Lavor SWIMMY, Руководство пользователя

Страница: 4 / 80

DESCRIZIONE E MONTAGGIO .................................................Pag. 7
UTILIZZO PREVISTO ..............................................................Pag. 7
AVVERTENZE GENERALI ........................................................Pag. 7
AVVERTENZE PER PULITORE PER PISCINE .............................Pag. 8
MESSA IN FUNZIONE ............................................................Pag. 8
UTILIZZO COME PULITORE PER PISCINE ................................Pag. 8
UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE/ASPIRALIQUIDI .................Pag. 9
CONDIZIONI DI GARANZIA ....................................................Pag. 10
SMALTIMENTO .....................................................................Pag. 1
DESCRIPTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS .......................Page 11
USAGE .................................................................................Page 11
GENERAL WARNING ............................................................Page 11
POOL CLEANER WARNINGS .................................................Page 12
HOW TO OPERATE ................................................................Page 12
POOL CLEANER USE .............................................................Page 12
USAGE AS “WET & DRY VACUUM CLEANER” ........................Page 13
WARRANTY CONDITIONS .....................................................Page 14
DISPOSAL (WEEE) ................................................................Page 14
DESCRIPTIF ET MONTAGE ....................................................Page 15
USAGE STANDARD ...............................................................Page 15
INSTRUCTIONS GENERALES .................................................Page 15
AVERTISSEMENTS ASPIRATEUR DE PISCINE .........................Page 16
MISE EN MARCHE ................................................................Page 16
UTILISATION COMME ASPIRATEUR DE PISCINE ....................Page 17
USAGE COMME L’ASPIRATEUR/ASPIRALIQUIDES .................Page 17
CONDITIONS DE GARANTIE ..................................................Page 18
ÉLIMINATION .......................................................................Page 18
BESCHREIBUNG UND MONTAGE ..........................................Seite 19
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................Seite 19
ALLGEMEINE WARNHINWEISE .............................................Seite 19
HINWEISE FÜR SCHWIMMBECKENREINIGER ........................Seite 20
INBETRIEBNAHME ...............................................................Seite 20
GEBRAUCH ALS SCHWIMMBECKENREINIGER .......................Seite 21
VERWENDUNG ALS NASS UND TROCKENSAUGER ................Seite 22
GARANTIE ...........................................................................Seite 22
ENTSORGUNG ......................................................................Seite 22
DESCRIPCION Y MONTAJE .....................................................Pág. 23
USO PREVISTO ......................................................................Pág. 23
ADVERTENCIAS GENERALES .................................................Pág. 23
ADVERTENCIAS SOBRE EL LIMPIADOR DE PISCINAS .............Pág. 24
PUESTA EN MARCHA ............................................................Pág. 24
USO COMO LIMPIADOR PARA PISCINAS ................................Pág. 24
USO COMO ASPIRADOR DE POLVO Y/O LÍQUIDOS ..................Pág. 25
CONDICIONES DE GARANTÍA .................................................Pág. 26
ELIMINACIÓN .......................................................................Pág. 26
BESCHRIJVING EN MONTAGE .................................................Blz. 27
GEBRUIKSBESTEMMING ........................................................Blz. 27
ALGEMENE AANWIJZINGEN ...................................................Blz. 27
WAARSCHUWINGEN VOOR SCHOONMAAK- APPARAAT VOOR
ZWEMBADEN ...................................................................Blz. 28
INGEBRUIKNAME...................................................................Blz. 28
GEBRUIK ALS SCHOONMAKER VOOR ZWEMBADEN ...............Blz. 28
GEBRUIK ALS DROOG-/NATZUIGER ........................................Blz. 29
GARANTIEVOORWAARDEN ....................................................Blz. 30
WEGGOOIEN ..........................................................................Blz. 30
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ......................................σελ. 31
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ .....................................................σελ. 31
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ .................................................σελ. 31
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ........................σελ. 32
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ............................................................σελ. 32
ΧΡΗΣΗ ΣΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ........................................σελ. 32
ΧΡΗΣΗ ΩΕ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΚΟΝΗΣ/ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ
........................................................................................σελ. 33
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ...................................................................σελ. 34
ΔΙΑΘΕΣΗ ..............................................................................σελ. 34
AZ ÖSSZSZERELÉS LEÍRÁSA .................................................. Old. 35
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ......................................... Old. 35
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK .......................................... Old. 35
FIGYELMEZTETÉSEK A MEDENCETISZTÍTÓHOZ ...................... Old. 36
MŰKÖDTETÉS ....................................................................... Old. 36
MEDENCETISZTÍTÓKÉNT VALÓ HASZNÁLAT .......................... Old. 36
HASZNÁLAT SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓKÉNT ..................... Old. 37
GARANCIA FELTÉTELEK ......................................................... Old. 38
ÁRTALMATLANÍTÁS .............................................................. Old. 38
OPIS I MONTAŻ ...................................................................... Str. 38
PRZEWIDZIANE UŻYWANIE ................................................... Str. 38
OGÓLNE OSTRZEŻENIA .......................................................... Str. 38
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ODKURZACZA BASENOWEGO ....... Str. 39
URUCHOMIENIE ..................................................................... Str. 39
UŻYTKOWANIE ODKURZACZA BASENOWEGO ........................ Str. 39
UŻYCIE JAKO ODKURZACZ/ODSYSACZ CIECZY ........................ Str. 40
WARUNKI GWARANCYJNE ..................................................... Str. 40
LIKWIDACJA .......................................................................... Str. 40
POPIS A MONTÁŽ ................................................................... Str. 41
ÚČEL POUŽITÍ ........................................................................ Str. 41
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ..................................................... Str. 41
UPOZORNĚNÍ PRO BAZÉNOVÝ VYSAVAČ ................................ Str. 42
UVEDENÍ DO PROVOZU .......................................................... Str. 42
POUŽITÍ V ÚLOZE BAZÉNOVÉHO VYSAVAČE............................ Str. 42
POUŽITÍ VE FUNKCI VYSAVAČ PRACHU/VYSAVAČ TEKUTIN .... Str. 43
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ............................................................. Str. 43
LIKVIDACE ............................................................................. Str. 43
TANIM VE MONTAJ ..................................................................Sf. 44
ÖNGÖRÜLEN KULLANIM ..........................................................Sf. 44
GENEL UYARILAR .....................................................................Sf. 44
4