19
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE /
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA / CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE
LDMAUI44SE
EN
Important notes about using the MAUI44SE subwoofer extension: If PA subwoofer MAUI44SE subwoofer is to be used as stand-alone, set the
DSP MODE switch to the left position MANUAL. The connectors LINE INPUT LEFT / RIGHT, and LINE OUTPUT LEFT / RIGHT can now be used to
connect playback devices and to control other speakers or amplifiers. Also, the SUB LEVEL, SUB FREQ and SUB PHASE controls can be used for
customised settings. If the MAUI44SE subwoofer is used as an extension for the MAUI44 column system, set the DSP MODE switch to the right
position SLAVE (MAUI44) and connect the line output SLAVE SUB OUT (MAUI44SE) of the MAUI44 column system with the line input SLAVE SUB IN
(MAUI44) of the MAUI44SE subwoofer. If the switch is in SLAVE position (MAUI44), the SUB LEVEL, SUB FREQ and SUB PHASE controls , as well as the
left line input LINE INPUT LEFT are disabled.
DE
Wichtige Hinweise zur Verwendung der MAUI44SE Subwoofer-Erweiterung: Soll der MAUI44SE Subwoofer als eigenständiger PA-Subwoofer
verwendet werden, bringen Sie den Schalter DSP MODE in die linke Position MANUAL. Die Anschlüsse LINE INPUT LEFT / RIGHT und LINE OUTPUT
LEFT / RIGHT können nun zum Verbinden von Zuspielgeräten und Ansteuern weiterer Lautsprecher oder Endstufen genutzt werden. Ebenso können
die Bedienelemente SUB LEVEL, SUB FREQ und SUBPHASE für wunschgemäße Einstellungen verwendet werden. Wird der MAUI44SE Subwoofer als
Erweiterung für die MAUI44 Säulenanlage verwendet, bringen Sie den Schalter DSP MODE in die rechte Position SLAVE (MAUI44) und verbinden den
Line-Ausgang SLAVE SUB OUT (MAUI44SE) der MAUI44 Säulenanlage mit dem Line-Eingang SLAVE SUB IN (MAUI44) des MAUI44SE Subwoofers.
Befindet sich der Schalter in Position SLAVE (MAUI44), sind die Bedienelemente SUB LEVEL, SUB FREQ und SUB PHASE, sowie der linke Line-Eingang
LINE INPUT LEFT deaktiviert.
FR
Conseils importants pour l'utilisation du caisson de basses supplémentaire MAUI44SE. Si vous utilisez le caisson de basses supplémentaire
MAUI44SE de façon autonome, sur un autre système de sonorisation par exemple, placez le sélecteur DSP MODE à gauche, en position MANUAL. Les
connecteurs LINE INPUT LEFT / RIGHT et LINE OUTPUT LEFT / RIGHT peuvent alors être utilisés pour brancher des sources de signal et des autres
enceintes actives ou amplificateurs. De même, les contrôles SUB LEVEL, SUB FREQ et SUBPHASE sont utilisables à volonté. Si vous utilise le caisson
MAUI44SE comme complément du système MAUI44, réglez le sélecteur DSP MODE dans la position de droite SLAVE (MAUI44) et reliez la sortie ligne
"SLAVE SUB OUT (MAUI44SE)" du système de sonorisation MAUI44 à l'entrée ligne "SLAVE SUB IN (MAUI44)" du caisson de basses MAUI44SE.
Lorsque le sélecteur se trouve en position "SLAVE (MAUI44)", les contrôles SUB LEVEL, SUB FREQ et SUB PHASE, ainsi que l'entrée ligne gauche
LINE INPUT LEFT sont désactivés.
1
4
5
6
10
11
7
8
ON
OFF
SUB
FREQ
100 Hz
120 Hz
80 Hz
140 Hz
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
4
3
2
1
2
9
