5
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Demontage Temperaturgriff
a) Griff in Grundstellung drehen (Temperatur
< 38° Sicherheitstaste steht vor)
b) Griffi in Mischerachse abziehen
(kräftig ziehen)
IT
Smontaggio della manopola
termostatica
a) Girare la manopola nella posizione di
base (temperatura < 38° tasto di sicurez-
za sporge)
b) Sfilare la manopola lungo l’asse del
corpo (tirare con forza)
FR
Démontage poignée de température
a) Tourner la poignée en position de base
(température < 38° touche de sécurité
émergée)
b) Retirer la poignée dans l’axe du corps
(tirer avec force)
EN
Dismantling temperature control
a) Turn handle into basic position (tempera-
ture < 38° safety touch control protruding)
b) Withdraw handle in axis of mixer
(pull with strength)
ES
Desmontaje perilla de temperatura
a) Girar el volante a la posición de base
(temperatura < 38° botón de seguridad
sobresale)
b) Extraer el volante del eje del mezclador
(tirar con fuerza)
CS
Demontáž regulátor teploty
a) Otočte kohoutek do základní
polohy(teplota < 38° bezpečnostní
tlačítko vyčnívá ven)
b) Stáhněte kohoutek ve směru hřídele
mísicí baterie (silně táhnout)
PL
Demontaż gałka temperatury
a) Przestawić uchwyt do pozycji podstawo-
wej (temperatura < 38° przycisk bezpie-
czeństwa wysunięty
b) Uchwyt w osi baterii zdjąć
(pociągnąć mocno)
RU
Демонтаж ручка установки
температуры
a) Повернуть ручку в исходное
положение (температура
< 38°
предохранительная кнопка выступает)
b) Снять ручку на оси смесителя
(потянуть (снять) с усилием)
LT
Išmontavimas temperatūros
reguliavimo rankenėlė
a) Pasukite rankenėlę į pagrindinę padėtį
(temperatūra < 38° saugos mygtukas
išsikišęs)
b) Nuimkite rankenėlę nuo maišytuvo ašies
(smarkiai patraukite)
HU
Szétszerelés hőfokszabályozó kar
a) Forgassa a kart alaphelyzetbe (Hőmér-
séklet < 38° biztonsági gomb kiáll)
b) A kart húzza vissza a keverőtengelybe
(húzza erősen)
BG
Демонтаж ръчка за температура
a) Завъртете дръжката в основно
положение (температура
< 38°
бутон
за безопасност е отпред)
b) Издърпайте дръжката в оста на
смесителя
(издърпайте силно)
NL
Demontage temperatuurgreep
a) Knop in basispositie draaien (temperatuur
< 38° veiligheidsknop steekt uit)
b) Knop in mengas er aftrekken
(krachtig trekken)
Service
Service
Servizio
Service
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
