Lavorwash GV Vesuvio 10, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 88

dernière est reliée à une installation de terre
efficace. En cas de doute, il convient de deman-
der à un personnel professionnellement quali-
fié d’effectuer un contrôle soigné.
- Avant d’effectuer une quelconque opération
de nettoyage ou d’entretien, débranchez la
machine du réseau d’alimentation électrique.
- Ne laissez pas la machine inutilement bran-
chée. Éteignez l’interrupteur général de la ma-
chine lorsqu’elle n’est pas utilisée.
- En cas de panne et / ou de mauvais fonction-
nement, débranchez-la du réseau sans altérer
les commandes et les équipements. Pour les
réparations, adressez-vous uniquement à un
centre d’assistance technique autorisé par le
constructeur et demandez des pièces de re-
change d’origine.
- Les tubes d’évacuation et de chargement, les
gaines de protection, les électrovannes ne
doivent pas être coupés ni altérés. En cas de
dommage, débranchez la machine du réseau.
- Toute utilisation différente de celle pour la-
quelle la machine a été construite représente
une condition anormale et pourrait causer des
dommages à l’outil de travail et constituer un
grave danger pour l’opérateur.
- Les étiquettes de mise en garde placées sur
la face avant et sur les côtés de la machine ne
doivent pas être ôtées ni cachées.
- Les instructions sont valables pour plusieurs
modèles: certains détails pourraient, par
conséquent, être différents en fonction du mo-
dèle de machine.
En outre:
L’utilisation de cette machine, tout comme
celle de toute machine à branchement élec-
trique, comporte l’observance de quelques
règles fondamentales.
En particulier:
- Ne touchez pas ni ne faites fonctionner la ma-
chine en ayant les mains mouillées ou les pieds
nus;
- Ne retirez pas les carters, les panneaux de fer-
meture des tableaux électriques sans avoir
au préalable éteint la machine et avoir ôté les
fiches d’alimentation électrique;
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour
détacher la fiche de la prise de courant.
Afin de prévenir incendies et explosions:
Traduction des instruction originales
ATTENTION! Redoublez d’attention pour
des motifs de sécurité.
PRINCIPALES MISES EN
GARDE
- Toutes les opérations de réglage ou d’entretien
décrites dans le présent manuel d’instructions
ne doivent être effectuées qu’après avoir éteint
la machine en plaçant l’interrupteur général
sur off et avoir débranché le câble d’alimenta-
tion, à moins qu’il ne soit clairement indiqué
que l’opération doit être exécutée lorsque la
machine est allumée.
- Toutes les interventions de réglage ou de subs-
titution non décrites dans ce manuel doivent
être effectuées par un personnel qualifié et ex-
périmenté, afin d’éviter d’éventuels accidents
ou dommages à la machine et à l’opérateur.
Avant toute utilisation de la machine, lisez
attentivement le manuel d’instructions. Il vous
fournira des indications importantes au sujet
des mesures de sécurité à adopter durant l’ins-
tallation, l’utilisation et les opérations d’entre-
tien de la machine.
- La non observance des indications relatives à la
sécurité pourrait provoquer de graves lésions
personnelles et, en outre, causer de graves
dommages à l’outillage.
- Conservez soigneusement ce livret pour une
ultérieure consultation jusqu’au démantèle-
ment de la machine.
Les procédures d’utilisation et d’entretien
doivent être effectuées correctement; si ces
procédures étaient négligées, le constructeur
ne pourrait être considéré responsable des
éventuels dommages causés à des personnes,
à des animaux ou à des objets dérivant de la
non observance de ce qui suit.
- Après avoir ôté l’emballage, assurez-vous de
l’intégrité de la machine et de toutes ses com-
posantes. En cas de doutes, adressez-vous di-
rectement à votre détaillant.
- L’installation doit être effectuée selon les ins-
tructions du constructeur par un personnel
professionnellement qualifié. Avant de bran-
cher la machine, assurez-vous que les données
présentes sur la plaquette d’identification cor-
respondent bien à celles du réseau de distribu-
tion électrique. La sécurité électrique de cette
machine est assurée seulement lorsque cette
FR
28