Landmann Grill Chef 0423 Скачать руководство пользователя страница 21

21

GRILLCHEF

Grill diretto

Il metodo più noto e più spesso usato.

Grill  diretto  significa  cuocere  gli  alimenti  in  posizione 

diretta orizzontale sopra la fonte di calore (brace di carbone 

di legna, bruciatore a gas, fonte di calore elettrica). L'effetto 

dell'irraggiamento termico sugli alimenti è in questo caso 

più forte e il processo di cottura è breve.

Barbecue  a  sfera  e  con  coperchio  inoltre  hanno  un 

coperchio ed una saracinesca di ventilazione nel coperchio 

e  nel  braciere  per  carbone.  Con  il  coperchio  chiuso  e  la 

saracinesca aperta il tempo di cottura può essere ridotto; 

allo  stesso  tempo  si  intensifica  l'aroma  caratteristico  del 

carbone di legna.

Griglia indiretta

Per preparare il braciere a bacinella per la griglia indiretta 

i cosiddetti divisori di carbone (16) (si tratta spesso grate 

di  filo  metallico)  vanno  inseriti  nei  appositi  supporti  del 

contenitore oppure sulla griglia inserita nel contenitore. In 

questo modo il braciere a bacinella viene diviso in tre zone: 

zona 1 e zona 3 sono gli spazi tra il divisore di carbone (16) 

e la parete del contenitore del combustibile.

Zona  2  è  lo  spazio  tra  i  divisori  di  carbone  (16).  Questo 

rimane  vuoto.  È  possibile  inserire  una  bacinella  o  piatto 

raccogligrasso  qui.  Le  zone  1  e  3  vanno  riempite  con 

combustibile,  il  quale  va  acceso  secondo  le  istruzioni  di 

accensione. Appena ottenuto uno stato di brace ottimale, 

si può iniziare con la griglia indiretta.

2

1

3

Però c'è la possibilità che durante la griglia diretta potrebbe 

cadere  del  grasso  oppure  della  marinata  nella  fonte  di 

calore e bruciarsi.

Nel  caso  di  alimenti  molto  grassi  oppure  con  troppo 

marinata  si  consiglia  l'uso  di  un  braciere  in  alluminio  o 

meglio in lamiera di acciaio smaltato.

La griglia al disopra della brace è formata in modo che al 

disopra delle zone 1 e 3 rimanga ancora dello spazio per la 

griglia diretta, così è possibile usare entrambe le varianti. 

Per  grigliare  indirettamente  in  modo  lento  e  delicato  è 

sempre necessario un coperchio. Con esso si copre il braciere 

a bacinella per creare uno spazio chiuso di cottura.

Le saracinesche sul fondo del braciere a bacinella e sulla 

parte  superiore  del  coperchio  devono  essere  aperte  per 

garantire il flusso di ossigeno per grigliare. In tal maniera 

lo spazio di cottura agisce da forno ad aria convogliata. Il 

tempo di cottura richiesto con il metodo di cottura di griglia 

indiretta  è  naturalmente  più  elevato  rispetto  alla  griglia 

diretta. Comunque non è necessario voltare spesso il cibo 

sulla griglia oppure dover aprire spesso il coperchio, dato 

che l'adduzione del calore avviene da tutti i lati.

Содержание Grill Chef 0423

Страница 1: ...PE29 6EF United Kingdom Tel 44 0871 2311990 Monday toThursday 9am to 5pm Friday 9am to 4pm e mail enquiries landmann co uk internet www landmann co uk France Landmann France S A S U 7 Rue de la Barre...

Страница 2: ...uzione di pezzi usurati braciere a bacinella griglia griglia per carbone ed altro non sono oggetto della garanzia La garanzia si estingue in caso di uso improprio e se sull apparecchio si eseguono del...

Страница 3: ...toff Holzkohle bzw Briketts aufgeheizt werden WARNUNG vorVerbrennung Der Grill muss w hrend des Betriebes auf einem stabilem und festem Untergrund stehen da er sonst umkippen kann ACHTUNG Dieses Grill...

Страница 4: ...n kann es zu unerw nschten Spannungen kommen Einzelteilliste 1 Handgriff 3 2 L ftungsscheibe 2 3 Haube 1 4 Haubenhalter 1 5 Grillrost 1 6 Kohlerost 1 7 Feuersch ssel 1 8 Stativverst rkung 3 9 Radstati...

Страница 5: ...rauben und Unterlegscheiben 6x 20 2 H ngen Sie die vordere Nase der Drahtablage 12 indieuntereBohrungdesStandstatives 15 F hren Sie die Enden der Drahtablage 12 durch die unteren Bohrungen in den Rads...

Страница 6: ...rden mit Brennstoff bef llt und dieser gem der Z ndanleitung entz ndet Sobald der optimale Glutzustand erreicht ist kann mit dem indirekten Grillen begonnen werden 2 1 3 verk rzt werden gleichzeitig k...

Страница 7: ...nnstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist Der optimale Glutzustand ist erreicht Verteilen Sie das Brenngut mit einem geeigneten Metall Werkzeug gleichm ig in der Feuersch ssel 7 6 H ngen Sie den eing...

Страница 8: ...uel charcoal or briquette for approximately 30 minutes WARNING risk of burning The barbecue must be positioned on a stable and secure surface when it is in use otherwise it may tip over WARNING This b...

Страница 9: ...result in unwanted tension Parts List 1 Handle 3 2 Ventilation disc 2 3 Lid 1 4 Lid bracket 1 5 Cooking grill 1 6 Coal grill 1 7 Fire bowl 1 8 Leg support 3 9 Wheel leg 2 10 Ash collecting tray holder...

Страница 10: ...ositionsillustrated Usethe M6x20 bolts and the 6x 25 washers 2 Insertthefront nose ofthewireshelf 12 into the lower hole on the tripod 15 Push the end of the wire shelf 12 through the lower holes in t...

Страница 11: ...d a drip bowl or plate to catch the dripping fat Zones 1 and 3 will be filled with fuel and lit according to the lighting instructions As soon as the optimal heat conditions are reached indirect grill...

Страница 12: ...l is coated with a layer of ash This indicates that the optimal grilling condition has been reached Distribute the fuel evenly in the fire bowl 7 using a suitable metal tool 6 Insert the greased grill...

Страница 13: ...combustible charbon de bois ou briquettes RISQUE de br lures Y Y Lors de son utilisation le barbecue doit tre sur une surface stable et solide sinon il pourrait basculer Y Y ATTENTION Ce barbecue devi...

Страница 14: ...t se produire Liste des pi ces 1 Poign e 3 2 Disques de ventilation 2 3 Couvercle 1 4 Support du capot 1 5 Gril 1 6 Grille charbon 1 7 Foyer 1 8 Renforts des pieds 3 9 Pied roue 2 10 Support de t le d...

Страница 15: ...ustr Utilisez les vis M6x25 et les rondelles 6x 20 2 Suspendez le taquet avant de la tablette grillag e 12 aux trous inf rieures des pieds 15 Ins rez les extr mit s de la tablette grillag e 12 dansles...

Страница 16: ...ront remplies de combustible qui sera allum conform ment aux instructions d allumage du produit utilis D s que la braise a atteint un tat id al la cuisson indirecte peut commencer 2 1 3 et des volets...

Страница 17: ...bons soient recouverts d une couche de cendres pour d poser les aliments sur le barbecue La braise a alors atteint un tat id al R partissez r guli rement la braise dans le foyer 7 l aide d un outil m...

Страница 18: ...l combustibile carbone di legna opp brichette AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Y Y Durante l utilizzo il grill deve essere posto in modo stabile su una base salda altrimenti esso pu ribaltare Y Y ATTE...

Страница 19: ...dei singoli pezzi 1 Impugnatura 3 2 Disco di ventilazione 2 3 Campana 1 4 Sostegno per campana 1 5 Griglia 1 6 Griglia per carbone 1 7 Braciere a bacinella 1 8 Rinforzo del sostegno 3 9 Supporto per l...

Страница 20: ...la sequenza illustrata al braciere a bacinella 7 Utilizzare le viti M6x25 e rondelle 6x 20 2 Appendere il nasello anteriore del supporto fili 12 nei fori inferiori del cavalletto fisso 15 Infilare l e...

Страница 21: ...cinella o piatto raccogligrasso qui Le zone 1 e 3 vanno riempite con combustibile il quale va acceso secondo le istruzioni di accensione Appena ottenuto uno stato di brace ottimale si pu iniziare con...

Страница 22: ...on bricchette 5 Collocare il cibo da grigliare solo quando il combustibile ricopertodaunostratodicenere Lo stato ottimale della brace raggiunto Uniformemente distribuire il materiale combustibilenelbr...

Страница 23: ...ut przy u yciu paliwa w giel drzewny lub brykiet OSTRZE ENIE przed oparzeniem Podczas u ytkowania grill musi stabilnie sta na twardym pod o u poniewa inaczej mo e si przewr ci UWAGA Grill nagrzewa si...

Страница 24: ...a u W przeciwnym razie mo e doj do niepo danych napr e Lista cz ci 1 r czka 3 2 p ytka wentylacyjna 2 3 pokrywa 1 4 uchwyt pokrywy 1 5 ruszt grillowy 1 6 ruszt w glowy 1 7 palenisko 1 8 wspornik staty...

Страница 25: ...mocowa statywy 9 15 dopaleniska 7 w spos b pokazany na rysunku U y do tego rub M6x25 i podk adek 6x 20 2 Przedni nosek drucianej p ki 12 zawiesi w dolnym otworze stojaka 15 W o y ko ce drucianej p ki...

Страница 26: ...t ry nale y rozpali zgodnie z podanymi wskaz wkami Grillowanie po rednie mo na rozpocz gdy powsta y ar b dzie optymalny Rusztgrillowyznajduj cysi nad aremjestnajcz ciejtak zbudowany e nad strefami 1 i...

Страница 27: ...warstwa popio u Powsta y ar ma teraz optymaln temperatur Za pomoc odpowiedniego metalowego narz dzia r wnomiernie roz o y paliwo w palenisku 7 6 Zawiesi nat uszczonyrusztgrillowyirozpocz grillowanie...

Отзывы: