LAS SD260 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 68

Le feux de marche arrière ne fonctionne pas avec la prise à

7-broches!

12 V Ampoule

12 V 21/5 W BAY15d

12 V 21 W BAY 15d orange

12 V 21 W BAY 15d

12 V C5 W

Aff ectation de splots de connexion

Le porte-vélo est équipé d‘une installation d‘éclairage.

Celle-ci sera connectée avec une prise à 13 broches à la prise de

courant de l‘attelage de remorque. Si votre véhicule est équipé,

non pas d‘une prise à 13 broches mais d‘une prise à 7 broches, les

aff ectations correspondantes sont mentionnées ci-dessous. Cette

information est destinée seulement à un revendeur spécialisé en

cas de transformation. Une transformation par des personnes non

formées n‘est pas autorisée.

7 broches

13 broches

1/L

Clignotant de gauche

jaune

2/54G Feu arrière anti-brouillard

bleu

3/31

Masse

blanc

4/R

Clignotant de droite

vert

5/58R Feu rouge arrière á droite

brun

6/54

Feux d‘arrêt

rouge

7/58L Feu rouge arrière á gauche

noir

Clignotant de gauche

jaune

Feu arrière anti-brouillard

bleu

Masse

blanc

Clignotant de droite

grün

Feu rouge arrière á droite

brun

Feux d‘arrêt

rouge

Feu rouge arrière á gauche

noir

Feu de marche arrière

gris

Non occupé

Masse

Non occupé

Содержание SD260

Страница 1: ...ioditraino Istruzioni per l uso 51 R f 11596 SD260 Porte v lospourl accouplementderemorque Manuel de l op rateur 35 Art No 11596 SD260 Cycle rack for the towbar Operating instructions 19 Art Nr 11596...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ..._________________________________________________________7 Montage des Fahrradtr gers an der Anh ngerkupplung ____________________________________________________7 Fahrr der montieren_________________...

Страница 4: ...Das Produkt oder etwas in der Umgebung k nnte schwerbesch digtwerden Personen oderSachschadenm glich HinweisemitdemWortACHTUNGwarnenvoreiner m glicherweise sch dlichen Situation Wenn sie nicht gemiede...

Страница 5: ...s ja Abmessungen BxHxT ca 108 x 75 x 60 cm Montieren Sie den Fahrradtr ger nur an Anh ngerkupplungen die folgende Eigenschaften besitzen Material mind StahlSt52oderGraugussGGG52 Kupplungskugel 50mm Kl...

Страница 6: ...en keinesfalls 4 berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrr der und Rahmenhalter desTr gers sehe Abbildung 8 Kapitel Fahrr der montieren 4 berpr fen Sie...

Страница 7: ...r MontagederRahmenhalteramFahrradtr ger MontagedesFahrradtr gersander Anh ngerkupplung Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fl che ab und ziehen Sie dieHandbremsean WARNUNG Personen oder Sachscha...

Страница 8: ...e en erschweren Sie auch einem eventuellen Diebstahl des Fahrradtr gers 4 WARNUNG Personen oder Sachschaden durch Verlust des Fahrradtr gers w hrend der Fahrt Eine lockere Verbindung zwischen Tr ger u...

Страница 9: ...nicht durch die Schnellspannhe beln gesichert k nnte dies sich w hrend der Fahrt l sen Klappen Sie die Schnellspannhebel um bis es f hlbar einrastet 4 Die Radhalter sind verstellbar Um die optimale S...

Страница 10: ...ie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen Teile wie z E Bike Akku Luftpumpe Fahrradtasche Fahrradkiste oder Navigationsger te 4 HINWEIS Um das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs zu verbessern montiere...

Страница 11: ...11 2 3 4 5...

Страница 12: ...nach 4 berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt ob die verwendeten Gurte unbesch digt und unver schlissen sind 4 Besch digte oder verschlissene Gurte m ssen vor Fahrtantritt gegen unbesch digte Gurte aus...

Страница 13: ...erteile oder Gegenst nde die sich beim Verschieben unter oder vor demTr ger befinden k nnen gequetscht werden Vergewissern Sie sich dass sich nichts unter demTr ger befindet 4 Achten Sie auf Ihren K r...

Страница 14: ...nach vorn schieben Beide Hebel m ssen sich nun in der unteren Position befinden siehe Abbildung 6 4 Pr fen Sie ob der Fahrradtr ger richtig einge rastet ist Rasten Sie den Tr ger ggf wie zuvor beschr...

Страница 15: ...Kapitel Montage des Fahrradtr gers an der Anh nger kupplung beschrieben nicht fest auf der Anh ngerkupplung montieren l sst Der Fahrradtr ger darf nicht dauerhaft ausgezogen verbleiben da sich sonst S...

Страница 16: ...sonen ist nicht zul ssig 7 Pin 13 Pin 1 L Blinker links gelb 2 54G Nebelschlussleuchte blau 3 31 Masse wei 4 R Blinker rechts gr n 5 58R Schlussleuchte rechts braun 6 54 Bremsleuchten rot 7 58L Schlus...

Страница 17: ...17 Explosionszeichnung...

Страница 18: ...ieberohr rechts 1 25 Vorderkappe des unteren Schieberohrs 2 26 Mittelgleitrohr 2 27 Sechskantschraube 4 M6 75 28 Innenschlauch 4 29 Schieber hrchen mit r ckseitiger Kappe 2 30 Kunststoffradhalter rech...

Страница 19: ...e holders to the bike carrier___________________________________________________________23 Fitting the bike carrier to the trailer coupling__________________________________________________________23...

Страница 20: ...of a potentially harmful situation Failuretoavoidsuchsituationsmayresultindamage to the product or other nearby objects Other instructions Usefultip Makesoperationorfittingoftheproduct easier or give...

Страница 21: ...th up to 3 25 inches Slidable Yes Dimensions WxHxD approx 108 x 75 x 60 cm Fit the bicycle carrier only on tow hitches with the following properties Material Min St52steelorGGG52greycastiron Tow ball...

Страница 22: ...ty permissible bearing load and permissible overall weight of your vehicle Never exceed these specifications 4 Before the start of every journey check the cor rectandfirmattachmentofthestraparoundthe...

Страница 23: ...te to the bike carrier Fitting the frame holders to the bike carrier Fitting the bike carrier to the trailer coupling Parkyourvehicleonalevelsurfaceandapplythehandbrake WARNING Personal injury or mate...

Страница 24: ...ike carrier also impedes its possible loss by theft 4 WARNING Personal injury or material damage due to loss of the bike carrier during the journey A loose connection between the bike carrier and trai...

Страница 25: ...ers If the U tube is not secured properly by the quick releaselevers itcouldfolddownduringthejourney Folddownthequickreleaseleversuntilyoufeel they click into place 4 The wheelholders are extendable T...

Страница 26: ...e bicycles can become loose during the journey Remove all parts not firmly attached to the bicycle such as e bike battery bicycle pump bicycle bag bicycle crate bicycle basket child seat bottle or nav...

Страница 27: ...27 2 3 4 5...

Страница 28: ...nd the rear wheel of the bicycle 4 Tighten the straps if necessary 4 Before the start of every journey check that the straps are not worn or damaged 4 A damaged or worn strap must be replaced with an...

Страница 29: ...er or in front of the carrier when it is extended may be trapped Make sure that there is nothing under the carrier 4 Keepallbodyparts andparticularlyyourhead clear and maintain a suitable safety dista...

Страница 30: ...back the entire bicycle carrier Both levers are in the low position see figure 6 4 Check that the bike carrier is properly secured in this position 4 5 6 Dismantling the bike carrier To dismantle the...

Страница 31: ...rrosion by a powder coating If this paint coating is damaged please have the damage rectified professionally as soon as possible Please refer to our customer service for the replacement of parts Any m...

Страница 32: ...13 Pin The reversing light is not working via the 7 pin plug 12V Bulb 1 12V 21 5W BAY15d 2 12V 21W BAY 15d orange 3 12V 21W BAY 15d 4 12V C5W 1 L Turn signal light left yellow 2 54G Rear fog light bl...

Страница 33: ...33 Exploded view...

Страница 34: ...2 M6 8 85 14 Washer 4 M8 15 Special plastic washer 2 16 U Tube 1 17 Hex socket round head bolt 2 M8 100 18 Hex socket round head bolt 2 M10 105 19 Hex socket round head bolt 4 M6 60 20 Washer 8 M6 21...

Страница 35: ...t du cadre___________________________________________________________________________39 Montage du porte v los sur l accouplement de remorque___________________________________________________39 Monte...

Страница 36: ...res sur les personnes EAL GmbH n endosse aucune responsabilit pour des dommages survenus suite une utilisation non conforme monte nettoie ou limine Les instructions comportent les cat gories de consig...

Страница 37: ...qu 3 25 pouces Extensible Oui Dimensions LxHxL env 108 x 75 x 60 cm Boule d attelage 50mm class A 50 selon EC 94 20 au ECE R55 Montez le support uniquement sur un accou plement en acier St52 moulage e...

Страница 38: ...ment les donn es rela tives la charge utile maximale la charge au point d attelage admissible et le poids total admissible de votre v hicule Ne d passez en aucun cas ces donn es 4 Avant chaque d part...

Страница 39: ...los Support du cadre Montage du porte v los sur l accouplement de remorque Garezvotrev hicule unesurfaceplaneetserrezlefrein main AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en ra...

Страница 40: ...llant vous compliquez aussi un ventuel vol du porte v lo 4 AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte du porte v lo durant le d placement Une connexion inad...

Страница 41: ...port en U n est pas fix avec les leviers d gagement rapide ce support il pourrait se d tacher pendant le voyage Rabattez le levier de d gagement rapide jusqu ce que vous sentiez qu il s enclenche 4 Le...

Страница 42: ...uxv lospeuvent se d tacher pendant le d placement Retirez du v lo toutes les pi ces non fix es comme par exemple la batterie du v lo lec trique la pompe v lo le sac v lo la caisse v lo le panier v lo...

Страница 43: ...43 2 3 4 5...

Страница 44: ...gles 4 Avant chaque d part contr lez si les sangles utilis es sont intactes et ne sont pas us es 4 Avant de prendre le d part les sangles endommag esouus esdoivent tre chang es par des sangles en bon...

Страница 45: ...ou devant le porte v lo peuvent tre cras s Assurez vous que rien ne se trouve sous le porte v lo 4 Faites attention votre corps en particuli re ment votre t te respectez une distance de s curit 4 Lors...

Страница 46: ...severrouille nouveau vous entendrez deux clics Les deux boutons sont en position basse voir photo 6 4 V rifiez si le porte v lo s est enclench correctement 4 5 6 Demontage du porte v los Lorsque vous...

Страница 47: ...particulier les parties m talliques et les sangles d fectueuses doivent tre chang es Pourl changedespi ces veuillez vousadresser notreserviceclients Toute modification apport e aux pi ces et mat riau...

Страница 48: ...essous Cette information est destin e seulement un revendeur sp cialis en cas de transformation Une transformation par des personnes non form es n est pas autoris e 7 broches 13 broches 1 L Clignotant...

Страница 49: ...49 Annexe Aper u des pi ces de rechange...

Страница 50: ...roit 1 25 Capuchon avant du tube coulissant du bas 2 26 Tube mi coulissant 2 27 Boulon t te hexagonale 4 M6 75 28 Tube de doublure 4 29 Tube coulissant sup rieur capuchon arri re 2 Pos n Description N...

Страница 51: ...ggio_________________________________________________________________55 Montaggio del portabiciclette sul gancio di traino_______________________________________________________55 Montare le biciclett...

Страница 52: ...tile Facilita l uso o il montaggio del prodotto oppure serve per una migliore compren sione Il portabiciclette SD260 serve per il trasporto di max due biciclette Deve essere montato esclusivamente su...

Страница 53: ...5 Zoll Meccanismo scorrevole s Dimensioni LxAxP ca 108 x 75 x 60 cm Montare il portabici solo su ganci di rimorchio che abbiano le seguenti caratteristiche Materiale min acciaioSt52oghisagrigiaGGG52 S...

Страница 54: ...rare mai queste indicazioni 4 Prima di ogni corsa controllare la corretta e stretta aderenza della cintura intorno alle biciclette del portapacchi e ai supporti del telaio vedi Figura 8 capitolo Monta...

Страница 55: ...bire danni Usare eventualmente un terminale di scarico 4 Montaggiodelportatarga Montaggiodeibraccidifissaggio Montaggio del portabiciclette sul gancio di traino Posteggiareilveicolosuunasuperficiepian...

Страница 56: ...clette rende anche pi difficile possibile furto del portabici 4 PERICOLO Danni alle persone o alle cose a causa della perdita del portabiciclette durante la guida Una connessione allentata tra il port...

Страница 57: ...l U bolt non fissato dalle leve a sgancio rapido questo potrebbe allentarsi durante la guida Abbassate le leve di sgancio rapido fino a che non lo sentite innestato 4 I supporti delle ruote sono regol...

Страница 58: ...carsi durante il viaggio Togliere dalle biciclette tutte le parti non collegate saldamente come ad es batteria per e bike pompa borsa valigetta o navigatori 4 NOTA Per migliorare il comportamento su s...

Страница 59: ...59 2 3 4 5...

Страница 60: ...inghie e quella posteriore con l apposita cinghia 4 Eventualmente tendere ulteriormente le cinghie 4 Prima di iniziare il viaggio assicurarsi che le cinghie utilizzate non siano danneggiate o logorate...

Страница 61: ...danni alle cose a causa dello spostamento improvviso del portabi ciclette Parti del corpo e oggetti che durante l abbassa mento si trovano sotto o davanti al portabiciclette possono essere schiacciat...

Страница 62: ...i completamente in avanti Entrambe le leve devono ora essere in posizione abbassata vedi figura 6 4 Controllare che il portabici sia inserito corretta mente Se necessario inserire il portabici come de...

Страница 63: ...el portabici sul gancio di traino Il portabiciclette non deve essere lasciato permanentemente esteso altrimenti polvere e sporcizia potrebbero accumularsi nel meccanismo di scorrimento impedendo al me...

Страница 64: ...o un azienda specializzata Non consentitaunaconversioneoperatadapersone non istruite 7 poli 13 poli 1 L Indicatore di direzione sinistro giallo 2 54G Luce retronebbia blu 3 31 Massa bianco 4 R Indicat...

Страница 65: ...65 Panoramica pezzi di ricambio...

Страница 66: ...o anteriore della parte inferiore tubo scorrevole 2 26 Tubo di scorrimento centrale 2 27 Vite a testa esagonale 4 M6 75 28 Tubo interno 4 29 Tubo scorrevole con tappo sul retro 2 30 Porta ruota in pla...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com...

Результаты поиска

Содержание SD260

Отзывы:

Похожие инструкции для SD260

Бренды по названию

Популярные бренды

LAS SD260, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SD260

Отзывы:

Похожие инструкции для SD260

Бренды по названию

Популярные бренды