Landmann Grill Chef 0423 Скачать руководство пользователя страница 16

16

GRILLCHEF

La cuisson directe

Certainement  la  méthode  la  plus  connue  et  la  plus 

fréquemment utilisée.

Une cuisson directe signifie que les aliments sont grillés 

en  étant  placés  en  position  horizontale  directement  au-

dessus de la source de chaleur (braise de charbon de bois, 

brûleur  à  gaz,  corps  de  chauffe  électrique).  L'effet  du 

rayonnement thermique est le plus fort avec cette méthode 

traditionnelle et le temps de cuisson est court (idéal pour 

saisir les aliments).

Les barbecues sphériques et munis d'un capot disposent 

en plus d'un couvercle et de volets de ventilation au niveau 

du couvercle et du bac à charbon. Avec un couvercle fermé 

La cuisson indirecte

Afin  de  préparer  le  foyer  pour  la  cuisson  indirecte,  les 

répartiteurs  de  charbon  (16)  (en  général  des  parois 

grillagées  en  fil  métallique)  seront  installés  dans  les 

supports prévus du bac ou sur la grille à charbon se trouvant 

dans le bac. Le foyer est ainsi réparti en trois zones : les 

zones 1 et 3 représentent les zones intermédiaires entre 

répartiteur de charbon (16) et paroi latérale du foyer.

La  zone  2  représente  l'intervalle  entre  les  répartiteurs 

de  charbon  (16).  Cet  espace  reste  libre.  Vous  pouvez 

éventuellement y placer une coupelle ou une assiette pour 

récupérer la graisse qui s'écoule. Les zones 1 et 3 seront 

remplies  de  combustible  qui  sera  allumé  conformément 

aux  instructions  d'allumage  du  produit  utilisé.  Dès  que 

la braise a atteint un état idéal, la cuisson indirecte peut 

commencer.

2

1

3

et des volets de ventilation ouverts, le temps de cuisson 

diminuera  et  l'arôme  du  charbon  de  bois  sera  aussi  mis 

plus en valeur.

Toutefois,  lors  d'une  cuisson  directe  non  protégée,  de  la 

graisse ou de la marinade peut s'écouler des aliments sur 

la source de chaleur et brûler.

Pour les aliments très gras ou marinés, il est recommandé 

d'utiliser un barquette à grillades en aluminium ou encore 

mieux, une tôle d'acier émaillé.

Le  gril  se  trouvant  au-dessus  de  la  braise  a  une  forme 

telle, qu'il reste de la place au-dessus de zones 1 et 3 pour 

effectuer une cuisson directe, les deux formes de cuisson 

peuvent  donc  avoir  lieu  simultanément.  Pour  la  cuisson 

indirecte  lente  et  ménageant  les  aliments,  un  capot  est 

indispensable. Il permet de couvrir le foyer, formant ainsi 

un espace de cuisson fermé.

Les volets de ventilation situés au fond du foyer et sur le 

capot doivent être ouverts lors de la cuisson indirecte pour 

permettent l'entrée d'oxygène. Le principe de cuisson est 

alors le même que celui d'un four à chaleur tournante. Le 

temps  de  cuisson  est,  bien  sûr,  nettement  plus  long  en 

chaleur tournante qu'en cuisson directe. Toutefois, il n'est 

pas nécessaire de retourner les aliments, ni donc d'ouvrir 

souvent  le  capot,  puisque  la  chaleur  arrive  de  tous  les 

côtés.

Содержание Grill Chef 0423

Страница 1: ...PE29 6EF United Kingdom Tel 44 0871 2311990 Monday toThursday 9am to 5pm Friday 9am to 4pm e mail enquiries landmann co uk internet www landmann co uk France Landmann France S A S U 7 Rue de la Barre...

Страница 2: ...uzione di pezzi usurati braciere a bacinella griglia griglia per carbone ed altro non sono oggetto della garanzia La garanzia si estingue in caso di uso improprio e se sull apparecchio si eseguono del...

Страница 3: ...toff Holzkohle bzw Briketts aufgeheizt werden WARNUNG vorVerbrennung Der Grill muss w hrend des Betriebes auf einem stabilem und festem Untergrund stehen da er sonst umkippen kann ACHTUNG Dieses Grill...

Страница 4: ...n kann es zu unerw nschten Spannungen kommen Einzelteilliste 1 Handgriff 3 2 L ftungsscheibe 2 3 Haube 1 4 Haubenhalter 1 5 Grillrost 1 6 Kohlerost 1 7 Feuersch ssel 1 8 Stativverst rkung 3 9 Radstati...

Страница 5: ...rauben und Unterlegscheiben 6x 20 2 H ngen Sie die vordere Nase der Drahtablage 12 indieuntereBohrungdesStandstatives 15 F hren Sie die Enden der Drahtablage 12 durch die unteren Bohrungen in den Rads...

Страница 6: ...rden mit Brennstoff bef llt und dieser gem der Z ndanleitung entz ndet Sobald der optimale Glutzustand erreicht ist kann mit dem indirekten Grillen begonnen werden 2 1 3 verk rzt werden gleichzeitig k...

Страница 7: ...nnstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist Der optimale Glutzustand ist erreicht Verteilen Sie das Brenngut mit einem geeigneten Metall Werkzeug gleichm ig in der Feuersch ssel 7 6 H ngen Sie den eing...

Страница 8: ...uel charcoal or briquette for approximately 30 minutes WARNING risk of burning The barbecue must be positioned on a stable and secure surface when it is in use otherwise it may tip over WARNING This b...

Страница 9: ...result in unwanted tension Parts List 1 Handle 3 2 Ventilation disc 2 3 Lid 1 4 Lid bracket 1 5 Cooking grill 1 6 Coal grill 1 7 Fire bowl 1 8 Leg support 3 9 Wheel leg 2 10 Ash collecting tray holder...

Страница 10: ...ositionsillustrated Usethe M6x20 bolts and the 6x 25 washers 2 Insertthefront nose ofthewireshelf 12 into the lower hole on the tripod 15 Push the end of the wire shelf 12 through the lower holes in t...

Страница 11: ...d a drip bowl or plate to catch the dripping fat Zones 1 and 3 will be filled with fuel and lit according to the lighting instructions As soon as the optimal heat conditions are reached indirect grill...

Страница 12: ...l is coated with a layer of ash This indicates that the optimal grilling condition has been reached Distribute the fuel evenly in the fire bowl 7 using a suitable metal tool 6 Insert the greased grill...

Страница 13: ...combustible charbon de bois ou briquettes RISQUE de br lures Y Y Lors de son utilisation le barbecue doit tre sur une surface stable et solide sinon il pourrait basculer Y Y ATTENTION Ce barbecue devi...

Страница 14: ...t se produire Liste des pi ces 1 Poign e 3 2 Disques de ventilation 2 3 Couvercle 1 4 Support du capot 1 5 Gril 1 6 Grille charbon 1 7 Foyer 1 8 Renforts des pieds 3 9 Pied roue 2 10 Support de t le d...

Страница 15: ...ustr Utilisez les vis M6x25 et les rondelles 6x 20 2 Suspendez le taquet avant de la tablette grillag e 12 aux trous inf rieures des pieds 15 Ins rez les extr mit s de la tablette grillag e 12 dansles...

Страница 16: ...ront remplies de combustible qui sera allum conform ment aux instructions d allumage du produit utilis D s que la braise a atteint un tat id al la cuisson indirecte peut commencer 2 1 3 et des volets...

Страница 17: ...bons soient recouverts d une couche de cendres pour d poser les aliments sur le barbecue La braise a alors atteint un tat id al R partissez r guli rement la braise dans le foyer 7 l aide d un outil m...

Страница 18: ...l combustibile carbone di legna opp brichette AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Y Y Durante l utilizzo il grill deve essere posto in modo stabile su una base salda altrimenti esso pu ribaltare Y Y ATTE...

Страница 19: ...dei singoli pezzi 1 Impugnatura 3 2 Disco di ventilazione 2 3 Campana 1 4 Sostegno per campana 1 5 Griglia 1 6 Griglia per carbone 1 7 Braciere a bacinella 1 8 Rinforzo del sostegno 3 9 Supporto per l...

Страница 20: ...la sequenza illustrata al braciere a bacinella 7 Utilizzare le viti M6x25 e rondelle 6x 20 2 Appendere il nasello anteriore del supporto fili 12 nei fori inferiori del cavalletto fisso 15 Infilare l e...

Страница 21: ...cinella o piatto raccogligrasso qui Le zone 1 e 3 vanno riempite con combustibile il quale va acceso secondo le istruzioni di accensione Appena ottenuto uno stato di brace ottimale si pu iniziare con...

Страница 22: ...on bricchette 5 Collocare il cibo da grigliare solo quando il combustibile ricopertodaunostratodicenere Lo stato ottimale della brace raggiunto Uniformemente distribuire il materiale combustibilenelbr...

Страница 23: ...ut przy u yciu paliwa w giel drzewny lub brykiet OSTRZE ENIE przed oparzeniem Podczas u ytkowania grill musi stabilnie sta na twardym pod o u poniewa inaczej mo e si przewr ci UWAGA Grill nagrzewa si...

Страница 24: ...a u W przeciwnym razie mo e doj do niepo danych napr e Lista cz ci 1 r czka 3 2 p ytka wentylacyjna 2 3 pokrywa 1 4 uchwyt pokrywy 1 5 ruszt grillowy 1 6 ruszt w glowy 1 7 palenisko 1 8 wspornik staty...

Страница 25: ...mocowa statywy 9 15 dopaleniska 7 w spos b pokazany na rysunku U y do tego rub M6x25 i podk adek 6x 20 2 Przedni nosek drucianej p ki 12 zawiesi w dolnym otworze stojaka 15 W o y ko ce drucianej p ki...

Страница 26: ...t ry nale y rozpali zgodnie z podanymi wskaz wkami Grillowanie po rednie mo na rozpocz gdy powsta y ar b dzie optymalny Rusztgrillowyznajduj cysi nad aremjestnajcz ciejtak zbudowany e nad strefami 1 i...

Страница 27: ...warstwa popio u Powsta y ar ma teraz optymaln temperatur Za pomoc odpowiedniego metalowego narz dzia r wnomiernie roz o y paliwo w palenisku 7 6 Zawiesi nat uszczonyrusztgrillowyirozpocz grillowanie...

Отзывы: