Lavor SWIMMY Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 80

APKOPE UN UZGLAB ĀŠANA

•

Piezīme! Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas

izņemt akumulatora Lādētājs.

- Uzmanību! Pirms tīrīšanas vai uzglabāšanas atvie-

nojiet putekļsūcēju no elektrotīkla.

- Pēc katras putekļsūcēja lietošanas reizes notīriet

putekļsūcēja korpusu ar sausu drānu.

- Putekļsūcēju pārvietojiet tikai, turot aiz roktura, kas

atrodas pie putekļsūcēja motora nosegvāka.

FILTRA TĪRĪŠANA

(skat.

④⑤

att.)

•

Uzmanību! Pirms jebkādu tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas
noņemiet akumulatora LĀDĒTĀJU.

1 - Noņemiet

vai

filtru

2 - Izkratiet

vai

filtru

3 - Izmazgājiet

(mazgājamo) filtru

4 - Ļaujiet

filtram pilnīgi izžūt pirms tā atkārtotas ievietošanas

•

Pēc filtra iztīrīšanas pārbaudiet, vai tas ir piemērots turpmākai
lietošanai.Ja tas ir bojāts vai saplīsis, nomainiet to ar oriģinālu
filtru.

GARANTIJAS NOSACĪJUMI

Visi putekļsūcēji ir rūpīgi pārbaudīti dažāda veida

pārbaudēs, un garantija attiecas tikai uz ražošanas de-

fektiem. Garantija stājas spēkā no putekļsūcēja pirkšanas

brīža.

Garantijā neietilpst šādi bojājumi: – Detaļas, kas

tiek pakļautas dabiskajam nodilumam. – Gumijas

detaļas, ogles filtri, piederumi un papildu piederu-

mi. – Negadījuma izraisīti bojājumi, putekļsūcēju

transportējot, nesaudzīgas lietošanas un nepareizas

uzstādīšanas izraisīti bojājumi. – Garantija nesedz

kaļķakmens un citu nosēdumu, piemēram, aizsērējušu

sprauslu un/vai aizsērējušu filtru, tīrīšanas izdevu-

mus. Putekļsūcēja garantija ir spēkā tikai gadījumā, ja

putekļsūcējs tiek lietots mājsaimniecībā individuālajai

lieto- šanai. Garantija nedarbojas gadījumā, ja

putekļsūcēju izmanto profesionālās un saimnieciskās

darbības veikšanā.

UTILIZĀCIJA

Jums, kā elektriskās vai elektroniskās ierīces

īpašniekam, likums (atbilstībā ar ES 2012/19/EU

direktīvu janvāra par elektrisko un elektronisko

ierīču atkritumiem un atbilstībā ar ES valstu

nacionālu likumdošanu, kas ieviesa šādu direktīvu),

aizliedz mest ārā šādu produktu un tā elektriskos/

elektroniskos piederumus, kā parastu sadzīves atkritu-

mu, bet gan tam ir jābūt nogādātam uz tam domāties

savākšanas centriem.

Ir iespējams izmest ārā produktu tieši ar izplatītāja

palīdzību, nopērkot jaunu produktu, kas ir līdzvērtīgs

tam, kas ir jāizmet ārā.

Izmetot produktu apkārtējā vidē, tas varētu veicināt no-

pietnas sekas pašai videi un cilvēku veselībai.

Sibmols, kas atrodas attēlā, ir atkritumu tvertne sadzīves

atkritumiem, un ir kategoriski aizliegts ievietot ierīci

šajos kontenitoros. Direktīvas 2012/19/EU norāžu

neievērošana un dažādu Eiropas Savienības valstu ievie-

sto dekrētu neievērošana ir administratīvi sodāma.

Содержание SWIMMY

Страница 1: ...d the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las adverten...

Страница 2: ...UTE ZA MONTA U POKYNY NA MONT NAVODILA ZA MONTA O SURINKIMAS MONT A 2 A B R M x4 G I H Q L E N P F D C O S DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO BESCHREIBUNG DES GER TS DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU...

Страница 3: ...RATIONPOUSSI RE FR ASPIRAZIONEPOLVERI ES ASPIRACIONDEPOLVO NL DROOGZUIGEN EL HU PORSZ V S PL ZASYSANIEPY W CS VYS V N PRACHU TRTOZEM C BG RO ASPIRAREPRAFURI HR USISAVANJEPRA INE SK VYS VANIEPRACHU SL...

Страница 4: ...CIAS SOBRE EL LIMPIADOR DE PISCINAS P g 24 PUESTA EN MARCHA P g 24 USO COMO LIMPIADOR PARA PISCINAS P g 24 USO COMO ASPIRADOR DE POLVO Y O L QUIDOS P g 25 CONDICIONES DE GARANT A P g 26 ELIMINACI N P...

Страница 5: ...OV VYS VA Str 60 UVEDENIE DO PREV DZKY Str 60 POU ITIE V LOHE BAZ NOV HO VYS VA A Str 60 POU ITIE VO FUNKCII VYS VA A PRACHU VYS VA A TEKUT N Str 61 Z RU N PODMIENKY Str 61 LIKVID CIA Str 61 OPIS IN M...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...es sacco in plastica riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre per sone o animali non coscienti delle loro azioni Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul pre sente manuale pu costitu...

Страница 8: ...a prese di cor rente fornite di interruttore differenziale Per eventuali dubbi rivolgersi ad un elettricista Controllare scrupolosamente se cavo spina o parti dell apparecchio risultano danneggiate e...

Страница 9: ...zato O N P scorrere sul fondo della piscina in modo da aspirare lo sporco che si depositato fig Lo sporco aspirato viene raccolto dal filtro D posto nella parte teminale del tubo di scarico C k Pulire...

Страница 10: ...li organi funzionanti delle incrostazioni dei filtri e ugelli in genere La macchina destinata esclusi vamente ad un uso hobbystico e NON PROFESSIONALE La garanzia non copre l uso diverso da quello pri...

Страница 11: ...ic shock in the event of failure of the basic insulation SAFETY GENERAL WARNING Components used in packaging if plastic bags can be dangerous keep away from children and animals The use of this machin...

Страница 12: ...d do not use the appliance but contact your service centre for repair If the suplly cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to...

Страница 13: ...CUUM CLEANER fig Be sure that the switch is placed in position 0 OFF and connect the machine to a suitable socket Insert the proper filter suitable for the requested usage Put the stopper F on the tan...

Страница 14: ...tive prohibits you from disposing of this product or its electrical electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities The produ...

Страница 15: ...sponsables de leurs actes Toute utilisation autre que celle indiqu e sur le pr sent manuel peut constituer un danger qui peut donc tre vit Avant de vider le r servoir teignez l appareil et d branchez...

Страница 16: ...re remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personnedequalificationsimilaireafind viterundanger Dans le cas o une rallonge lectrique viendrait tre utilis e il faut s assurer que cet ajo...

Страница 17: ...RALIQUIDES fig S assurer que l interrupteur soit in position 0 OFF et connecter l appareil a une prise de courant ap propri e Utiliser les filtres propres l usage pr vu Monter le bouchon F sur la cuve...

Страница 18: ...accessoires lectriques lectroniques comme un d chet domestique so lide urbain et vous impose au contraire de l limi ner dans les centres de collecte pr vus cet effet On peut liminer le produit direct...

Страница 19: ...pfindliche K r perstelle gehalten wird wie Augen Mund oder Oh ren ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit stark reduzierten physischen sensorischen oder...

Страница 20: ...werden Im Zweifel wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur Sorgf ltig berpr fen ob die Netzanschlu lei tung das Geh use oder andere Teile des Ger tes besch digt sind falls ja das Ger t keinesfall...

Страница 21: ...testens nach Beendigung Ihrer Arbeit den Auf fangsack D von dem angesaugten Material Sicherstellen dass der Ablauffliter D den regul ren Wasserablauf nicht behindert anderenfalls diesen en tleeren We...

Страница 22: ...SORGUNG Das Gesetz gem der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te und der na tionalen Gesetzgebungen der EU Mitgliedsstaaten die diese Richtlinie umgesetzt haben verbietet dem Be...

Страница 23: ...lcance de los ni os animales o cualquier persona no cons ciente de sus actos Evitar cualquier uso de la m quina que no est especificado en este manual ya que puede ser peligroso Antes de vaciar el con...

Страница 24: ...var que el cable el ctrico enchufe o cualquier otra parte del aparato no est n da ados En caso de que lo estuviera no uti lizarlo y ponerse en contacto con el Servicio T cnico para su reparaci n Si el...

Страница 25: ...en 0 OFF y desconectar el enchufe el ctrico de la co nexi n de corriente Vaciar el residuo de agua del deposito y lim piar los accesorios antes de guardar el aparato fig El agua una vez aspirada y fil...

Страница 26: ...forme a la directiva 2012 19 EU sobre los residuos de equipos el ctri cos y electr nicos y conforme a las legislaciones nacionales de los estados miembros UE que han puesto en pr ctica dicha directiva...

Страница 27: ...r doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uitzetten endestekkeruithetstekkeru...

Страница 28: ...of de assistentie of gekwalificeerd pesoneel vervangen om gevaren te voorko men Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlakken lopen en beschermd zijn...

Страница 29: ...waar het apparaat voor bestemd is erin Doe de dop F op de romp I Monteer de hulpstukken die het meest geschikt zijn voor het doel waarvoor u het apparaat wilt gebruiken Zet de schakelaar B op MANUAL...

Страница 30: ...te brengen naar een speciaal verzamelcentrum Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te da...

Страница 31: ...A B C D E F G H I L flex M N O P Q R S 31...

Страница 32: ...O N P M 2 m flex 0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL 0 OFF 2 mt F I 32...

Страница 33: ...C C M O N P B AUTOMA TIC 10 sec 50 sec 20 sec 50 sec O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B MANUAL MANUAL 1 F G 2 F G 3 TGE F 4 F befor 33...

Страница 34: ...hobby 2012 19 EU 2012 19 EU 34...

Страница 35: ...l Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket Amikor a berendez s m k d sben van ker lje el a besz v s ny l s k zel t s t a test rz keny r szeihez mint a szem sz j vagy a f l Ne hagyja a gyermekek...

Страница 36: ...het engedni a medenc be fel leten helyezkednek el Tilosahat lyosel r soknaknemmegfelel hosszabb t k csatlakoz elemek s adapterek haszn lata Ha a berendez s feld l ll tsa vissza miel tt kikapcsolja Ne...

Страница 37: ...em megfelel kezel sb l a hib s vagy helytelen valamint az tmutat ban ismertetett figyelmeztet seknek nem megfelel haszn latb l s telep t sb l sz rmaz k rok A j t ll s nem terjed ki a m k d r szek eset...

Страница 38: ...stanowi zagro enie i dlatego te na le y go unika Przed opr nieniem zbiornika zgasi urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka pr du Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie Gdy urz dzenie pracuje unika zb...

Страница 39: ...niony przez produ centa przez serwis techniczny lub przez wykwalifikowa ny personel W przypadku gdy zostan u yte przed u acze elektryczne upewni si czy opieraj si na powierzchniach suchych i chroniony...

Страница 40: ...ulegaj cych normalnemu zu yciu Gumowych szczotek w glowych filtr i akcesoria opcyjne Przypadko wych uszkodze na skutek transportu niedba o ci lub nieodpowiedniego traktowania b dnego i niew a ciwego...

Страница 41: ...v at kter si neuv domuj sv chov n Jak koliv jin pou it ne je uveden v t to p ru ce m e b t nebezpe n a je t eba se mu vyhnout P ed vypr zdn n m n dr e p stroj vypn te a odpojte z str ku od z suvky ele...

Страница 42: ...vy proces ren n m sp na em Pokud byste m li pochybnosti obra te se na elektrik e Zkontrolujte pe liv jestli kabel z str ka nebo sti p stroje nejsou po kozen pokud ano p stroj v dn m p pad nepou vejte...

Страница 43: ...t dokonale osu it Po ukon en i t n filtru je nutn prov it zda je filtr vhodn pro dal pou it V p pad po kozen i prasknut je nutn jej nahradit nov m origin ln m filtrem PODM NKY Z RUKY Ve ker na e p str...

Страница 44: ...rz edebilece i i in bunlardan uzak durulmal d r G vdeyi bo altmadan nce makinay kapat n z ve fi i prizden ekiniz Her kullan m ncesi makinay kontrol ediniz Emme a z n makina al rken g z a z ve kulak gi...

Страница 45: ...nlikle kullanmay n z Fakat onar m i in Yetkili Servise ba vurunuz Kablo fi ya da makine par alar n n zarar g rmedi ini dikkatle kontrol edin e er bir hasar tespit ederseniz makineyi kesinlikle kullanm...

Страница 46: ...ilkeleyin 3 F filtresini y kay n 4 Yeniden monte etmeden nce F filtresini ok iyi bir ekilde kurumaya b rak n Filtreyi temizleme i lemi bittikten sonra durumunun tekrar kullan ma uygun olup olmad n kon...

Страница 47: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S 47...

Страница 48: ...N P M 2 0 0 OFF 0 OFF 2 C C M O N P B F I 48...

Страница 49: ...10 50 20 50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B 2012 19 EU 2012 19 EU 49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...GENERALE Componentele ambalajului pot constitui po ten iale pericole ex sacul din plastic prin urmare nu le l sa i la ndem na copiilor i a altor persoane sau animale ce nu sunt con ti ente de ac iunil...

Страница 52: ...blul electric Nu cufunda i aparatul n ap pentru a l cur a i nu l sp la i sub jeturi de ap n medii umede de ex n baie aparatul trebuie s fie conectat numai la prize de cu rent prev zute cu ntrerup tor...

Страница 53: ...spire murd ria depozitat fig Murd ria aspirat este colectat de filtrul D situat n partea terminal a tubului de evacu are C Asigura i v c filtrul D de evacuare nu m piedic evacuarea regulat a apei n ca...

Страница 54: ...de euri menajere i v oblig s l duce i la centrele specializate de colectare V mai pute i debarasa de acest produs duc ndu l la reprezentan a firmei noa stre i cump r nd alt produs echivalent cu cel ve...

Страница 55: ...ti poten cijalnu opasnost na primjer plasti na kesa stoga je ostavite van dohvata djece i drugih osoba ili ivotinja koje nisu svjesne njihovog djelovanja Svaka druga upotreba od one koja je prikazana...

Страница 56: ...aru Savjesno kontrolirajte kabel utika ili dijelove apa rata da nisu o te eni jer ih u tom slu aju apsolutno ne smijete upotrebljavati a da biste ih popravili obratite se na Servis za asistenciju Ako...

Страница 57: ...tar F ili G 2 Otresite filtar F ili G 3 Operite filtar F 4 Ostavite filtar F da se dobro osu i prije nego to ga ponovno montirate Nakon i enja filtra provjerite je li isti prikladan za daljnju upotreb...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...j svoje konanie Ak ko vek in pou itie ako je uveden v tomto n vode na pou itie m e by nebezpe n preto je potrebn sa mu vyh ba Pred vypr zdnen m n dr e pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku zo z suvky...

Страница 60: ...r stroj nepou vajte ale obr te sa na servisn centrum a nechajte ho opravi Akjenap jac k belpo koden jetreba abyhoza elom zamedzenia vzniku nebezpe n ch situ ci vymenil v rob ca servisn slu ba lebo vy...

Страница 61: ...za na ply n od d tumu n kupu Zo z ruky s vyl en asti podliehaj ce norm lne mu opotrebovaniu uhl ky a dopl uj ce pr slu en stvo Po kodenia vzniknut nedopatren m prepravou nepozornos ou alebo neprimeran...

Страница 62: ...na primer plasti na vre ica zato mora biti izven dosega otrok drugih oseb ali ivali ki niso zave stni njihovega delovanja Vsaka razli na uporaba od tiste ki je prikazana v tem priro niku je lahko neva...

Страница 63: ...erencialno stikalo e dvomite stopite v stik z elektri arjem Vestno kontrolirajte kabel vtika ali dele aparata da ne bodo po kodovani ker jih v tem primeru absolutno ne smete uporabljati ampak jih mora...

Страница 64: ...e Deli podvr eni obi ajni obrabi Gumijastih delov ogljene etke filtri dodatna in dodatne opreme Po kodbe do katerih je pri lo nepredvideno med prevozom zaradi malomarne ali nepravilne uporabe zaradi n...

Страница 65: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S 65...

Страница 66: ...F O N P M 2 0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL I 66...

Страница 67: ...0 OFF 2 C C M O N P B AUTOMATIC 10 50 20 50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B MANUAL MANUAL 12 67...

Страница 68: ...2012 19 EU 2012 19 EU 68...

Страница 69: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S Optional 69...

Страница 70: ...0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL 0 OFF i 2 i C C M O N P B AUTOMATIC 10 50 20 I F O N P M 2 70...

Страница 71: ...50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B MANUAL MANUAL 2012 19 EU 2012 19 EU 71...

Страница 72: ...os Neleiskite vaikams aisti gaminiu Prie naudojantis rengin reikia tinkamai surinkti sitikinkite kad renginys prijungtas prie tinkamo elektros lizdo Nelieskite elektros ki tuko dr gnomis rankomis Pati...

Страница 73: ...mas r sitikinkite kad renginys i jungtas jungiklis nustatytas ties 0 pad timi ir prijunkite rengin prie elektros tinklo d kite reikiam filtr Talpos dangt u d kite ant talpos Naudokite darbui tinkamiau...

Страница 74: ...kami komponentai Atsitiktin ala kuri sukeliama transportavimo metu netinkamai aplaid iai arba neadekva iai naudojant ne tinkamai rengiant prietais Garantija neapima valymo darb kuri gali prireikti gam...

Страница 75: ...mutei Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci Pirms lieto anas ier ce ir pareizi j samont P rliecinieties ka ier ce ir piesl gta piem rotai kon taktligzdai Nesatveriet kontaktdak u ar mitr m rok m P rb...

Страница 76: ...esl dziet ier ci elektrot klam Ievietojiet attiec go filtru Uzlieciet tvertnes v ci u uz tvertnes Izmantojiet darbam piem rot ko uzgali Lai iesl gtu ier ci p rsl dziet sl dzi B poz cij manu lais re ms...

Страница 77: ...ju transport jot nesaudz gas lieto anas un nepareizas uzst d anas izrais ti boj jumi Garantija nesedz ka akmens un citu nos dumu piem ram aizs r ju u sprauslu un vai aizs r ju u filtru t r anas izdev...

Страница 78: ...rmidad en virtud de las Directivas y sus sucesivas modificaciones EG EU conformiteitsverklaring volgens de Richtlijnen en latere wijzigingen Declara o CE UE de Conformidade nos termos das Directivas e...

Страница 79: ...lisadega ning standarditega EN ning j rgnevate lisadega On yhdenmukainen EY EU direktiivien ja niit seuraavien standardimuutosten ja niit seuraavien muutosten kanssa megfelel a CE EU ir nyelveknek s...

Страница 80: ...tilisateur Effektivbeschleunigung Hand ArmVibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de gebruiker overgebrachte trillingen Acelera o efectiva valor relativo vibra o m o bra o Vibrace p en e...

Результаты поиска

Содержание SWIMMY

Отзывы:

Похожие инструкции для SWIMMY

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor SWIMMY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SWIMMY

Отзывы:

Похожие инструкции для SWIMMY

Бренды по названию

Популярные бренды