Lamborghini Caloreclima ECO 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 132

ALIANO

GARANZIA

La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti.

LAMBORGHINI CALORECLIMA è una Azienda quotidianamente impegnata nella ri-

cerca di soluzioni tecniche innovative, capaci di soddisfare ogni esigenza. La presenza

costante dei nostri prodotti sul mercato italiano e internazionale è garantita da una rete

capillare di Agenti e Concessionari. Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza,

“LAMBORGHINI SERVICE”, che assicurano una qualificata assistenza e manutenzio

ne dell’apparecchio.

CONFORMITA’

INDICE

I bruciatori ECO godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convali-

da da parte del Servizio di Assistenza della Sua Zona. La invitiamo quindi a rivolgersi

tempestivamente al suddetto.

I bruciatori ECO sono conformi a:

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica del bruciatore.

NORME GENERALI

DIMENSIONI

CARATTERISTICHE TECNICHE

COMPONENTI PRINCIPALI

CURVE DI LAVORO

MONTAGGIO ALLA CALDAIA

TUBAZIONI ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE

APPARECCHIATURA

COLLEGAMENTI ELETTRICI

POSIZIONE ELETTRODI

REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE

REGOLAZIONE PRESSIONE POMPA

REGOLAZIONE SERRANDA ARIA

REGOLAZIONE SERVOCOMANDO

CONTROLLO COMBUSTIONE

MANUTENZIONE

IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO

Содержание ECO 3

Страница 1: ...RNERS BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE LBRENNER QUEMADORES PARA GAS LEO ECO 3 3R 3 ST 3R ST 5 N 5R N 5 R N ST 7R 7 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICED INSTALL...

Страница 2: ...partire dalla data di convali da da parte del Servizio di Assistenza della Sua Zona La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto I bruciatori ECO sono conformi a Direttiva Compatibilit...

Страница 3: ...rgani di intercettazione In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenen dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamen...

Страница 4: ...nte Il bruciatore deve essere sempre protetto dalla pioggia dalla neve e dal gelo Il locale del bruciatore deve essere sempre mantenuto pulito e libero da sostanze volatili che potrebbero venire aspir...

Страница 5: ...ve consentire l apertura del bruciatore ed eventual mente della porta della caldaia I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da personale qualifica to e devono essere scrupolos...

Страница 6: ...le regolamentazioni vigenti in materia di elettricit Dopo aver tolto tutti i materiali dall imballo controllare i contenuti ed assicurarsi che questi non siano stati in alcun modo danneggiati durante...

Страница 7: ...ECO 3R 250 215 320 90 160 80 ECO 3 ST ECO 3R ST 250 215 335 90 160 80 60 ECO 5 N ECO 5R N 280 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N...

Страница 8: ...t 41 sec R1 Alimentazione elettrica V Hz 230 50 60 Alimentazione trasformatore V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz Trasformatore tensione corrente secondario kV mA 15 40 26 35 Modello ECO...

Страница 9: ...2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 COMPONENTI PRINCIPALI LEGENDA 1 Piastra componenti 2 Valvola elettromagnetica...

Страница 10: ...0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 ECO 5 R N ST Campo di lav...

Страница 11: ...zione isolante 4 Infilare il bruciatore nella flangia caldaia e fissarlo alla vite 1 con il dado 5 ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 Fissare la flangia 2 alla caldaia con n 4 viti 3...

Страница 12: ...di fondo H Saracinesca di intercettazione a chiusura rapida con comando a distanza L Valvola di ritegno unidirezionale I diagrammi sono validi per olio combustibile avente viscosit max di 1 5 E cSt a...

Страница 13: ...tente Luce parassita prima dell accensione del bruciatore Verde rosso alternati Lampegg o veloce per diagnostica Rosso lampeggianterapido Premendo il pulsante di sblocco per almeno 3 sec si interrompe...

Страница 14: ...3 4 5 6 7 8 101112 9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC LEGENDA CO CONTAORE F FUSIBILE FA FILTRO ANTIDISTURBO FR FOTORESISTENZA IG INTERRUTTORE GENERAL...

Страница 15: ...re generale MA Morsettiera apparecchiatura MB Motore bruciatore MS Morsettiera motorino aria TC Termostato caldaia ambiente TR Trasformatore d accensione TS Termostato di sicurezza Tmf Termostato modu...

Страница 16: ...cate in mm opportuno eseguire una verifica delle quote dopo ogni intervento sulla testa POSIZIONE ELETTRODI DEFLETTORE ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5 4 6 5 7 REGOLAZ...

Страница 17: ...77 5 95 6 12 6 29 6 45 48 4 51 4 54 1 56 7 59 3 61 7 64 0 66 3 68 4 70 6 72 6 74 6 76 5 1 25 4 25 4 50 4 75 5 00 5 20 5 40 5 60 5 80 6 00 6 20 6 35 6 55 6 70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0 66 4 68 8 7...

Страница 18: ...La pompa preregolata in fabbrica a 10 bar per il 1 stadio e 18 bar per il 2 stadio Per il controllo della pressione servirsi di un manometro a bagno d olio Pressioni di lavoro consigliate da 10 a 20 b...

Страница 19: ...MAX MIN MIN 35 35 11 11 kW kW 30 30 21 21 19 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX MIN 59 45 32 kW GpH 0...

Страница 20: ...V1 MV2 Camma ausiliaria per il consenso all apertura della valvola del 2 stadio AVVERTENZE PRATICHE PER LA REGOLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE Il motoriduttore tarato in sede di collaudo con le seguenti pos...

Страница 21: ...ono CO2 Indica con quale eccesso d aria si svolge la combustione se si aumenta l aria il valore di CO2 diminuisce e se si diminuisce l aria di combustione il CO2 aumenta Numero di fumo Bacharach Sta a...

Страница 22: ...ilare il gruppo deflettore elettrodi b svitare il gicleur con chiave controchiave IMPORTANTE fissare il gruppo deflettore elettrodi sul tubo supporto gicleur in posizione come da fig D Fig D Aletta di...

Страница 23: ...re il livello del gasolio in cisterna verificare che non ci siano saracinesche chiuse lungo la linea gasolio Il bruciatore si avvia Si ha formazione della fiamma e poi si arresta in blocco a fotoresis...

Страница 24: ...ensure qualified assistance and maintenance of the appliance CONFORMITY INDEX The ECO burners comply with 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 CE Low Voltage Directive For the...

Страница 25: ...o not at tempt repairs or direct interventions Only contact qualified professional staff Any product repairs must only be performed by an after sales centre authorised by the manufacturer using origin...

Страница 26: ...combustion The dust an also accumulate on the rear part of the flame stability disc in the combustion head and cause a poor air fuel mixture The burner must be fed with the type of fuel for which it...

Страница 27: ...and in particular all cable sections must be suitable for the maxi mum absorbed power value indicated on the appliance data plate and in this manual If the burner power supply cable is faulty it must...

Страница 28: ...ECO 3R 250 215 320 90 160 80 ECO 3 ST ECO 3R ST 250 215 335 90 160 80 60 ECO 5 N ECO 5R N 280 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7 R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N...

Страница 29: ...sec R1 Power supply V Hz 230 50 60 Ignition transformer power supply V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz Ignition transformer voltage secondary current kV mA 15 40 26 35 Modello ECO 7 R EC...

Страница 30: ...0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 MAIN COMPONENTS LEGENDA 1 Components plate 2 Solenoid valve 3 Mounti...

Страница 31: ...0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 ECO 5 R N ST Working...

Страница 32: ...insulation gasket 4 Insert burner into flange boiler and fasten to screw 1 with nut 5 ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 Fix the flange 2 to the boiler with 4 screws 3 M8 x 25 interpo...

Страница 33: ...ttom valve H Rapid on off gate with remote control L One way check valve Diagrams refer to light oil with max viscosity 1 5 E 6 cSt at 20 C The release pushbutton on the equipment is the main componen...

Страница 34: ...ect operation current level of flame detector below permitted minimum Green flashing Drop in voltage Alternating yellow red Burner lock out Red Fault Red flashing Stray light before burner ignition Al...

Страница 35: ...5 6 7 8 101112 9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC Key CO Hour meter possible F Fuse FA Anti interference filter FR Photoresistance IG Main switch LS L...

Страница 36: ...sistance IG Main switch MA Control unit terminal board MB Burner motor MS Air motor terminal board TC Boiler environment thermostat TR Ignition transformer TS Safety thermostat Tmf TFlame mudulationth...

Страница 37: ...ccording to the following levels It is adviseable to check levels after every intervention on head ELECTRODES DEFLECTOR SETTING ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5 4 6 5...

Страница 38: ...77 5 95 6 12 6 29 6 45 48 4 51 4 54 1 56 7 59 3 61 7 64 0 66 3 68 4 70 6 72 6 74 6 76 5 1 25 4 25 4 50 4 75 5 00 5 20 5 40 5 60 5 80 6 00 6 20 6 35 6 55 6 70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0 66 4 68 8 7...

Страница 39: ...factory to 10 bar for the 1st stage and 18 bar for the 2nd stage Use an oil bath pressure gauge to check the pressure The recommended operating pressure is between 10 and 20 bar KEY 1 Intake 2 Return...

Страница 40: ...30 30 21 21 19 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX MIN 59 45 32 kW GpH 0 65 1 00 1 35 2 1 3 3 3 4 4 5 5...

Страница 41: ...ation CAM II III MV1 MV2 Auxiliari cam activating the 2nd stage valve RECOMMENDATIONS TO PROPERLY SET THE GEARED MOTOR The geared motor is set upon testing as follows CAM V 2 Stage is set on approx 90...

Страница 42: ...ic values to be considered are CO2 indicates the amount of excess air during combustion if air is increased CO2 value sdecrease and if combustion air is decreased CO2 values increase SMOKE SCALE Bacha...

Страница 43: ...xtract deflector electrode set b Unscrew the nozzle with spanner counter spanner IMPORTANT fix the deflector electrodes set on the nozzle holder tube in position as per fig D Fig D Centering tongue fo...

Страница 44: ...Oil level in tank and that there are no shutters closed along the Light Oil line The burner starts A flame is formed but thenthe burner stops a Photoresistant cell dirty b Nozzle atomises badly a Cle...

Страница 45: ...X Les br leurs sont conformes Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Pour le num ro de s rie de production faire r f rence la plaque des donn es tech n...

Страница 46: ...ricant lui m me Avant d entreprendre toute intervention de nettoyage ou d entretien d brancher l ap pareil du r seau d alimentation en intervenant soit sur l interrupteur de l installation soit sur le...

Страница 47: ...toxiques explosifs dans l air du local du br leur La combustion avec trop peu d air dont peut d river un fonctionnement dangereux co teux et polluant Le br leur doit toujours tre prot g de la pluie de...

Страница 48: ...es Ne jamais tirer forcer les c bles d alimentation et les maintenir loign s des sources de cha leur La longueur des c bles utilis s doit permettre l ouverture du br leur et ventuellement de la porte...

Страница 49: ...rsonnel qualifi et doivent scrupuleusement respecter les normes en vigueur en mati re d lectricit Apr s avoir retir tous les mat riaux de l emballage contr ler les contenus et s assu rer que ceux ci n...

Страница 50: ...ECO 3R 250 215 320 90 160 80 ECO 3 ST ECO 3R ST 250 215 335 90 160 80 60 ECO 5 N ECO 5R N 280 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7 R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N...

Страница 51: ...6 CSt 41 sec R1 Alimentation lectrique V Hz 230 50 60 Alimentation trasformateur V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz Trasformateur tension courant secondaire kV mA 15 40 26 35 Type ECO 7...

Страница 52: ...40 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 PRINCIPAUX COMPOSANTS INDEX 1 Plaque composants 2 Vanne lectromag...

Страница 53: ...0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 R N ST 0 2 0 0 0...

Страница 54: ...e joint isolant 4 Introduire le br leur dans la bride chaudi re et le fixer la vis 1 l aide de l crou 5 ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 Fixer la bride 2 la chaudi re l aide de 4 vi...

Страница 55: ...ne de fond H Vanne d interception fermeture rapide et avec commande distance L Vanne unidirectionnelle Les diagrammes sont valables pour le fioul domestique ayant une viscosit maximum de 1 5 E 6 cSt 2...

Страница 56: ...te avant la mise en marche du br leur Lumi re verte rouge altern e Intermittence rapide pour diagnostic Lumi re rouge intermittence rapide En enfon ant la touche de d blocage pendant 3 secondes au moi...

Страница 57: ...9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC CONNEXIONES ELECTRIQUES ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R INDEX CO COMPTE HEURES ventuelle F FUSIBLE F...

Страница 58: ...ter FR Photoresistance IG Main switch MA Control box MB Burner motor MS Servocontrol terminal board TC Boiler room thermostat TR Ignition transformer TS Safety thermostat Tmf Flame mudulation thermost...

Страница 59: ...sv ci dessous Il est opportun effectuer un contr le des valeurs apr s cha que intervention sur la t te POSITION ELECTRODES DEFLECTEUR ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5...

Страница 60: ...77 5 95 6 12 6 29 6 45 48 4 51 4 54 1 56 7 59 3 61 7 64 0 66 3 68 4 70 6 72 6 74 6 76 5 1 25 4 25 4 50 4 75 5 00 5 20 5 40 5 60 5 80 6 00 6 20 6 35 6 55 6 70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0 66 4 68 8 7...

Страница 61: ...usine sur 10 bars pour le 1er stade et sur 18 bars pour le 2 me stade Pour contr ler la pression faire usage d un manom tre bain d huile Pressions de fonctionnement recommand e de 10 20 bars INDEX 1...

Страница 62: ...4 4 5 5 2 2 1 1 MAX MAX MIN MIN 35 35 11 11 kW kW 30 30 21 21 19 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX M...

Страница 63: ...MMA II III MV1 MV2 Camme auxiliaire pour le signal d ouverture de la vanne de 2 re allure INSTRUCTIONS D ORDRE PRATIQUE POUR LE R GLAGE DU SERVO MOTEUR Le servo moteur est r gl l essai avec les positi...

Страница 64: ...e avec quel exc s d air s effectue la combustion si l on augmente l air la valeur deCO2 diminue et si on diminue l air de combustion le CO2 augmente Indice de Bacharach Il indique le nombre de particu...

Страница 65: ...d bo ter le groupe d flecteur lectrodes b d visser le gicleur l aide de cl contre cl IMPORTANT fixer le groupe d flecteur electrodes sur le tuyaux support gicleur en positioncomme fig D Fig D Ailette...

Страница 66: ...ettoyer ou substituer le gicleur c v rifier le niveau du fioul dans la citerne v rifier qu il n yait pas de vannes ferm es lelong de la ligne fioul Le br leur s allume La flame seforme puis il s arr t...

Страница 67: ...und Wartung der Anlage erg nzt BEREINSTIMMUNG INHALTSVERZEICHNIS ECO brenners sind in bereinstimmung Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 CE Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE F r...

Страница 68: ...er t ausschalten Keine Repa raturversuche oder direkten Eingriffe vornehmen Wenden Sie sich in diesen F llen ausschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal Eine eventuelle Reparatur der Produkte darf n...

Страница 69: ...brennung mit unzureichender Luft was einen gef hrlichen teuren und um weltsch dlichen Betrieb zur Folge hat Der Brenner mu stets vor Regen Schnee und Frost gesch tzt sein Der Heizraum ist stets sauber...

Страница 70: ...buch abgestimmt sein Wenn das Brennerversorgungskabel defekt ist darf es nur von Fachpersonal ausge tauscht werden Den Brenner niemals mit nassen K rperteilen oder ohne Schuhe ber hren Die Versorgungs...

Страница 71: ...ECO 3R 250 215 320 90 160 80 ECO 3 ST ECO 3R ST 250 215 335 90 160 80 60 ECO 5 N ECO 5R N 280 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7 R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N...

Страница 72: ...0 c 1 5 E 6 CSt 41 sec R1 Spannungsversorgung V Hz 230 50 60 Spannungsversorgung Z ndtransformator V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz Z ndtransformator kV mA 15 40 26 35 Typ ECO 7 R ECO 7...

Страница 73: ...0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 HAUPTBESTANDTEILE LEGENDA 1 Montageplatte 2 Elektromagnetventil 3 Anschlu fl...

Страница 74: ...0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 R N ST 0 2 0 0...

Страница 75: ...er nun in den Flansch Kessel en f hren und mit der Schraub mutter 5 in die Gewin deschraube 1 schrauben ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 Den Flansch 2 mit 4 St ck Schrauben 3 M8 x 2...

Страница 76: ...gesteuertes Absperrventil mit sch nellerSchlie ung L Sperrventil Die Diagramme gelten f r Heiz l mit einer max Viskosit t von 1 5 E 6 cSt bei 20 C Die Freigabetaste des Ger tes ist das wichtigste Elem...

Страница 77: ...wechselnd Gelb Rot Blockierungszustand Brenner Rot St rungsanzeige Rot blinkend Streulicht vorm Anheizen des Brenners Abwechselnd Gr n Rot Schnelles Blinken f r Diagnostik Rot schnell blinkend DIAGNOS...

Страница 78: ...handen 1 2 2 3 4 5 6 7 8 101112 9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC SYMBOLE CO BETRIEBSSTUNDENZ HLER F SICHERUNG FA ENST RKONDENSATOR FR FOTOWIDERSTAND...

Страница 79: ...IG I HAUPTSCHALTER MA KLEMMENBRETT SCHALTKSTEN MB BRENNERMOTOR MS MOTOR LUFT KLEMMENBRETT TC KESSELTHERMOSTAT RAUM TEMPERAUR TR Z NDTRANSFORMATOR TS SICHERHEITSTEMPERATURW CHTER Tmf FLAMMENMODULATION...

Страница 80: ...rpr fen Eine berpr fung der Ma e ist nach jedem Eingriff auf dem Brennerkopf angebracht EINSTELLUNG ELEKTRODEN STAUSCHEIBE ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5 4 6 5 7 EIS...

Страница 81: ...6 29 6 45 48 4 51 4 54 1 56 7 59 3 61 7 64 0 66 3 68 4 70 6 72 6 74 6 76 5 1 25 4 25 4 50 4 75 5 00 5 20 5 40 5 60 5 80 6 00 6 20 6 35 6 55 6 70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0 66 4 68 8 71 2 73 5 75 3...

Страница 82: ...en f r de Model R dagegen zwischen 7 und 14 Der Pumpendruck ist aut 10 kg cm2 1 stufe und 18 kg cm2 2 stufe eingestellt Zur Kontrolle des Drucks verwende man ein lbad Manometer Empfohlener Arbeitsdruc...

Страница 83: ...kW kW 30 30 21 21 19 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX MIN 59 45 32 kW GpH 0 65 1 00 1 35 2 1 3 3 3...

Страница 84: ...MV1 MV2 Hilfsdaumen zur ffnung des 2 stufen ventils ANLEITUNG ZUR VERSTELLUNG DES SERVOMOTORS Der Servomotor ist beim Erproben in unserem Werk auf folgende Positionen einge stellt CAMMA V 2 Stufe etwa...

Страница 85: ...Luft berschu in bei der Vervbrennung wird der Luftstrom erh ht sinkt derCO2 Wert wird die Verbrennungsluft vermindert steigt der Wert des CO2 Annehmbare Wertesind 11 12 Ru zahl Bacharach mit ihr wird...

Страница 86: ...ibe mit Elektroden herausziehen b D se mit Schraubenschl ssel und Gegenschl ssel abschrauben IWICHTIG Stauscheibe und Elektroden auf de mentsprechenden Rohr befestigen sieheFig D Fig D Zentrierfl gel...

Страница 87: ...oder austau schen c Heiz lstand im Tank berpr fen kontrollieren ob alle Klappen inde Brennstofflei tung ge ffnet Brenner l uft an Flamme bildetsich dann geht der Brenner in a Fotowiderstand verschmut...

Страница 88: ...una asistencia y un mantenimien to calicados del aparato CONFORMIDAD INDICE Los quemadores ECO son conformes con Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Directiva de Baja Tensi n 200...

Страница 89: ...o de la red de alimentaci n o con el interruptor del sistema o mediante los respectivos dispositivos de cierre En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato desactivarlo y abstenerse de realiza...

Страница 90: ...combusti n con poco aire generando un funcionamiento peligroso costoso y contaminante El quemador siempre debe estar protegido contra la lluvia la nieve y el hielo El local donde se instala el quemad...

Страница 91: ...te puede ser cambiado por perso nal cualificado Nunca toque el quemador con las partes del cuerpo que est n mojadas o sin colo carse zapatos No extender forzar los cables de alimentaci n y mant ngalos...

Страница 92: ...O 3R 250 215 320 90 160 80 ECO 3 ST ECO 3R ST 250 215 335 90 160 80 60 ECO 5 N ECO 5R N 280 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7 R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N 5...

Страница 93: ...t 41 sec R1 Alimentacion electrica V Hz 230 50 60 Alimentacion transformador V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz Transformador tensi n corriente secondario kV mA 15 40 26 35 Modello ECO 7...

Страница 94: ...0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 COMPONENTES PRINCIPALES LEGENDA 1 Placa componentes 2 V lvula 3 Brida para...

Страница 95: ...0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 R N ST El campo de trabajo...

Страница 96: ...islante 4 Colocar el quemador en la brida caldera y fi jarlo al tornillo 1 con la tuerca 5 ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 Fijen la brida 2 a la caldera con los 4 tor nillos 3 M8 x...

Страница 97: ...de retorno G V lvula de pie H V lvula de corte con cierre r pido y mando adistancia L V lvula de retenci n unidireccional Los diagramas valen para fuel que tenga una viscosidad m xima de 1 5 E 6 cSt...

Страница 98: ...bla Rojo intermitente Luz par sita antes del encendido del quemador Verde y rojo alternados Destello veloz para diagn stico Rojo de destellos r pidos Apretando el pulsador de desbloqueo por lo menos d...

Страница 99: ...4 5 6 7 8 101112 9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC LISTA CO CUENTAHORAS F FUSIBLE FR FOTORRESISTENCIA FA FILTRO ANTIINTERFERENCIA IG INTERRUPTOR GEN...

Страница 100: ...Interruptor general MA Regleta de bornes equipo MB Motor quemador MS Regleta de bornes servoman do aire TC Termostato caldera ambiente TR Transformador de encendido TS Termostato de seguridad Tmf Ter...

Страница 101: ...bajo Es oportuno efectuar una verificaci n de los va lores despu s de cada intervenci nsobre la cabeza REGULACION ELECTRODOS DEFLECTOR ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5...

Страница 102: ...5 40 5 59 5 77 5 95 6 12 6 29 6 45 48 4 51 4 54 1 56 7 59 3 61 7 64 0 66 3 68 4 70 6 72 6 74 6 76 5 1 25 4 25 4 50 4 75 5 00 5 20 5 40 5 60 5 80 6 00 6 20 6 35 6 55 6 70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0...

Страница 103: ...gulada previamente en f brica a 10 bar para la 1 etapa y a 18 bar para la 2 etapa Para el control de la presi n utilicen un man metro de ba o de aceite La presi n de trabajo aconsejada es de 10 a 20 b...

Страница 104: ...MAX MIN MIN 35 35 11 11 kW kW 30 30 21 21 19 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX MIN 59 45 32 kW GpH 0...

Страница 105: ...CO II III MV1 MV2 Exc ntrico auxiliar para la apertura de la v lvula de la 2 etapa ADVERTENCIAS PR CTICAS PARA LA REGULACI N DEL MOTORREDUCTOR El motorreductor est tarada en f brica con las siguientes...

Страница 106: ...ca con cual exceso de aire se desarrolla la combusti n si se aumenta el aire el valor deCO2 disminuye y si se disminuye el aire de combusti n el CO2 aumenta N mero de humo Bacharach Indica que en los...

Страница 107: ...el grupo deflector el ctrodos b destornillar el gicleur con llave contrallave IMPORTANTE fijar el grupo deflector el ctrodos so breel tubo soporte gicleur posicion ndolocomo indica do en la fig D Fig...

Страница 108: ...vel del gasoleo en el tanque verificar que no haya v lvulas cerradas a lo largo de la l nea de gas leo El quemador se acciona Se forma la llama y luego se detiene en bloque a fotorresistencia sucia b...

Страница 109: ...109 P RU 111 114 115 116 116 118 119 119 121 123 125 126 127 128 128 130 LAMBORGHINI CALORECLIMA 2004 108 CE 2006 95 CE...

Страница 110: ...110 P RU a...

Страница 111: ...111 P RU b c d CO2 CO2 CO2...

Страница 112: ...112 P RU 3 Lamborghini Calor S p A 24 24 10...

Страница 113: ...0 247 342 90 195 80 ECO 5 R N ST 280 247 342 90 195 80 60 ECO 7 R 7 2 280 247 410 40 140 195 90 ECO 3 3R 5 N 5 N R 7 R 7 2 ECO 3 ST 3R ST 5 N ST 5 N R ST Reg PIN 98003961 AAAAAAAAA Cod 152 979 kW II2R...

Страница 114: ...59 3 1 4 3 0 1 2 3 0 2 5 5 0 2 6 5 0 100 100 100 100 110 110 10 5 10 7 11 3 11 5 20 C 1 5 E 6 CSt 41 sec R1 230 50 60 V A 230 240 0 25 50 60 Hz 230 240 0 15 50 60 Hz 15 40 26 35 ECO 7 R ECO 7 2 52 2 8...

Страница 115: ...4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 10 20 30 kW 40 ECO 3 ECO 3 ST ECO 3 R ECO 3 R ST 2 1 3 4 5 16 17 15 6 7 8 9 10 11 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 116: ...h kW 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60 ECO 5 N ECO 5 R N ECO 7 2 1 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 mbar 30 40 50 kW 60...

Страница 117: ...117 P RU 3 2 5 1 4 95 M8 140 180 4 5 1 M8 x 30 2 2 3 4 M8 x 20 4 1 5 ECO 3 3 R 3 ST 3 R ST 5 N 5N R 5 N R ST ECO 7 R 7 2 2 4 3 M8x25 4 5 1...

Страница 118: ...118 P RU 10 20 30 40 50 60 m 4 H m 12 10 8 0 20 40 60 80 100 m 10 8 6 1 0 3 2 4 H m 1 0 3 2 A H H H H G C E B L F D A B C D E F G H L 1 5 E 20 C LMO...

Страница 119: ...119 P RU 3 on 5 S 3 LMO 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 120: ...3 8 1 2 2 3 4 5 6 7 8 101112 9 TR M MB VE FR PR Tm 2 FA MA TC TA TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N LS N N CO Z H PB SC CO F FCA FA TS TC Ima IG LI LR CH FR TR MB MPE VE ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R...

Страница 121: ...121 P RU ECO 7 2 CM F FA FR IG MA MB MS TC TR TS Tmf 2 VE1 1 VE2 2...

Страница 122: ...122 P RU ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R 3 4 2 3 3 5 4 6 5 7 1 2...

Страница 123: ...70 50 4 53 4 56 3 59 3 61 7 64 0 66 4 68 8 71 2 73 5 75 3 77 7 79 5 1 35 4 59 4 87 5 13 5 38 5 62 5 85 6 07 6 28 6 49 6 69 6 88 7 07 7 26 54 4 57 8 60 8 63 8 66 7 69 4 72 0 74 5 77 0 79 3 81 6 83 9 86...

Страница 124: ...124 P RU 1 2 3 4 12 11 14 7 14 R 10 18 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 ECO 7 2 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST 5 N 5 R N 5 R N ST 7 R...

Страница 125: ...9 19 0 65 0 65 0 85 0 85 0 75 0 75 GpH GpH 0 35 0 35 0 50 0 50 2 2 1 1 3 3 ECO 3 3R 3 ST 3 3 R ST ECO 5 N 5 R N 5 R N ST 3 4 5 2 1 MAX MIN 59 45 32 kW GpH 0 65 1 00 1 35 2 1 3 3 3 4 4 5 5 2 2 1 1 MAX...

Страница 126: ...126 P RU ECO 7 2 V 2 stadio IV 1 stadio II III MV1 MV2 V 2 IV 1 1 II III MV1 MV2 2 V 2 90 120 IV 1 25 H50 II III MV1 MV2 2 60 80...

Страница 127: ...127 P RU A B CO2 CO2 CO2 Bacharach 2 BH BH ECO...

Страница 128: ...128 P RU C C1 a 1 b D D 10...

Страница 129: ...129 P RU a b a b c a b c a b a b a b c b c b b...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ement of the product without forewarning Les illustrations et les donn es sont titre indicatif et sans engagement La Lamborghini se r serve le droit d apporter sans obligation de pr avis les modificat...

Результаты поиска

Содержание ECO 3

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima ECO 3, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ECO 3

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 3

Бренды по названию

Популярные бренды