2.
1.
3.
1 Minute warten
Wait 1 minute
Netzstecker einstecken
Insert mains plug
Stimmt die Netzspannung?
Is the power supply voltage right?
Nur auf ebene, stabile und feuerfeste Unterlage
stellen. NIE auf einen Stuhl, Sofa, Bett oder
ähnliche Unterlagen stellen.
Only place on a level, stable and fireproof base.
NEVER place on a chair, sofa bed or similar surface
Einschalten
Switch on
Bügeleisentemperatur wählen
Select iron temperature
Die gewünschte Temperatur ist erst nach ein paar Minuten erreicht.
The required temperature will be reached after a few minutes.
Normal
Normal
Niedrig
Low
Baumwolle, Leinen
Cotton, linen
Synthetische Gewebe, Wolle, Seide
Synthetic fabric, wool, silk
Sehr empfindliche Stoffe
Very delicate material
Wenn die orange Kontrolllampe erloschen ist und
die grüne Kontrolllampe aufleuchtet
as soon as the orange indicator light switches off
and the green indicator light comes on
Betriebsbereit
Ready to use
2b
2c
- 3 -
Einschalten und Temperatur wählen
Switch on and select temperature
2
Im Betrieb sind Knackgeräusche und
das Ein / Aus der grünen Lampe
NORMAL
During operation, there may be a
popping sound and intermittent
flashing of the green light.
2a
2d
ca. 8 min. warten bis…
wait approx. 8 mins until…
~8min
2e
Diese Materialien mit Sohle SOFTPRESSING bügeln
Iron these fabrics with the SOFTPRESSING soleplate
Im Betrieb ist das Ein / Aus der
grünen Lampe NORMAL
During operation, intermittent illumination
of the on/off green light is normal
2f
2-3 Dampfstöße
vor dem Bügeln, nicht auf Bügelwäsche
2-3 steam jets
before ironing, not on garments being ironed
Schalter leuchten
Switch lights come on
Sohle SOFTPRESSING nach dem Bügeln im heissen Zustand abnehmen!
Remove warm SOFTPRESSING soleplate after ironing.
HOT
Gerät aufstellen
Position Appliance
(siehe «Tipps & Tricks», S. 6 )
(see «Tips & Tricks», p. 6)
