INBETRIEBNAHME
Das Dusch-WC
wird entlüftet.
Bitte warten.
MESSA IN FUNZIONE
L'aria del WC con
doccia viene sfiatata.
Attendere prego.
COMMISSIONING
Shower-toilet
being ventilated.
Please wait.
MISE EN SERVICE
Le WC douche est
en cours de ventilation
Veuillez attendre
INBETRIEBNAHME
Düse aufsetzen.
MESSA IN FUNZIONE
Montare l'ugello.
COMMISSIONING
Fit the nozzle.
MISE EN SERVICE
Installation de la buse
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
14
a
b
Service
Service
Servicio
Service
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
20
Seite 9
Page 9
Pagina 9
Page 9
Página 9
Pagina 9
Stránka 9
Puslapis 9
Strona 9
Oldal 9
Страница 9
Страница 9
INBETRIEBNAHME
Die Inbetriebnahme
ist abgeschlossen.
«Weiter» drücken,
um zu beenden.
Danke, dass Sie
sich für LAUFEN
entschieden haben.
MESSA IN FUNZIONE
La messa in funzione
è completata.
Premere «Avanti».
per uscire.
Grazie per aver
scelto LAUFEN.
MESSA IN FUNZIONE
La messa in funzione
è completata.
Premere «Avanti».
per uscire.
Grazie per aver
scelto LAUFEN.
MISE EN SERVICE
Mise en service terminée
Appuyer sur «Continuer»
pour terminer
Merci d’avoir
opté pour LAUFEN
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
9
a
min
150N
b
a
b
min
150N
+
–
a
b
min
150N
a
b
Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Funktionskontrolle
Contrôle de fonctionnement
Controllo del funzionamento
Function check
Control de funcionamiento
Functionele controle
Kontrola funkce
Veikimo kontrolė
Kontrola działania
Működésellenőrzés
Проверка работоспособности
Контрол на функциите
Proceso de montaje
Montageverloop
Průběh montáže
Montavimo tvarka
Odpływ montażowy
A szerelés menete
Последовательность монтажа
Протичане на монтажа
Das Dusch-WC ist nun betriebsbereit und kann dem Endkunden
übergeben werden.
Le WC douche est désormais prêt à fonctionner et peut être remis
au client final.
Il WC con doccia è ora pronto per l‘uso e può essere consegnato
al cliente finale.
The shower toilet is ready to use and can now be handed over to
the end client.
El asiento ducha está ahora operativo y puede entregarse al cliente.
De douche-WC is nu klaar voor gebruik en kan worden opgeleverd
aan de eindklant.
Klozet se sprškou je nyní připraven k provozu můžete jej předat
koncovému zákazníkovi.
Dabar unitazas su dušeliu paruoštas naudoti ir jį galima perduoti
galutiniam klientui.
Miska WC z funkcją bidetu jest teraz gotowa do użytku i może być
przekazana klientowi końcowemu.
A Dus-WC üzemképes, és átadható a végfelhasználó számára.
Теперь унитаз с душем готов к использованию и его можно
передать конечному клиенту.
Сега тоалетната с вградено биде е готова за експлоатация и
вече може да бъде предадена на крайния клиент.
DE
FR
IT
EN
ES
CS
LT
PL
BG
HU
RU
NL
46
47
4
1
2
3
17
18
19
