8
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL
Manual de utilizare
Acest manual de utilizare
trebuie citit cu atenție
înainte de instalare.
Verificarea volumului livrării și stării de
livrare:
După primire, produsul expediat trebuie
verificat dacă este complet și eventual dacă
prezintă deteriorări (vezi volumul livrării).
Dacă sunt vizibile daune, informați imediat
comerciantul. Pentru daunele survenite în timpul
sau după instalare/montare nu ne asumăm
nicio răspundere.
Verificați la timp lățimea ușii:
Produsul
poate fi introdus prin ușa spațiului unde va fi
instalat? Lățimea minimă necesară a ușii:
Vezi dimensiunile exterioare:
Ridicare/deplasare:
Pentru ridicare/deplasare,
cada trebuie mișcată numai cu ajutorul benzilor
de transport livrate - nu prindeți niciodată de
furtunuri sau de piesele instalației.
Pozarea cablurilor:
Nu trebuie pozate cabluri
sub cada de baie.
Protecția împotriva deteriorărilor:
Evitați deteriorarea suprafețelor și astuparea
din cauza deșeurilor de construcții cu ajutorul
unei acoperiri de protecție corespunzătoare.
Componentele sensibile (scurgerea, duzele,
elementul de operare) trebuie acoperite tem-
porar cu ajutorul unei acoperiri de protecție,
înainte de a începe instalarea/montarea.
Măsură de protecție specială:
La curățirea
plăcilor de faianță, amoniacul sau substanțele
de curățare cu o agresivitatea similară nu
trebuie să intre în contact cu piesele montate.
Racordul de apă cu ajutorul sistemului de
masaj sau a celui de preaplin:
Este obligatoriu ca racordul să fie realizat de
către un specialist calificat.
Capacitatea de alimentare:
Maximum 20 litri/min (EN 200)
Capacitatea de preaplin:
Minimum 36 litri/min (EN 274)
Capacitatea de evacuare:
Maximum 48 litri/min (EN 274)
Verificarea etanșeității căzii:
După racordarea căzii la conductele de
alimentare și evacuare a apei, aceasta trebuie
umplută și verificată dacă este etanșă.
Dreptul rezervat de a efectua schimbări:
Laufen își rezervă dreptul de a efectua schimbări
sau modificări ale produsului fără notificare
.
RO
InstrucĮiuni de instalare
Bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning
noggrant före installationen.
Kontroll av leveransens omfattning och
tillstånd:
Kontrollera efter mottagandet att
leveransen är fullständig och att inga skador
förekommer (se leveransomfattning). Informera
och återförsäljaren omedelbart om skador
upptäcks. Vi ansvarar inte för skador som
uppstår under eller efter installationen/inbygg-
naden.
Kontrollera dörrbredden på förhand:
Ryms produkten genom dörren till rummet där
den ska installeras. Minimal dörrbredd som
krävs: Se yttre mått.
Lyfta upp/skjuta:
Lyft/ skjut karet endast med
hjälp av det medföljande transportbanden –
fatta aldrig tag i slangar eller installationsdelar.
Dragning av ledningar: Inga ledningar får dras
under badkaret.
Skydd mot skador:
Använd lämpliga skydds-
täcken för att förhindra skador på ytorna och
tilltäppning på grund av byggnadssmuts.
Förse känsliga komponenter (avlopp, dysor,
manöverorgan) med skyddstäcken innan
installationen/ inbyggnaden inleds.
Speciell försiktighetsåtgärd:
Vid rengöringen
av kaklen får ammoniak eller något annat
aggressivt rengöringsmedel inte komma i
kontakt med inbyggnadsdelarna.
Vattenanslutning över vattenmassage
eller överlopp:
Anslutningen måste genom-
föras av en kvalificerad expert.
Inloppskapacitet:
Maximum 20 liter/min (EN 200)
Överloppskapacitet:
Minimum 36 liter/min (EN 274)
Avloppskapacitet:
Minimum 48 liter/min (EN 274)
Kontroll av badkarets täthet:
När in- och
avloppet för vattnet har anslutits måste badkaret
fyllas och tätheten kontrolleras.
Ändringar förbehålls:
Laufen förbehåller sig
rätten till ändringar eller produktmodifikationer
utan att meddela på förhand.
SV
Installationsanvisning
Navodila za uporabo
Pred vgradnjo obvezno
preberite ta navodila za
uporabo.
Preveritev obsega dobave in stanja ob
dobavi:
Pošiljko po prejemu preverite,
ali je popolna in da niso prisotne poškodbe
(glejte obseg dobave). Če so vidne poškodbe,
takoj obvestite prodajalca.
Za poškodbe, ki nastanejo med ali po
inštalaciji/vgradnji, ne odgovarjamo.
Pravočasno preverite širino vrat:
Ali izdelek gre skozi vrata prostora, v katerem
bo nameščen? Potrebna minimalna širina vrat:
Glejte zunanje mere na strani 9.
Dvigovanje/pomik:
Kad za namen dvigovanja/
pomika premikajte samo s pomočjo priloženih
transportnih trakov – nikoli je ne prijemajte za
gibke cevi ali dele za inštalacijo.
Polaganje napeljav:
Pod kadjo se ne smejo položiti napeljave.
Zaščita pred poškodbami:
Z ustreznim
zaščitnim pokrivalom preprečite poškodbe na
površini in zamašitev z gradbeno umazanijo.
Občutljive komponente (odtok, šobe, krmilni
element) začasno opremite z zaščitnim pokri-
valom, preden začnete z inštalacijo/vgradnjo.
Poseben varnostni ukrep:
Pri čiščenju
ploščic ne sme amoniak ali podobno agresivno
čistilo priti v stik z montažnimi deli.
Priključek za vodo nad vodno masažo ali
prelivom:
Priključek mora obvezno izvesti
usposobljen strokovnjak.
Zmogljivost dotoka:
Največ 20 litrov/min (EN 200)
Zmogljivost preliva:
Najmanj 36 litrov/min (EN 274)
Zmogljivost odtoka:
Najmanj 48 litrov/min (EN 274
Preveritev tesnjenja kadi:
Po priključitvi
dotoka in odtoka za vodo je potrebno kad
napolniti in preveriti tesnjenje.
Spremembe pridržane:
Laufen si pridržuje
pravico do sprememb ali modifikacij izdelkov
brez predhodne napovedi.
SL
Navodila za vgradnjo
