GBP
A
TTENZIONE: legger
e le istr
uzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instr
uc
tions c
ar
efully b
ef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istr
uc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
weisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instr
uç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
LE
T OP
: v
óór gebr
uik de gebr
u iksaan
wijzing aandach
tig lez
en.
ВНИМАНИЕ: Перед на
ча
ло
м исполь
зов
ания обор
уд
ов
ания внима
те
льно
ознак
омь
тесь с р
ук
ово
дс
тво
м по эк
сп
лу
ат
ации!
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βάσ
τε τις οδη
γί
ες π
ριν τη χ
ρήσ
η.
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
STAUBSAUGER
DE
Seite
4
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
EN
pag.
7
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
FR
page
10
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
ASPIRAPOLVERE
IT
pag.
13
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ASPIRADORA
ES
pág.
16
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
NL
blz.
19
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
- ASPIRADOR DEPÓ
PT
pág.
22
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
RU
стр.
24
ΨΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ -
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ
EL
σελ
. 28
•
Technical data plate
