Lamborghini Caloreclima DORA 120 LT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 152

cod. 3541T620 - Rev

. 05 - 04/2022

DORA

90 LT - 120 LT

MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

cod. 3541T620 - Rev

. 05 - 04/2022

cod. 3541T620 - Rev

. 03 - 05/2020

DORA

90LT - 120LT

MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

cod. 3541T620 - Rev

. 03 - 05/2020

Содержание DORA 120 LT

Страница 1: ...INSTALACI N Y MANTENIMIENTO EN USER INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL cod 3541T620 Rev 05 04 2022 cod 3541T620 Rev 03 05 2020 DORA 90LT 120LT IT MANUALE D USO INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ES MANUAL...

Страница 2: ...IT 3 ES 53 EN 105...

Страница 3: ...GRADO DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI Il grado di protezione dell apparecchiatura pari a IP24 Gentile Cliente grazie per aver scelto un prodotto LAMBORGHINI La nostra azienda da sempre attenta alle pro...

Страница 4: ...E I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sor veglianza ATTENZIONE Prim...

Страница 5: ...stallata in conformit ai rego lamenti sugli impianti elettrici vi genti nel Paese di installazione Fare riferimento al par 6 8 COL LEGAMENTI ELETTRICI a pagi na 37 ed al par 6 8 1 Collega menti remoti...

Страница 6: ...NEVOLMENTE PREVEDIBILE L uso scorretto ragionevolmente prevedibile viene di seguito elencato mancato collegamento aeraulico con l ambiente ester no rif par 6 6 a pagina 34 introduzione di materiali li...

Страница 7: ...he ecc Abbandonare immediatamente l edificio impedire l acces so a terzi e contattare il personale di emergenza PERICOLO DI MORTE A CAUSA DEL LE MODIFICHE AL PRODOTTO O ALL AMBIENTE DI INSTALLAZIONE N...

Страница 8: ...finalizzato alla cono scenza e gestione di impianti contenenti gas del tipo HC come l R290 Propano PERICOLI DA MODIFICHE NEL LO CALE DI INSTALLAZIONE Prima di installare l apparecchiatura obbligatori...

Страница 9: ...VI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 26 3 6 RUMORE 26 ISTRUZIONI PER UTILIZZATORE TECNICO ESPERTO ASSISTENZA TECNICA DEL FABBRICANTE 3 7 VIBRAZIONI 26 3 8 RISCHI RESIDUI 27 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 27 4 1...

Страница 10: ...e con maggiore velocit le informazioni pi importanti paragrafo 3 3 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUA LE E SULL IMBALLO a pagina 25 1 1 DESTINATARI DEL MANUALE Esso rivolto sia all installat...

Страница 11: ...danni a cose o a persone causati da incidenti provocati dal manca to rispetto delle istruzioni ripor tate nel presente manuale d uso e avvertenze 1 2 1 Fornitura e conservazione del manuale Il manual...

Страница 12: ...zione eco compatibile dei prodotti connessi all energia Direttiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo e del Consi glio del 16 aprile 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati memb...

Страница 13: ...perfici con so stanze facilmente infiammabili esempio alcool o diluenti per vernici PULIZIA MANUALE Pulire solo la superficie esterna ed il pannello di controllo uti lizzando un panno morbido ed asciu...

Страница 14: ...prevenire ogni rischio 2 4 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE fig 1 Descrizione Simbolo Tasto on off per accensione messa in standby del pro dotto sblocco tasti salvataggio modifiche Tasto set per m...

Страница 15: ...sibili interazioni con lo scaldacqua per esempio da parte di bambini ecc Contemporaneamente la retroilluminazione dei tasti e del display diminuisce in modo da ridurre il consumo energetico dell appar...

Страница 16: ...isualizzati i simboli lampeg gianti Con questa modalit viene utilizzata la pompa di calore e la resistenza elettrica all interno dei limiti di funzionamento del prodotto per garantire un pi veloce ris...

Страница 17: ...antenendola per il tempo impostato Se al raggiungimento della temperatura di antilegionella ed en tro 10 ore il ciclo non viene eseguito correttamente allora vie ne interrotto e verr eseguito nuovamen...

Страница 18: ...ce di verifica e impostare la password confermare fig 2 Premere il tasto registra per effettuare la registrazione quindi inserire il proprio numero di cellulare oppure l indirizzo e mail per ottenere...

Страница 19: ...atura e quindi premere con ferma sull App fig 6 Attendere che l apparecchiatura venga connessa con il router fig 7 Se la procedura di connessione con il router Wi Fi avvenuta con successo si vedr il p...

Страница 20: ...unque mo dalit operativa ad eccezione di quella VACANZA premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magine seguente fig 11 Impostare la modalit operativ...

Страница 21: ...sualizzata fig 13 La modalit vacanza pu essere attivata in una qualunque modalit operativa premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell immagine seguente fi...

Страница 22: ...erbatoio P02 P02 Guasto sonda sbrinamento P03 P03 Guasto sonda aria in ingresso P04 P04 Guasto sonda entrata evaporatore P05 P05 Guasto sonda uscita evaporatore P06 P06 Guasto sonda mandata compres so...

Страница 23: ...nica TECNICO ESPERTO ASSISTENZA TECNICA DEL FABBRICANTE Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Scaricare parte dell acqua contenuta nel serbatoio circa il 50 e rica ricarlo Accendere nuovam...

Страница 24: ...rifi care che il manuale d uso sia corrispondente al modello indi cato fig 18 RIF DESCRIZIONE 1 Riferimenti del Costruttore 2 Serie 3 Modello 4 Codice prodotto 5 Numero di serie 6 Pressione nominale d...

Страница 25: ...apparecchiatura dotata di gas refrigerante R290 attenersi scrupolosamente alle av vertenze ove riportato questo simbolo OBBLIGO OBBLIGO GENERICO Simbolo utilizzato per identificare informazioni di par...

Страница 26: ...per sone o animali o danno alla propriet e o all ambiente PERICOLO Una potenziale fonte di danno Termine Definizione MANUTENZIONE Operazioni periodiche allo scopo di verifi care il corretto funzionam...

Страница 27: ...fughe di gas refrigerante 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 4 1 MOVIMENTAZIONE DELL IMBALLO L apparecchiatura viene fornita in una scatola di cartone su pallet in legno La tipologia di imballo potrebbe su...

Страница 28: ...32 5 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 5 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI RIF DESCRIZIONE fig 20 fig 21 fig 22 1 Pompa di calore 2 Interfaccia utente 3 Involucro in acciaio 4 Resistenza elettrica 5 Anodo i...

Страница 29: ...29 cod 3541T620 Rev 05 04 2022 IT DORA 90 LT 120 LT fig 21 fig 22 5 2 DATI DIMENSIONALI fig 23 fig 24...

Страница 30: ...la dati tecnici fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Rif 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F rif 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G rif 9 fig 20 1 2 G 163 163...

Страница 31: ...Potenza assorbita totale 1470 1470 W Corrente nominale 6 37 6 37 A Massima potenza assorbita totale 1580 1580 W Massima corrente 6 95 6 95 A Tempo di riscaldamento 1 h min Accumulo Capacit di accumulo...

Страница 32: ...o prodotto non stato pro gettato n da intendersi come tale per l uso in ambienti perico losi secondo la Direttiva 2014 34 UE per presenza di atmosfere po tenzialmente esplosive ATEX ATTENZIONE DIVIETO...

Страница 33: ...re sotto i 15 F 6 4 PREDISPOSIZIONE DEL LUOGO DI INSTAL LAZIONE Un corretto funzionamento incide sulla durata dell apparec chiatura e dei suoi componenti ma incide soprattutto sulla eco nomicit del si...

Страница 34: ...ria Realizzare un canale d aria dedicato cos come indicato nel la fig 32 fig 32 Esempio di collegamento scarico aria Eseguire l installazione di ogni canale d aria facendo attenzio ne che questo Non g...

Страница 35: ...aminetto aperto e del la pompa di calore provoca una pericolosa depressione nell am biente La depressione pu provocare il reflusso dei gas di scarico nell ambiente Non mettere in funzione la pompa di...

Страница 36: ...positivo di decompres sione deve essere azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per ve rificare che non sia bloccato Collegare un tubo di gomma allo scarico della condensa facendo...

Страница 37: ...it con la regola mentazione sui cablaggi ATTENZIONE L apparecchiatura deve essere protetta da un adeguato interrut tore differenziale Il tipo di differenziale va scelto valutando la tipologia dei disp...

Страница 38: ...per l Off peak in modalit AUTO 6 8 1 1 Modalit di connessione remota Per il collegamento agli ingressi digitali dell apparecchiatura necessario procedere come segue Togliere l alimentazione elettrica...

Страница 39: ...CN1 Sonde NTC aria sbrinamento acqua CN14 Non utilizzabile CN2 Sonde NTC entrata e uscita evaporatore mandata compressore CN15 Alimentazione a 230 Vac del compressore CN3 Non utilizzabile CN16 Aliment...

Страница 40: ...a 6 10 5 Lista parametri apparecchia tura Con l apparecchiatura in funzione possibile consultare libera mente i parametri in qualsiasi momento sbloccando i tasti vedi 2 5 COME ACCENDERE E SPEGNERE LO...

Страница 41: ...dificabile 1 I Passi di apertura EEV 30 500 Valore misurato o valore di P40 se P39 1 Non modificabile J Versione firmware scheda di potenza 0 99 Valore corrente Non modificabile L Versione firmware in...

Страница 42: ...carico tapparella solare in modalit solare 2 con trollo impianto solare termico 100 150 C 140 C Modificabile 1 P21 Temperatura sonda inferiore serbatoio per stop pompa di calore in modalit fotovoltaic...

Страница 43: ...odificabile P42 AKP2 soglia per guadagno KP2 10 10 C 0 C Modificabile P43 AKP3 soglia per guadagno KP3 10 10 C 0 C Modificabile P44 Guadagno EEV KP1 10 10 3 Modificabile P45 Guadagno EEV KP2 10 10 2 M...

Страница 44: ...temperatura 3 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 6 C Modificabile P63 Differenza di temperatura 4 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 3 C Modificabi...

Страница 45: ...o a personale tecnico qualificato Togliere l alimentazione elettrica all apparecchiatura Rimuovere il coperchio inferiore Rimuovere il cappuccio del fusibile e quindi il fusibile stes so aiutandosi co...

Страница 46: ...mento dell acqua consumandosi L anodo quindi sacrifica se stes so corrodendosi al posto del serbatoio Il boiler dispone di due anodi uno montato nella parte inferiore del serbatoio ed uno montato nell...

Страница 47: ...funzione per esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione OBBLIGO Non forare o bruciare OBBLIGO Fare attenzione al fatto che i flui di frigorigeni pos...

Страница 48: ...ragione in utenza Nel caso si verifichi la presenza di una perdita sul circuito frigorifero o nel caso lo stesso risul ti essere privo parzialmente o totalmente di gas refrigerante l addetto alla man...

Страница 49: ...prima di iniziare di disporre di un adeguato si stema di recupero del gas dotato di bombole adeguate alla quantit e al tipo di gas che si sta per recuperare assicurar si di indossare i D P I adeguati...

Страница 50: ...riali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utilizzatore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative pre viste dalla normativa vigente 10 SCHEDA...

Страница 51: ...ervizi internet registra l indirizzo MAC dei PC o dei modem ai fini dell identificazione questo prodotto po trebbe non riuscire a collegarsi ad Internet In tale caso contattare il proprio provider di...

Страница 52: ...i di conformit causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda produttrice anormalit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi calcare ina...

Страница 53: ...cci n de agua caliente sanitaria GRADO DE PROTECCI N DE LOS REVESTIMIENTOS El grado de protecci n del aparato es IP24 Estimado Cliente gracias por haber escogido un producto LAMBORGHINI Nuestra empres...

Страница 54: ...o los peligros inherentes ATENCI N Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por ni os sin vigilancia ATENCI N Antes d...

Страница 55: ...rse con forme con los reglamentos sobre las instalaciones el ctricas vi gentes en el pa s de instalaci n Consultar el apar 6 8 CONEXIO NES EL CTRICAS en la p gina 87 y el apar 6 8 1 Conexiones remotas...

Страница 56: ...te previsible es el que se enu mera a continuaci n falta de la conexi n aer ulica con el ambiente externo ref apar 6 6 en la p gina 84 introducci n de materiales l quidos o s lidos que contengan susta...

Страница 57: ...y contactar al personal de emergencia PELIGRO DE MUERTE A CAUSA DE LAS MODIFICACIONES AL PRODUC TO O AL AMBIENTE DE INSTALACI N No instalar el aparato en condiciones diversas de cuanto descrito en el...

Страница 58: ...eraci n para conocer y manejar sistemas que contengan gases de tipo HC como el R290 Propano PELIGROS POR MODIFICACIONES EN EL LOCAL DE INSTALACI N Antes de instalar el aparato es obligatorio verificar...

Страница 59: ...LATERMINOLOG A 76 3 5 DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL 76 3 6 RUIDO 76 INSTRUCCIONES PARA USUARIO T CNICO EXPERTO ASISTENCIA T CNICA DEL FABRICANTE 3 7 VIBRACIONES 76 3 8 RIESGOS RESIDUALES 77 4...

Страница 60: ...iones m s importantes apartado 3 3 DESCRIPCI N DE LOS S MBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Y EN EMBALAJE en la p gina 75 1 1 DESTINATARIOS DEL MANUAL El manual est dirigido al instalador especializado ins...

Страница 61: ...cosas o a personas cau sados por accidentes causados por el irrespeto de las instruccio nes indicadas en este manual de uso y advertencias 1 2 1 Suministro y conservaci n del manual El manual se sumi...

Страница 62: ...ci n de especificaciones para el dise o ecocompatible de los productos conectados a la energ a Directiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo y del Conse jo del 16 de abril de 2014 concerniente a la armo...

Страница 63: ...uperficies con sustancias f cilmente inflama bles ejemplo alcohol o diluyen tes para pinturas LIMPIEZA MANUAL Limpiar solo la superficie externa y el panel de control utilizando un pa o suave y seco 2...

Страница 64: ...INTERFAZ DE USUARIO fig 1 Descripci n S mbolo Tecla on off para encendido puesta en espera del apara to desbloqueo de las teclas y guardado de modificaciones Tecla set para modificar el valor el par m...

Страница 65: ...icamente para evitar posi bles interacciones con el acumulador por ejemplo por parte de los ni os Al mismo tiempo la retroiluminaci n de las teclas y de la pantalla disminuye para reducir el consumo e...

Страница 66: ...ontinuo 2 9 2 BOOST En la pantalla se visualizan los s mbolos intermi tentes En esta modalidad se utilizan la bomba de calor y la resisten cia el ctrica dentro de los l mites de funcionamiento del apa...

Страница 67: ...temperatura antilegionela que se mantiene durante el tiempo programado Si tras alcanzar la temperatura antilegionela el ciclo no se ejecuta correctamente en un plazo de 10 horas se interrumpe y se vu...

Страница 68: ...igo de verificaci n y crear la contrase a confirmar fig 2 Pulsar la tecla Registrar para efectuar el registro e introducir el n mero de m vil o la direcci n de e mail para obtener el c digo de verific...

Страница 69: ...se desee conectar el aparato y pulsar confirmar en la aplicaci n fig 6 Esperar a que el aparato se conecte al router fig 7 Si el procedimiento de conexi n con el router Wi Fi se ejecuta correctamente...

Страница 70: ...se pueden activar en cualquier modo de funcionamiento excepto VACACIONES pulsando el s m bolo A continuaci n pulsar el s mbolo de la imagen si guiente fig 11 Configurar el modo de funcionamiento dese...

Страница 71: ...spera y se visua liza esta pantalla fig 13 El modo Vacaciones se puede activar en cualquier modo de funcionamiento pulsando el s mbolo A continuaci n pul sar el s mbolo de la imagen siguiente fig 14 C...

Страница 72: ...Fallo sonda descarche P03 P03 Fallo sonda aire de entrada P04 P04 Fallo sonda entrada evaporador P05 P05 Fallo sonda salida evaporador P06 P06 Fallo sonda impulsi n compresor P07 P07 Fallo sonda cole...

Страница 73: ...o de asistencia t cnica T CNICO EXPERTO ASISTENCIA T CNICA DEL FABRICANTE Desconectar el aparato de la red el ctrica Descargar parte del agua contenida en el dep sito aproximadamente el 50 y recargarl...

Страница 74: ...manual de uso corresponda con el modelo indicado fig 18 REF DESCRIPCI N 1 Referencias del Fabricante 2 Serie 3 Modelo 4 C digo producto 5 N mero de serie 6 Presi n nominal del dep sito 7 Capacidad no...

Страница 75: ...st colocado este s mbolo OBLIGACI N OBLIGACI N GEN RICA S mbolo utilizado para identificar informacio nes de particular importancia OBLIGACI N OBLIGACI N S mbolo utilizado para identificar la obligaci...

Страница 76: ...y o al ambiente PELIGRO Una potencial fuente de da o MANTENIMIENTO Operaciones peri dicas con el fin de con trolar el funcionamiento correcto ejemplo limpieza dirigidas al encargado cualifica do 3 5 D...

Страница 77: ...r que cualquier fuga de gas refrige rante salga al exterior 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 4 1 DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE El aparato se suministra en una caja de cart n sobre un pal de madera El tipo...

Страница 78: ...CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS 5 1 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES REF DESCRIPCI N fig 20 fig 21 fig 22 1 Bomba de calor 2 Interfaz usuario 3 Carcasa en acero 4 Resistencia el ctrica 5 nodo en magnes...

Страница 79: ...79 c d 3541T620 Rev 05 04 2022 ES DORA 90 LT 120 LT fig 21 fig 22 5 2 DATOS DIMENSIONALES fig 23 fig 24...

Страница 80: ...a datos t cnicos fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Ref 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 20 1 2 G 163 16...

Страница 81: ...de potencia 1470 1470 W Corriente nominal 6 37 6 37 A Consumo total m ximo de potencia 1580 1580 W Corriente m xima 6 95 6 95 A Tiempo de calefacci n 1 h min Acumulador Capacidad de acumulaci n 89 11...

Страница 82: ...to no ha sido dise a do ni est previsto como tal para su uso en ambientes peligrosos seg n la Directiva 2014 34 UE por presencia de atm sferas po tencialmente explosivas ATEX ATENCI N PROHIBICI N O en...

Страница 83: ...que la dureza residual no sea inferior a 15 F 6 4 PREPARACI N DEL LUGAR DE INSTALACI N Un correcto funcionamiento incide en la duraci n del aparato y de sus componentes pero incide principalmente en...

Страница 84: ...ntilaci n de aire Realizar un canal de aire dedicado como se indica en la fig 32 fig 32 Ejemplo de conexi n de salida de aire Instalar cada canal de aire prestando atenci n a que No fuerce el aparato...

Страница 85: ...a depresi n en el ambiente La depresi n puede provocar el retorno de los gases de combusti n al ambiente No poner en funcionamiento la bomba de ca lor junto con un hogar de c mara abierta Poner en fun...

Страница 86: ...sfera El dispositivo de descom presi n debe accionarse re gularmente para remover los dep sitos de cal y para veri ficar que no est bloqueado Conectar una tubo de goma al drenaje de condensados tenie...

Страница 87: ...regla mentaci n sobre los cableados ATENCI N El aparato debe estar protegido por un adecuado interruptor dife rencial El interruptor se debe elegir de acuerdo con el tipo de dispositi vos el ctricos...

Страница 88: ...o P24 2 para el Off peak en modo AUTO 6 8 1 1 Modo de conexi n remota Para la conexi n a las entradas digitales del aparato proceder como se indica a continuaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica...

Страница 89: ...PCI N REF DESCRIPCI N CN1 Sondas NTC aire descarche agua CN14 No utilizable CN2 Sondas NTC de entrada y salida del evaporador env o del compresor CN15 Alimentaci n a 230 Vac del compresor CN3 No utili...

Страница 90: ...ar metros de funciona miento ver 6 10 5 Lista de par metros del aparato Con el aparato en marcha es posible consultar los par me tros en cualquier momento desbloqueando las teclas ver 2 5 C MO ENCENDE...

Страница 91: ...s de apertura EEV 30 500 Valor medido o valor de P40 si P39 1 No modificable J Versi n firmware tarjeta de potencia 0 99 Valor actual No modificable L Versi n firmware de la interfaz de usuario 0 99 V...

Страница 92: ...i n v lvula de descar ga persiana solar en modo solar 2 control instalaci n solar t rmica 100 150 C 140 C Modificable 1 P21 Temperatura sonda inferior dep sito para parada bomba de calor en modo fotov...

Страница 93: ...Modificable P42 AKP2 umbral para ganancia KP2 10 10 C 0 C Modificable P43 AKP3 umbral para ganancia KP3 10 10 C 0 C Modificable P44 Ganancia EEV KP1 10 10 3 Modificable P45 Ganancia EEV KP2 10 10 2 M...

Страница 94: ...Diferencia de temperatura 3 de evaporaci n del aire para el c lculo de la consigna 1 25 C 6 C Modificable P63 Diferencia de temperatura 4 de evaporaci n del aire para el c lculo de la consigna 1 25 C...

Страница 95: ...ente manera s lo para personal t cnico autorizado Desconectar la alimentaci n el ctrica del aparato Quitar la tapa inferior Quitar el capuch n del fusible y el fusible ayud ndose con un destornillador...

Страница 96: ...que se generan con el calentamiento del agua y se consume Es decir que el nodo se sacrifica corroy ndose en lugar del dep sito El acumulador dispone de dos nodos uno montado en la parte inferior del...

Страница 97: ...es de encendido activas de modo permanente llamas abiertas un aparato de gas en funcionamien to o un calentador el ctrico en cendido OBLIGACI N No perforar ni quemar OBLIGACI N Tener en cuenta que los...

Страница 98: ...g n caso por el usuario Si se verifica una fuga en el circuito frigor fico o si este se encuentra parcial o totalmente vac o de gas refrigeran te el encargado del mantenimiento debe sustituir el apara...

Страница 99: ...decuado dotado de bombonas apro piadas para la cantidad y el tipo de gas que se va a recupe rar asegurarse de utilizar los D P I adecuados Vaciar el circuito desde el tubo utilizado por el fabricante...

Страница 100: ...n ilegal del aparato por parte del usuario conlleva la aplicaci n de las sanciones administrativas estableci das por la normativa vigente 10 FICHA DEL APARATO Descripciones u m 90 LT 120 LT Perfil de...

Страница 101: ...cios de Internet registra la direcci n MAC de los ordenadores o m dems con fines de identificaci n es posible que este producto no logre conectarse a Internet En tal caso contactar a su proveedor de s...

Страница 102: ...c d 3541T620 Rev 05 04 2022 102 ES DORA 90 LT 120 LT...

Страница 103: ...ion of domestic hot water CASING PROTECTION RATING The equipment protection rating is IP24 Dear Customer thank you for choosing a LAMBORGHINI product Our company always attentive to environmental issu...

Страница 104: ...nd the re lated hazards ATTENTION Children must not play with the device Cleaning and maintenance op erations which can be carried out by the user must not be per formed by children without su pervisi...

Страница 105: ...e regulations on electrical systems in force in the country of installation Refer to par 6 8 ELECTRICAL CONNECTIONS on page 137 and par 6 8 1 Remote connec tions on page 137 ATTENTION Connect the devi...

Страница 106: ...MISUSE Reasonably foreseeable misuses are listed below no aeraulic connection with the external environment ref par 6 6 on page 134 introduction of liquid or solid materials containing chemically agg...

Страница 107: ...her people from accessing and contact the emergency personnel DANGER OF DEATH DUE TO CHANGES TO THE PRODUCT OR THE INSTALLATION ENVIRONMENT Do not install the device in conditions other than those des...

Страница 108: ...rig eration Technician s Licence aimed at the knowledge and management of systems con taining HC type gases such as R290 Propane DANGERS FROM CHANGES IN THE INSTALLATION ROOM Before installing the dev...

Страница 109: ...GLOSSARY OF TERMS 126 3 5 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 126 3 6 NOISE 126 INSTRUCTIONS FOR USER EXPERT TECHNICIAN MANUFACTURER S TECHNICAL ASSISTANCE 3 7 VIBRATIONS 126 3 8 RESIDUAL RISKS 127 4 HANDL...

Страница 110: ...YMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE PACKAGING on page 125 1 1 RECIPIENTS OF THE MANUAL It is intended for the specialist installer installers mainte nance technicians and the end user To distinguish...

Страница 111: ...cu ment ATTENTION LAMBORGHINI is not liable for any damage to things or peo ple caused by accidents caused by failure to comply with the in structions contained in this user manual and warnings 1 2 1...

Страница 112: ...ng a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products Directive 2014 53 EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the law...

Страница 113: ...oduct Do not clean the surfaces with easily flammable substances for example alcohol or paint thin ners MANUAL CLEANING Clean only the external surface and the control panel using a soft dry cloth 2 2...

Страница 114: ...ed by the manufacturer or the technical as sistance service or in any case by a person with similar qualifi cations in order to prevent any risk 2 4 DESCRIPTION OF THE USER INTERFACE fig 1 Description...

Страница 115: ...he last press of any of the four user interface buttons the button lock function is automatically activated to prevent possible interactions with the water heater e g by children etc At the same time...

Страница 116: ...5 minutes the heat pump will remain on anyway to ensure at least 5 minutes of continuous operation The heating element is switched on immediately 2 9 3 ELECTRIC The display shows the symbol With this...

Страница 117: ...will be carried out immediately when the unit is reactivated after the set days of absence Anti legionella parameters Range Default Anti legionella temperature set point P3 50 75 C 75 C Anti legionel...

Страница 118: ...nter your mobile number or email address to obtain the verification code need ed for registration Press button on the top right to select your model of water heater DORA wall mounted fig 3 fig 4 Make...

Страница 119: ...nnected to the router fig 7 If the procedure for connection with the Wi Fi router was suc cessful you will see your device added as shown below fig 8 Press on the icon of the equipment to access the c...

Страница 120: ...mode desired during time band operation the equipment switch on and switch off time and press the confirm button Now press the back button at the top left fig 12 When time band operation is activated...

Страница 121: ...and press confirm fig 15 To disable the holiday mode before its end press the holiday mode disable button fig 16 Then press confirm on the next screen fig 17 From the App it is possible to turn off t...

Страница 122: ...ault P04 P04 Evaporator inlet probe fault P05 P05 Evaporator outlet probe fault P06 P06 Compressor flow probe fault P07 P07 Solar collector probe failure Not used P08 P08 High pressure protection E01...

Страница 123: ...l assis tance service EXPERT TECHNICIAN MANUFACTURER S TECHNICAL ASSISTANCE Disconnect the device from the power grid Drain part of the water contained in the tank about 50 and refill it Turn the appl...

Страница 124: ...the device and check that the user manual corresponds to the model indicated fig 18 REF DESCRIPTION 1 References of the Manufacturer 2 Series 3 Model 4 Product code 5 Serial number 6 Rated tank pressu...

Страница 125: ...GATION GENERIC OBLIGATION Symbol used to identify information of particu lar importance OBLIGATION OBLIGATION Symbol used to identify the specific obligation of grounding connection Symbol Definition...

Страница 126: ...mals or damage to property and or the environment DANGER A potential source of damage MAINTENANCE Periodic operations in order to check cor rect operation example cleaning ad dressed to the qualified...

Страница 127: ...w any refrigerant gas leaks to escape into the external environment 4 HANDLING AND TRANSPORT 4 1 HANDLING OF PACKAGING The device comes in a cardboard box on a wooden pallet The type of packaging may...

Страница 128: ...raph 6 1 STORAGE on page 132 5 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS 5 1 COMPONENT IDENTIFICATION REF DESCRIPTION fig 20 fig 21 fig 22 1 Heat pump 2 User interface 3 Steel casing 4 Electrical resistor 5 Magnes...

Страница 129: ...129 cod 3541T620 Rev 05 04 2022 EN DORA 90 LT 120 LT fig 21 fig 22 5 2 DIMENSIONAL DATA fig 23 fig 24...

Страница 130: ...hnical data table fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 Ref 90 LT 120 LT UM A 1303 1555 mm B 912 1162 mm C 843 1094 mm D 690 940 mm E 711 963 mm F ref 8 fig 20 1 2 G 163 163 mm G ref 9 fig 20 1 2 G 163 1...

Страница 131: ...nt Total absorbed power 1470 1470 W Rated current 6 37 6 37 A Total max absorbed power 1580 1580 W Max current 6 95 6 95 A Heating time 1 h min Storage Storage capacity 89 118 l Rated pressure 0 7 0 7...

Страница 132: ...product has not been de signed nor is it intended as such to be used in hazardous envi ronments according to Directive 2014 34 EU due to the presence of potentially explosive atmos pheres ATEX ATTENTI...

Страница 133: ...st not drop below 15 F 6 4 PREPARATION OF THE INSTALLATION SITE Proper operation affects the life of the device and its compo nents but above all it affects the efficiency of the system We recommend t...

Страница 134: ...t pump requires adequate air ventilation Create a dedicated air duct as indicated in fig 32 fig 32 Example of air outlet connection Install each air duct making sure that It does not weigh down on the...

Страница 135: ...cause a dangerous drop in pressure in the room The negative pressure can cause the return of exhaust gases into the room Do not operate the heat pump together with an open fireplace Only operate firep...

Страница 136: ...open to the atmosphere The decompression device must be operated regularly to remove limescale depos its and to check that it is not blocked Connect a rubber hose to the condensate drain taking care...

Страница 137: ...the wiring regulations ATTENTION The device must be protected by an adequate differential switch The type of differential switch should be selected by assess ing the type of electrical devices used by...

Страница 138: ...peak in ECO mode or P24 2 for Off peak in AUTO mode 6 8 1 1 Remote connection mode For the connection to the digital inputs of the device proceed as follows Disconnect the power to the device Remove...

Страница 139: ...tions available on the power board REF DESCRIPTION REF DESCRIPTION CN1 Air defrost and water NTC probes CN14 Not usable CN2 Compressor delivery evaporator inlet and outlet NTC probes CN15 230 Vac comp...

Страница 140: ...ipment parameters With the equipment operating the parameters can be freely consulted at any time by unlocking the buttons see 2 5 HOW TO TURN THE WATER HEATER ONAND OFFAND UNLOCK THE KEYS and pressin...

Страница 141: ...150 C Measured value 0 C if P16 2 Not modifiable 1 I EEV opening step 30 500 Measured value P40 value if P39 1 Not modifiable J Power board firmware version 0 99 Current value Not modifiable L User i...

Страница 142: ...alve so lar collector roll up shutter action in solar mode integration 2 direct control of thermal solar system solar 100 150 C 140 C Modifiable 1 P21 Lower water probe temperature value to stop the h...

Страница 143: ...25 Modifiable P41 AKP1 temperature threshold for EEV KP1 gain 10 10 C 1 C Modifiable P42 AKP2 temperature threshold for EEV KP2 gain 10 10 C 0 C Modifiable P43 AKP3 temperature threshold for EEV KP3...

Страница 144: ...e difference 3 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 6 C Modifiable P63 Temperature difference 4 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 3 C...

Страница 145: ...POWER BOARD FUSE REPLACEMENT Proceed as indicated below reserved for qualified technical personnel only Disconnect the power to the device Remove the bottom cover Remove the fuse cap then the fuse usi...

Страница 146: ...harges first that are formed by heating the water and is con sumed The anode therefore sacrifices itself and corrodes instead of the boiler tank The boiler has two anodes one fitted in the lower part...

Страница 147: ...OBLIGATION The unit must be placed in a room that does not have continu ous ignition sources e g naked flames a gas appliance or elec tric heater in operation OBLIGATION Do not pierce or burn OBLIGATI...

Страница 148: ...eration cannot and must not be performed for any rea son on site In case of a leak in the refrigeration circuit or if it is partially or entirely empty the maintenance technician must have the entire...

Страница 149: ...be connected to the power grid Before starting ensure you have an adequate gas recovery system equipped with cylinders suitable for the quantity and type of gas you are about to recover make sure you...

Страница 150: ...cling of the materials that make up the equipment The illegal disposal of the product by the user may lead to the application of the administrative penalties laid down the legislation in force 10 PROD...

Страница 151: ...If your internet service provider records the MAC address of PCs or modems for identification purposes this product may fail to connect to the Internet In this case contact your internet service provi...

Страница 152: ...BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO VIA n 047 6 Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Made in It...

Результаты поиска

Содержание DORA 120 LT

Отзывы:

Похожие инструкции для DORA 120 LT

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima DORA 120 LT, Руководство пользователя по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DORA 120 LT

Отзывы:

Похожие инструкции для DORA 120 LT

Бренды по названию

Популярные бренды