autonomie
(DE) Leuchtdauer
(IT) Autonomia
(ES) Autonomía
To see
Voir
To be seen
être vu
time =
time =
time =
time =
0h
0h30
10h
30h
Flashing mode
(White)
850 h
Flashing mode
(Red)
5800 m
5600 m
4800 m
4500 m
100 h
Constant red
450 m
430 m
420 m
410 m
500 m
465 m
420 m
390 m
time =
time =
time =
time =
0h
0h30
10h
30h
47 g
+ 36 g ( x 3) + 14 g =
97 g
On / Off
+ 2 s.
Long pressure
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau
de face. Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio
luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
IEC 62471 - risk group 1
Battery charge indicator
E00100
E93100
E00200
E00300
ADAPT Lamp elastic
ADAPT élastique lampe
ADAPT Clip belt
ADAPT clip veste + ceinture
ADAPT Universal for helmet
ADAPT Universel pour casque
OPTION Kit ADAPT E97900
Clic!
1
2
E97700
ADAPT Plate connection for
Platine ADAPT de connexion pour
TIKKINA 2 / TIKKA 2 / ZIPKA 2 /
TIKKA PLUS 2 / ZIPKA PLUS 2 /
TIKKA XP 2
Maximum
Distance
(m)
Time (h)
5m
50%
0
+
+
+
Battery /
Piles
+
+
+
+
WARNING!
RESPECT
POLARITY
+
+
+
ADAPT
Battery
Accumulateur
Spare parts
Pièces de rechange
- 30°C mini
- 22°F mini
Drying
Séchage
Temperature
Température
Storage
Stockage
Protecting the
environment
Protection de l’environnement
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
www.petzl.com
www.petzl.com
Latest version
Other languages
E43999
Elastic straps for headlamps
Elastiques lampes frontales
Spare parts
Pièces de rechange
- 30°C mini
- 22°F mini
Drying
Séchage
Temperature
Température
Storage
Stockage
Protecting the
environment
Protection de l’environnement
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
www.petzl.com
www.petzl.com
Latest version
Other languages
E43999
Elastic straps for headlamps
Elastiques lampes frontales
