lancer MOO, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 42

!
WARNING
TO AVOID DAMAGING THE UNIT, DO NOT OVERTIGHTEN WATER FLOW CONTROL CONNECTOR.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR DAÑAR LA UNIDAD, NO EN EXCESO DE CONTROL DE FLUJO DE AGUA
CONECTOR.
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’UNITÉ, NE PAS TROP SERRER LE CONTRÔLE DU DÉBIT
D’EAU CONNECTEUR.
6.11 WATER CALIBRATION VALVE REMOVAL
A. Remove fan/coil assembly.
B. Disconnect waterproof connectors on solenoid and flowmeter.
C. Slide the two retainers on the top and bottom of the water calibration valve assembly to the
“disengage” position.
D. Push the water calibration valve assembly down until the outlet connector tube telescopes into
the base of the unit.
E. While holding the outlet connector tube, lift up on the water calibrations valve assembly to
disengage it from the outlet connector tube.
F. Remove the water calibrations valve assembly, being careful not to lose the flow washer that is
fitted in the top end of the outlet connector tube.
G. Replacement is as follows:
1. Position the outlet end of the water calibrations valve assembly on the outlet connector
tube and fasten securely by sliding the retainer on the water calibrations valve assembly to
the locked position.
2. Lift up on the water calibrations valve assembly to withdraw the outlet connector tube from
the base of the unit and fit the assembly to the manifold outlet.
3. Secure the water calibrations valve assembly to the manifold outlet by sliding the retainer to
the locked position.
4. Reconnect the waterproof connectors.
5. Replace the back plate/fan assembly making sure that 1) the wire leads are not pinched
between the back plate and the base of the unit and 2) that the bottom edge of the back
plate fits between the pairs of standing ribs of the base. Secure the back plate with the two
screws.
6.12 FLOW WASHER REPLACEMENT
A. Remove mixing nozzle.
B. Remove the flow control connector.
C. Remove flow washer from the water fitting.
!
WARNING
DISCONNECT POWER BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE THE POWER BOX.
ADVERTENCIA
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE INTENTAR QUITAR LA CAJA DE ALIMENTACIÓN.
AVERTISSEMENT
COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE RETIRER LE BLOC D’ALIMENTATION.
21
D. Replacement is the reverse of removal. For proper installation, ensure the concave side of the
flow washer is not visible.
6.13 POWER SUPPLY BOX REMOVAL
A. Remove the drip tray by gently lifting the drip tray up and away from the unit.
B. Remove the splash plate by pulling the bottom up slightly, then out from the unit.
C. Remove the drain tube from the bracket (mounted on the side of the power supply box) by
pulling up until it clears the bracket.
D. Disconnect the main power feed lead and the harness to the compressor deck from the
transformer box.
E. Disconnect the power feed harness at the electronics box screws that exit from the power
supply box.
F. Remove the two screws that secure the power supply box to the power supply bracket and
remove the power box.
G. Replacement is the reverse of removal.