manualshive.com logo in svg
background image

LANDA VHP  •  8.913-949.0   •  Rev. 5/13

31

EQ
UIPO DE LA

VADO A PRESIÓN  

MANU

AL DEL OPERADOR

  

Colocar la máquina en una ubicación conveniente, 
con amplio apoyo, drenaje y espacio para servicio de 
mantenimiento.
este equipo es para uso en interior.

ubicación:

La ubicación deberá proteger la máquina de las condi-
ciones perjudiciales del medio ambiente, tales como 
viento, lluvia y congelamiento.
  1. La máquina deberá funcionar en una superficie 

nivelada donde no sufra la influencia de factores 
externos tales como vientos fuertes, temperaturas 
de congelamiento, lluvia, etc. Al seleccionar la 
ubicación, considerar accesibilidad para reem-
plazar Tanques de propano líquido, reabastecer 
detergentes, reajustes y mantenimiento. El op-
erador deberá tomar precauciones para prevenir 
los excesos de humedad que puedan afectar los 
componentes eléctricos.

  2.  Es recomendable hacer una partición entre el área 

de lavado y la máquina para prevenir el rociado 
directo de la pistola cuando está en contacto con 
la máquina. La humedad excesiva en los controles 
eléctricos reducirá la vida útil de la unidad y podría 
causar cortocircuitos.

  3. Durante el montaje, evitar áreas con ventilación 

insuficiente o áreas donde los ventiladores ge-
neren insuficiente suministro de oxígeno. Se puede 
obtener una buena combustión, solamente cuando 
hay suficiente suministro de oxígeno disponible 
para la cantidad de combustible incinerado. Si se 
instala en una área con ventilación insuficiente, 
suministrar aire fresco exterior al quemador con un 
ventilador instalado dentro del ambiente. Evitar es-
pacios estrechos o áreas cerca de ventiladores. 

regulaciones sobre gases:

Consultar con la compañía de gas local y con las 
autoridades municipales respecto a las normas o 
regulaciones específicas que rijan el montaje. El mon-
taje debe hacerse de acuerdo con las regulaciones 
municipales locales.

aspecto eléctrico:

Esta máquina, al ser instalada, debe ser puesta a tierra 
según las regulaciones municipales locales. Verificar el 
adecuado suministro de energía usando un voltímetro. 
El voltímetro VHP2-15021D requiere un receptáculo 
de 20 amp para cumplir con los estándares de certi-
ficación UL 1776.

respiradero:

Cuando la lavadora a presión es instalada en un 
espacio muy estrecho sin aberturas de ventilación 
al exterior, deben tomarse medidas para suministrar 

aire de combustión a través de aberturas especiales, 
una cerca del piso y otra cerca del techo; cada una 
medida en base a una pulgada cuadrada o más de 
área libre por cada 1,000 BTU de consumo por hora.

Colocación:

No colocar la máquina cerca de materiales combus-
tibles. Mantener todo material inflamable a 20 pies de 
distancia por lo menos.
Permitir suficiente espacio para dar servicio de man-
tenimiento a la unidad.
Regulaciones municipales locales requieren man-
tener ciertas distancias entre el piso y las paredes.
(Dos pies de distancia deberían ser suficientes.)

suministro de agua:

El suministro de agua para la unidad deberá ser pro-
visto por una manguera de jardin de 5/8” de diámetro 
interno con una presión de agua local no menor a 30 
psi. Si el suministro de agua es insuficiente, o si la 
manguera está torcida, la unidad funcionará mal y el 
quemador no arrancará.

Conexión:

Conectar la varilla, boquilla y pistola (como cor-
responda). En las conexiones de tubería de rosca, 
usar cinta de teflón para evitar fugas de agua. (Ver 
Identificación del Componente.)
Conectar la manguera de alta presión al niple de des-
carga jalando el collar de acoplamiento hacia atrás e 
insertándolo en el niple de descarga. Luego, empujar 
el collar hacia adelante para asegurarlo. Un inyector 
detergente podría ser insertado entre el acoplamiento 
de la manguera y el niple de descarga.
Colocar el tubo de productos detergentes en el jabón 
líquido o solución detergente. Evitar que el tubo suc-
cione aire. 

PRECAUCION: Al instalar la manguera de gas 
propano al Tanque de propano líquido, por favor, 
notar que las roscas están hacia la izquierda.

Inspección y prueba:

Antes de mantener el gas a presión en las tuberías, 
cerrar todas la aberturas por donde pueda escapar 
el gas. Inmediatamente después de encender el gas, 
debe revisarse el sistema en busca de fugas. Esto 
puede hacerse observando el indicador de prueba de 
½ pie cúbico y esperando 5 minutos para observar 
cualquier movimiento, o aplicando una solución de 
jabón a cada conexión de la tubería y observando las 
burbujas. Si se detectan fugas, hacer las reparaciones 
necesarias y repetir la prueba anterior.

InsTalaCIon

Содержание vhp2-1500

Страница 1: ...MANUAL For technical assistance or the Landa Dealer nearest you consult our web page at www landa com vhp2 1500 1 109 556 0 vhp3 2000 1 109 557 0 W A R N IN G Ti po ve r Ha zz ar d 89139490 1 use vapo...

Страница 2: ...ntroduction Important Safety Information 3 5 Component Identification 6 Installation 7 8 Pre Operation Checklist 8 Instructions for Lighting 9 Assembly Instructions 10 Operating Instructions 11 Deterg...

Страница 3: ...s rated 250 volts or less single phase will be pro vided with a ground fault circuit interrupter GFCI If rated more than 250 volts or more than single phase this product should only be connected to a...

Страница 4: ...eplace LP tank while machine is running Serious injury could result WARNING Use vapor fuel only 22 The LP models are designed to run on vapor pro pane fuel Do not use liquid fuel Have a qualified serv...

Страница 5: ...ct from electrical source and shut off gas valve 26 Install this machine on non combustible flooring 27 Do not allow acids caustic or abrasive fluids to pass through the pump 28 Never run pump dry or...

Страница 6: ...e Hanger Wand Holder High Pressure Hose Trigger Spray Gun Variable Pressure Control Handle Variable Pressure Wand Brass Soap Nozzle GFCI Propane Hose LP Shelf Water Supply not included Pump Burner Swi...

Страница 7: ...distributor for high altitude adjustments In Canada certification for installation at altitudes over 4500 feet above sea level is the juris diction of local authorities You should not readjust the bu...

Страница 8: ...piping and meter have been checked com pletely purge the system of air DO NOT bleed the air inside an enclosed room The pressure washer and its individual shut off valve must be disconnected from the...

Страница 9: ...t try to light any appliance b Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building c Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructi...

Страница 10: ...e spray gun using teflon tape on hose threads Move safety latch into locked position STEP 4 Check oil level by using supplied dip stick Use SAE 30W non detergent only Detergent Injector Safety Latch H...

Страница 11: ...rclockwise to flush any debris out of soap nozzle 89139490 6 Pump and Burner Switch STEP 9 Turn switch to pump position and pull the trigger on the spray gun Turn vari able pressure control wand handl...

Страница 12: ...s limit your work area to sections approximately 6 feet square and always apply detergent from bottom to top Allow detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface I...

Страница 13: ...aust valves to prevent rusting of cylinder 4 Cover the pressure washer and store in a clean dry place that is well ventilated away from open flame or sparks NOTE The use of a fuel additive such as STA...

Страница 14: ...ns extremely rough pressure very low Restricted inlet or air entering the inlet plumbing Proper size inlet plumbing check for air tight seal Inlet restrictions and or air leaks Stuck inlet or discharg...

Страница 15: ...elief valve leaks water Wrong nozzle size debris in nozzle Clean or replace with correct nozzle burner will not light No fuel Open gas valve Pilot light is out Light pilot Defective high limit switch...

Страница 16: ...the bucket and turn the pump on to siphon the anti freeze through the machine If compressed air is available an air fitting can be screwed into the inlet connector and by injecting compressed air all...

Страница 17: ...d exceed safe limits the rupture disk will burst allowing high pressure to be discharged through hose to ground When disk ruptures it needs to be replaced Date Oil Changed Month Day Year No of Operati...

Страница 18: ...op era tor s ma nu al be for e sta rtin g Th is ma ch ine is de sig ne d to run on pro pa ne vap or fue l Sh elf is for tra ns po rtin g on ly Re mo ve vap or pro pa ne tan kfr om sh elf be for e op e...

Страница 19: ...rm the unit and will dam age the surfa ce bein g clea ned Use man ufac turer s dete rgen ts as reco mme nded in man ual CA UT IO N 89139490 3 exploded view Right side 56 57 59 58 62 59 63 61 60 65 71...

Страница 20: ...x 3 4 4 24 9 802 146 0 Swivel 1 2 MP x 3 4 GHF w Strainer 1 25 8 933 006 0 Switch Flow MV 60 Yellow 1 26 8 918 210 0 Hose 3 8 x 16 2 Wire Pressure Loop 1 27 8 750 299 0 Unloader VRT 3 8 GPM 4500 PSI 1...

Страница 21: ...ner Ring X 11 w 640 69 Jet Orifices 1 83 9 802 064 0 Grommet Rubber Nozzle Holder 1 84 9 802 463 0 Fuse Paper Buss FNM 1 2 250V Midget TD Electronic Ignition Option 1 85 8 912 890 0 Bracket Pilot Ligh...

Страница 22: ...PSI 1 125 8 916 090 0 Label Landa 2 126 8 706 109 0 Nipple 3 8 x 7 Black Pipe 1 127 8 933 007 0 Fuse KTK R1 600V Midget Fuse Electronic Ignition Option 2 128 90 19710 Screw 1 4 x 3 4 Whiz Loc 5 Explod...

Страница 23: ...in 1 4 8 751 234 0 Gun Landa L1050 5000 PSI 10 4 GPM 1 5 8 711 293 0 Wand Only VP Zinc 1 6 9 802 286 0 Brass Soap Nozzle 1 8 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 7 9 802 165 0 Coupler 1 4 Male Brass 1 9 802...

Страница 24: ...elow Intermediate 18mm 4020 3025 3 7 See Kits Below Intermed Ring 15mm 3030 3 See Kits Below Intermed Ring 18mm 4020 3025 3 8 9 802 926 0 Brass Plug 1 2 1 9 9 803 199 0 Copper Washer 1 2 1 10 9 803 94...

Страница 25: ...d 3 43 9 803 218 0 Spring Washer 6 44 8 933 020 0 Connecting Rod Screw 6 45 9 803 202 0 Sight Glass 1 46 9 803 197 0 Gasket 1 47 9 803 968 0 Crankcase Cover 1 48 9 803 969 0 O Ring 2 62 x 107 62 1 Ava...

Страница 26: ...t of the lock nut Item 19 If adjustment knob Item 18 DOES NOT make contact with upper nut Items 15 remove adjusting knob Item 18 re adjust raise nuts Items 15 on stem Item 8 and re attach adjustment k...

Страница 27: ...AL 1 2 3 4 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 9 802 215 0 Injector Detergent Non Adjust 2 2 3 GPM 1 2 6 390 126 0 Clamp Hose 46 54 ST 1 3 4 02080000 Tube 1 4 x 1 2 Clear Vinyl 6 ft 4 8 707 057 0 Strainer...

Страница 28: ...freight damage WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE While not required for warranty service we request that you register your LANDA pressure washer by returning the com pleted registration car...

Страница 29: ...DVERTENCIA Riesgo de as fixia Use este producto solo en areas bien ventiladas 3 Evite instalar unidades en reas peque as o cerca de ventiladores de gases de es cape Los gases de escape contienen gas v...

Страница 30: ...ste llamar a su proveedor de gas inmediata mente ADVERTENCIA Este equipo puede producir un fluido de alta presion a chorro que puede penetrar la piel y sus tejidos causando graves heridas y posible am...

Страница 31: ...ficaci n UL 1776 Respiradero Cuando la lavadora a presi n es instalada en un espacio muy estrecho sin aberturas de ventilaci n al exterior deben tomarse medidas para suministrar aire de combusti n a t...

Страница 32: ...producto de la condensaci n de gases combustibles cuando el quemador est encendido como se ha descrito en el p rrafo anterior INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO ADVERTENCIA El incump limiento de las inst...

Страница 33: ...jo aproximadamente por un 1 minuto antes de soltarla Observar la mirilla del piloto en la parte posterior de la m quina 8 Girar la perilla de control de gas en el sentido opuesta a las agujas del relo...

Страница 34: ...nos de 32 F se debe proteger la m quina del congelamiento seg n sea necesario Almacenar la m quina en un ambiente con calefacci n Si sto no es posible mezclar una soluci n 50 50 de anticongel ante agu...

Страница 35: ...tas para incrementar la capacidad total de vaporizaci n Se recomienda usar una botella de gas propano de 30 libras de capacidad en la unidad USO DEL INYECTOR DE PRODUCTOS detergenteS ADVERTENCIA Algun...

Страница 36: ...n Variable Varilla de Presi n Variable Boquilla de Alta Presi n Boquilla de Bronce para Jab n Disco de Alta Presi n Niple de Descarga Interruptor de Resorte de L mite Alto Inyector Detergente Acoplam...

Страница 37: ...l del Operador 3 Da o a causa de heladas deterioro debido a productos qu micos acumulaci n de escamas oxidaci n corrosi n o expansi n t rmica 4 Da o a los componentes debido a fluctuaciones en el sumi...

Страница 38: ...Form 8 913 949 0 Revised 5 13 Printed in U S A...

Отзывы: