Lamborghini Caloreclima AXE 3 32 B 100, Инструкция по использованию и установке

Страница: 27 / 40

AXE 3 32 B 100
27 RO
cod. 3540Z420 - 03/2011 (Rev. 01)
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
• Citi Ġ i cu aten Ġ ie ú i respecta Ġ i cu stricte Ġ e avertismentele din acest manual de instruc Ġ iuni.
• Dup
ă
instalarea centralei, informa
Ġ
i utilizatorul despre func
Ġ
ionarea sa
ú
i preda
Ġ
i-i acest ma-
nual, care constituie parte integrant ă ú i important ă a produsului ú i trebuie p ă strat cu grij ă pen-
tru orice consultare ulterioar ă .
• Instalarea ú i opera Ġ iunile de între Ġ inere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în
conformitate cu instruc
Ġ
iunile produc
ă
torului,
ú
i trebuie s
ă
fie realizate de personal calificat
profesional. Este interzis ă orice interven Ġ ie asupra organelor de reglare sigilate.
• O instalare gre ú it ă sau între Ġ inerea în condi Ġ ii necorespunz ă toare pot cauza pagube persoa-
nelor, animalelor sau bunurilor. Este exclus
ă
orice responsabilitate din partea produc
ă
torului
pentru pagubele cauzate de gre
ú
eli în instalare
ú
i în utilizare,
ú
i în general, pentru neres-
pectarea instruc Ġ iunilor.
• Înainte de efectuarea oric ă rei opera Ġ ii de cur ăĠ are sau de între Ġ inere, deconecta Ġ i aparatul de
la re
Ġ
eaua de alimentare ac
Ġ
ionând întrerup
ă
torul instala
Ġ
iei
ú
i/sau cu ajutorul dispozitivelor
corespunz ă toare de blocare.
• În caz de defec Ġ iune ú i/sau de func Ġ ionare defectuoas ă a aparatului, dezactiva Ġ i-l, evitând ori-
ce încercare de reparare sau de interven
Ġ
ie direct
ă
. Adresa
Ġ
i-v
ă
exclusiv personalului calificat
profesional. Eventuala reparare-înlocuire a produselor va trebui efectuat ă numai de c ă tre
personalul calificat profesional, utilizându-se exclusiv piese de schimb originale. Nerespecta-
rea celor men
Ġ ionate mai sus poate compromite siguran Ġ a aparatului.
• Acest aparat va trebui s
ă
fie destinat numai utiliz
ă
rii pentru care a fost proiectat în mod ex-
pres. Orice alt ă utilizare este considerat ă necorespunz ă toare ú i, prin urmare, periculoas ă .
• Materialele de ambalaj nu trebuie l ă sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o poten Ġ ial ă
surs
ă
de pericol.
• Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat ă a produsului. În aceast ă repre-
zentare pot exista mici ú i nesemnificative diferen Ġ e fa Ġă de produsul furnizat.
2. INSTRUC
ğ
IUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
V ă mul Ġ umim c ă a Ġ i ales o central ă LAMBORGHINI de concep Ġ ie avansat ă , tehnologie de avan-
gard ă , nivel ridicat de fiabilitate ú i calitate constructiv ă . V ă rug ă m s ă citi Ġ i cu aten Ġ ie acest manual
întrucât ofer
ă
indica
Ġ
ii importante referitoare la siguran
Ġ
a de instalare, utilizare
ú
i între
Ġ
inere.
AXE 3 32 B 100 este un generator de c ă ldur ă cu un randament ridicat, pentru prepararea apei
calde menajere ú i pentru înc ă lzire, adecvat pentru func Ġ ionarea cu arz ă toare pe motorin ă . Corpul
centralei este alc
ă
tuit din elemente din font
ă
, asamblate cu nipluri biconice
ú
i tiran
Ġ
i de o
Ġ
el, supra-
puse peste un boiler de ap ă cald ă menajer ă cu acumulare rapid ă , vitrificat ú i protejat împotriva co-
roziunii de un anod de magneziu.
2.2 Panoul de comand ă
Descrierea panoului
fig. 1 - Panoul de control
Legend ă
1 = Termometru
2 = Întrerup
ă
tor de aprindere
3 = Termostatul de siguran Ġă cu ini Ġ ializare manual ă
4 = Termostat central ă
5 = Termostat boiler
6 = Lamp ă -martor blocare arz ă tor
7 = Buton Var ă /Iarn ă
2.3 Aprinderea
ú
i stingerea
Aprinderea centralei
Deschide
Ġ
i supapele de blocare combustibil.
Alimenta Ġ i cu energie electric ă aparatul.
Ap
ă
sa
Ġ
i pe butonul 2 din fig. 1 pentru a alimenta centrala
ú
i arz
ă
torul. Consulta
Ġ
i manualul arz
ă
to-
rului pentru informa Ġ ii privind func Ġ ionarea acestuia.
Stingerea centralei
Pe perioade scurte de oprire, este suficient s ă ap ă sa Ġ i pe butonul 2 din fig. 1 de pe panoul de co-
mand ă , aducându-l în pozi Ġ ia “0”. Pe perioade lungi de oprire, în afara ap ă s ă rii pe butonul 2, este
obligatoriu s
ă
se închid
ă ú
i valva de interceptare a combustibilului. Pe perioada întreruperilor de
lung ă durat ă în timpul iernii, pentru a evita defec Ġ iunile cauzate de înghe Ġ , trebuie s ă se introduc ă
lichidul antigel corespunz ă tor în instala Ġ ie sau s ă se goleasc ă complet instala Ġ ia.
2.4 Regl ă rile
Reglarea temperaturii în circuitul de înc
ă
lzire
Stabili Ġ i temperatura dorit ă în instala Ġ ie cu ajutorul termostatului de reglare 4 din fig. 1.
Reglarea temperaturii în circuitul de ap
ă
menajer
ă
Stabili Ġ i temperatura dorit ă pentru apa cald ă menajer ă cu ajutorul termostatului de reglare 5 de la
fig. 1.
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat de camer ă op Ġ ional)
Stabili
Ġ
i cu ajutorul termostatului de camer
ă
temperatura dorit
ă
în interiorul înc
ă
perilor. Dac
ă
nu
este prev
ă
zut
ă
cu termostat de camer
ă
, centrala asigur
ă
men
Ġ
inerea temperaturii instala
Ġ
iei la va-
loarea stabilit ă de termostatul centralei 4 de la fig. 1.
Comutarea Var
ă
/Iarn
ă
Ap ă sa Ġ i pe tasta 7 de la fig. 1pentru a comuta centrala de la func Ġ ionarea în modul Var ă la func Ġ io-
narea în modul Iarn
ă
.
Cu butonul în pozi Ġ ia Var ă (0 - buton eliberat), se produce doar ap ă cald ă menajer ă .
Cu butonul în pozi
Ġ
ia Iarn
ă
(1 - buton ap
ă
sat), centrala va produce ap
ă
cald
ă
pentru consumul me-
najer
ú
i pentru instala
Ġ
ia de înc
ă
lzire.
Reglarea presiunii hidraulice din instala Ġ ie
Presiunea de umplere a instala
Ġ
iei reci, indicat
ă
de hidrometrul instala
Ġ
iei, trebuie s
ă
fie de aproxi-
mativ 1,0 bar.
Cu ajutorul robinetului de umplere, readuce
Ġ
i presiunea din instala
Ġ
ie la o valoare mai mare de 1,0
bar.
A
La sfâr ú itul opera Ġ iei închide Ġ i din nou, întotdeauna, robinetul de umplere.
3. INSTALAREA
3.1 Dispozi Ġ ii generale
INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT
Ă
NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT
ù
I CU
CALIFICARE RECUNOSCUT
Ă
, RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUC
ğ
IUNILE MEN
ğ
IONATE
ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZI ğ IILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERIN ğ ELE NORME-
LOR NA ğ IONALE ù I LOCALE ù I CONFORM REGULILOR DE BUN Ă FUNC ğ IONARE TEHNIC Ă .
3.2 Locul de instalare
Centrala trebuie instalat ă într-o înc ă pere special ă , cu deschideri de aerisire spre exterior, conform
prevederilor normelor în vigoare. Dac
ă
în aceea
ú
i înc
ă
pere exist
ă
mai multe arz
ă
toare sau aspi-
ratoare care pot func Ġ iona împreun ă , deschiderile de aerisire trebuie s ă fie dimensionate pentru
func Ġ ionarea simultan ă a tuturor aparatelor. În locul de instalare nu trebuie s ă existe obiecte sau
materiale inflamabile, gaze corozive, praf sau substan
Ġ
e volatile care, dirijate de ventilatorul ar-
z ă torului, pot bloca conductele interne ale arz ă torului sau capul de ardere. Înc ă perea trebuie s ă
fie uscat ă ú i s ă nu fie expus ă la ploaie, z ă pad ă sau înghe Ġ .
A
Dac
ă
aparatul este inclus într-un corp de mobilier sau montat lâng
ă
piese de mobilier,
trebuie asigurat spa Ġ iul pentru demontarea carcasei ú i pentru desf ăú urarea activit ăĠ ilor
normale de între Ġ inere. Ave Ġ i grij ă mai ales ca, dup ă montarea centralei cu arz ă torul pe
u
ú
a anterioar
ă
, aceasta din urm
ă
s
ă
se poat
ă
deschide f
ă
r
ă
ca arz
ă
torul s
ă
se loveasc
ă
de pere
Ġ
i sau de alte obstacole.
3.3 Racordurile hidraulice
Puterea termic ă a aparatului trebuie stabilit ă în prealabil cu un calcul al necesarului de
c ă ldur ă al cl ă dirii, conform normelor în vigoare. Instala Ġ ia trebuie s ă fie echipat ă cu toate
componentele necesare pentru o func Ġ ionare corect ă ú i regulat ă . Se recomand ă s ă in-
terpune
Ġ
i, între central
ă ú
i instala
Ġ
ia de înc
ă
lzire, supape de blocare care s
ă
permit
ă
,
dac ă este necesar, izolarea centralei de instala Ġ ie.
B
Orificiul de evacuare al supapei de siguran
Ġă
trebuie racordat la o pâlnie sau la
un tub de colectare, pentru a evita scurgerea apei pe jos în caz de suprapre-
siune în circuitul de înc
ă lzire. În caz contrar, dac ă supapa de evacuare intervi-
ne, inundând înc ă perea, produc ă torul centralei nu va putea fi considerat
r
ă
spunz
ă
tor.
Nu utiliza Ġ i Ġ evile instala Ġ iilor hidraulice ca împ ă mântare pentru aparatele
electrice.
Înainte de instalare, efectua Ġ i o sp ă lare corect ă a tuturor Ġ evilor instala Ġ iei, pentru a înde-
p ă rta reziduurile sau impurit ăĠ ile care ar putea compromite buna func Ġ ionare a apara-
tului.
Efectua Ġ i racordurile în punctele corespunz ă toare, conform desenului din cap. 5 ú i sim-
bolurilor de pe aparat.
A
Aparatul nu este furnizat cu vas de expansiune. Prin urmare, racordarea sa tre-
buie efectuat
ă prin grija instalatorului. Re Ġ ine Ġ i c ă presiunea din instala Ġ ie, la re-
ce, trebuie s ă fie de 1 bar.
Caracteristicile apei din instala Ġ ie
Dac
ă
apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), se recomand
ă
uti-
lizarea apei tratate corespunz
ă
tor, pentru a evita posibilele incrusta
Ġ
ii în central
ă
. Trata-
rea nu trebuie s ă reduc ă duritatea la valori mai mici de 15°F (DPR 236/88 pentru
utilizarea apei destinate consumului uman). Este indispensabil s ă se trateze apa utilizat ă
în cazul instala
Ġ
iilor foarte mari sau în cazul în care în instala
Ġ
ie se introduce frecvent ap
ă
pentru completare.
B
În cazul în care se instaleaz
ă
dedurizatorul în punctul de intrare a apei reci în
central
ă
, ave
Ġ
i grij
ă
s
ă
nu reduce
Ġ
i prea mult gradul de duritate al apei, deoare-
ce poate duce la deteriorarea prematur ă a anodului de magneziu al boilerului.
Sistem antiînghe
Ġ
, lichide antigel, aditivi
ú
i inhibitori.
Dac ă e necesar, este permis ă utilizarea de lichide antigel, aditivi ú i inbitori, numai dac ă
produc ă torul lichidelor sau al aditivilor respectivi ofer ă o garan Ġ ie care s ă asigure c ă pro-
dusele sale sunt corespunz
ă
toare
ú
i nu provoac
ă
defectarea schimb
ă
torului de c
ă
ldur
ă
al centralei sau a altor componente ú i/sau materiale din central ă ú i din instala Ġ ie. Este
interzis ă utilizarea lichidelor antigel, a aditivilor ú i a inhibitorilor generali, care nu sunt
adecva
Ġ
i pentru utilizarea în instala
Ġ
iile termice
ú
i care nu sunt compatibili cu materialele
din central ă ú i din instala Ġ ie.
0 120
60
80
100
40
20
°C
1
4 5 3 6
2 7