17
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL
PT
Indicações gerais, instruções de
conservação
Informações gerais acerca da utilização
Escoar a água após cada utilização.
Nunca deixar crianças sem supervisão na
banheira ou base do chuveiro.
Instruções de conservação
A superfície praticamente não atrai sujidade e
é fácil de limpar e cuidar. Para a conservação
regular recomendamos: uma esponja, um pano
macio e um pouco de detergente antiestático.
Se necessário, secar com um pano macio.
A superfície repele a sujidade.
Evite a utilização de detergentes abrasivos ou
solventes que danifiquem a superfície.
Sujidade mais forte é limpa com detergente
líquido doméstico, p. ex., líquido de lavar
a loiça ou solução de sabão (atenção à
indicação de diluição). Enxaguar sempre
abundantemente com água limpa, depois
polir com um pano. Não utilizar produtos de
limpeza que contenham ácido ou detergente
à base de vinagre.
Danos
As superfícies riscadas devem ser tratadas por
um profissional. Tratar com pasta de polimento
sem solventes. Se necessário, a superfície pode
primeiro ser tratada com lixa húmida (grão°800,
depois grãon°1200) antes de ser polida.
Nunca
utilizar solventes que contenham álcool
ou acetona.
Os danos provocados pelo tratamento
inadequado por parte do utilizador não
estão cobertos pela nossa garantia.
Utilização
DIN 51097 C
30°
Cuidado
! Quando húmida, a superfície apre-
senta um risco acrescido de escorregamento.
Isto é especialmente o caso quando são utiliza-
dos sabões, champôs e óleos de banho, etc.
Použitie
DIN 51097 C
30°
Pozor!
Pri vlhkosti vykazuje povrch pri
vstupovaní nebezpečenstvo pošmyknutia. To
je predovšetkým vtedy, keď ste použili mydlá,
šampóny, kúpacie oleje atď.
SK
Všeobecné pokyny, návod na ošetrovanie
Všeobecné pokyny na používanie
Po každom použití nechajte vytiecť vodu.
Deti nikdy nenechávajte vo vani alebo sprcho-
vej vaničke bez dozoru.
Návod na ošetrovanie
Povrch nezachytáva takmer žiadne nečistoty a
jednoducho sa čistí a ošetruje.
Pre pravidelné
ošetrovanie odporúčame: hubku
, mäkkú
handričku a trochu antistatického čistiaceho
prostriedku. Keď je to potrebné, vytrite mäkkou
handričkou do sucha. Povrch odpudzuje
nečistoty.
Vyhnite sa používaniu prostriedkov na drhnutie
alebo rozpúšťadiel, ktoré poškodzujú povrch.
Silné znečistenia odstránite tekutým čistiacim
prostriedkom do domácnosti, ako napr. čistiaci
prostriedok na riad alebo mydlový lúh (dodr
-
žiavajte predpis na riedenie). Vždy vypláchnite
dostatočným množstvom čistej vody, vyleštite
pomocou handričky.
Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce
kyseliny alebo ocot.
Poškodenia
Poškriabané povrchy by mal ošetriť odborník.
Ošetrite leštiacou pastou bez obsahu rozpúšťa
-
diel. V prípade potreby môžete povrch pred leš
-
tením najprv ošetriť mokrým brúsnym papierom
(č. 800, potom č. 1200).
Nikdy nepoužívajte
rozpúšťadlá s obsahom alkoholu alebo
acetónu.
Na škody, ktoré vzniknú neodbornou
manipuláciou používateľa, sa naša záruka
nevzťahuje.
Korištenje
DIN 51097 C
30°
Oprez!
Pri vlazi na površini postoji povećana
opasnost od isklizavanja. To se događa
prvenstveno pri korištenju sapuna, šampona,
ulja za kupanje itd.
HR
Opće napomene, upute za njegu
Općenito o uporabi
Nakon svake uporabe pustite vodu da otječe.
Nikad ne ostavljajte djecu bez nadzora u kadi
ili tuš-kadi.
Upute za njegu
Površina ne sakuplja prljavštinu i jednostavno
se održava i čisti. Za redovitu njegu preporuču
-
jemo: sapun, meki ručnik i nešto antistatičkog
sredstva za čišćenje. Po potrebi osušite
trljanjem mekim ručnikom. Površina odbija
prljavštinu.
Izbjegavajte uporabu sredstava za ribanje ili
otapala koja oštećuju površinu.
Veliko onečišćenje uklanja se tekućim
sredstvom za čišćenje u kućanstvu kao npr.
sredstvom za pranje suđa ili otopinom sapuna
(uzmite u obzir propis za razrjeđivanje). Uvijek
obilno naknadno isperite čistom
vodom,
naknadno ispolirajte ručnikom. Ne upotrebljavajte
sredstva za čišćenje koja sadržavaju kiselinu ili
sredstvo
za čišćenje na bazi octa.
Oštećenja
Izgrebane površine treba tretirati stručnjak.
Obradite pastom za poliranje bez otapala. Ako je
potrebno, površina se prije poliranja može prvo
obraditi mokrim brusnim papirom (n°800, zatim
n°1200).
Ni u kojem slučaju ne smijete kori
-
stiti otapala koja sadrže alkohol ili aceton.
Oštećenja koja nastaju nestručnim treti
-
ranjem koje provodi korisnik izuzeta su iz
našeg jamstva.
DA
Generelle henvisninger, plejeanvisninger
Generelt om brug
Lad vandet løbe ud efter hver brug.
Lad aldrig børn være i bade- eller brusekarret
uden opsyn.
Plejeanvisninger
Overfladen er stort set ikke modtagelig over
for snavs og er enkel at rengøre og pleje.
Til regelmæssig pleje anbefaler vi: en svamp,
en blød klud og en smule antistatisk ren-
gøringsmiddel. Tør efter med en blød klud,
hvis det er nødvendigt. Overfladen virker
smudsafvisende.
Undgå anvendelsen af skuremidler eller opløs-
ningsmidler, der kan beskadige overfladen.
Stærk tilsmudsning fjernes med flydende
husholdningsmidler som f.eks. opvaskemiddel
eller sæbevand (vær opmærksom på anvisnin-
ger vedr. fortynding).
Skyl altid efter med klart vand, og tør efter
med en klud. Brug ikke syreholdige rengø-
ringsmidler eller eddike.
Beskadigelser
Behandling af ridsede overflader skal
overlades til en fagmand. Behandling sker
med polerepasta uden opløsningsmidler.
Om nødvendigt kan overfladen behandles
med vådslibepapir (n°800, herefter n°1200)
først, inden polering foretages.
Brug ikke
opløsningsmidler, der indeholder alkohol
eller acetone!
Skader, der opstår som følge af bru-
gerens ukorrekte behandling, er ikke
omfattet af vores garanti.
Anvendelse
DIN 51097 C
30°
Advarsel!
Når overfladen er våd, stiger risi-
koen for af glide. Dette gælder særligt, hvis
der bruges sæbe, shampoo, badeolie osv.
