17
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Demontage Umsteller
(bei Bademischer)
a) Umstellerknopf demontieren
(mit Flachzange von unten bei
G1/2 Anschlussnippel)
b) Umsteller herausschrauben ( 12)
Montage
a) Umsteller einschrauben (Silikonfett)
b) Umstellerknopf montieren
FR
Démontage inverseur
(mitigeur de bain)
a) Démonter le bouton d’inverseur (à l’aide
d’une pince plate à l’intérieur de la douille
de raccord G1/2)
b) Dévisser l’inverseur ( 12)
Montage
a) Visser l’inverseur graissé
(avec graisse silicone)
b) Remonter le bouton d’inverseur
EN
Dismantling diverter (for bath mixer)
a) Dismantle diverter knob (by means of a
flat pliers from underneath with connec-
tion nipple G1/2)
b) Unscrew diverter 12
Mounting
a) Insert diverter and scew it in
(grease with silicone grease)
b) Mount diverter knob
IT
Smontaggio deviatore (miscelatore
per vasche da bagno)
a) Smontare il tasto del deviatore (con pinza
piatta dal sotto del nipplo G1/2)
b) Svitare il deviatore ( 12)
Montaggio
a) Avvitare il deviatore (grasso al silicone)
b) Rimettere il tasto del deviatore
12
Service
Service
Servizio
Service
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
DE
Strahlregler wechseln
FR
Changer l’aérateur
IT
Sostituzione del rompigetto
EN
Change aerator
ES
Cambio de aireador
NL
Perlator vervangen
CS
Výměna perlátoru
LT
Aeratoriaus pakeitimas
PL
Wymiana perlatora
HU
Perlátor cseréj
RU
Замена аэратора
BG
Смяна на аератора
