background image

 7

Push the button 

"R"

 until the lamp 

"H"

 is 

lighted. After twenty (20) minutes the lamp 

"H"

 

is OFF. 
Every 6 days add 1 kg of salt in tablet-form in 
the bottle placed on the bottom of the tank. 

Attention!: the regeneration start only when 
the machine is on the OFF position. 
 

SALT CONTROL 

 

Unscrew the plug of the salt container at the bottom of 
the tank and put 1 kg coarse salt tablets in it.  
Clean the gasket and screw the plug.  
The lack of sault in the container causes damages for 
the machine because of limestone, besides a defective 
washing of glasses and dishes.

 

 

GLASSES POSITIONING 

 
In order to obtain a successful dishwashing, it is 
suitable to take care of the way dishes are 
placed. It is suitable to place glasses, inside the 
wire basket with the concave side towards the 
bottom. Place mixed cutlery in a vertical 
position into the suitable container minding not 
to cram them and with hafts towards the bottom 
(see the drawing). 

 

 
CLEANSING AGENTS 

 
Choice of the suitable cleansing agent is an 
essential condition if you want  to obtain 
extremely good washing results as concerns 
hygienic results. It is then important to consider 
some points. First of all only highly alkaline and 

chlorine-active antifoam products, especially 
made for industrial dish-washing machines, 
must be used and they must be produced by 
well known reliable Firms. Mean concentration 
of the cleansing agents in powder must be 
1,5÷2,5 g/lt. Mean concentration of liquid 
cleansing agents nust be 2÷4 g/lt. 
In order to avoid scales and corrosions, put 
cleansing agent above water level on the 
nearest area of the sucking pump filter, in this 
way it will immediately dilute and will not deposit 
on the tank bottom. 
 

RINSING ADDITIVES 

 
To grant a perfect rinsing, a quick drying and to 
avoid calcareous sediments on glasses and 
cups you must add a surfactant on water 
(Brightner). 
Your cleansing agent supplier's will be able to 
suggest the most suitable product. Your 
machine is equipped with a rinse-aid dispenser. 
Mean concentration used is 0,15 g/lt. 
 

DESCALING 

 
When hard water is used you can find, inside 
the machine and also on dishes, calcareous 
sediments which must be removed both for 
hygienic and operating reasons by a descaling 
operation. 
Operating process and frequency of this 
intervention are suggested by your cleansing 
agent supplier who has suitable products, 
generally containing phosphoric acid. 
In order to avoid damage to the machine do not 
increase the quantities and once operations end 
rinse abundantly. 
 

SANIFICATION 

 
At least each 30 days it would be useful to do 
this operation which guarantees the complete 
hygienic conditions of the machine. We suggest 
to contact your cleansing agent supplier who will 
give you quantity and name of the most suitable 
product you can use and that, generally, is an 
active chloride powder (100÷200 ppm). 
In order to avoid damage to the machine do not 
increase the quantities and, once operations 
end, rinse abundantly. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание S280

Страница 1: ...achine Perfect washing up results as far as hygiene concerns and a correct operation of the dishwashing machine can be assured only in case the instructions reported in the present manual are carefull...

Страница 2: ...NOT attempt to move install set up or operate this machine until you have read and fully understood this Manual If doubt persists ask your supervisor never leave tools parts or other loose material o...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS FOR THE USER INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR...

Страница 4: ...5...

Страница 5: ...ust have the way to run on each part of the same C Turn the machine on by wall switch and push the switch A on the ON position The green lamp G becomes lighted and the machine loads automatically with...

Страница 6: ...ing agents in powder must be 1 5 2 5 g lt Mean concentration of liquid cleansing agents nust be 2 4 g lt In order to avoid scales and corrosions put cleansing agent above water level on the nearest ar...

Страница 7: ...n their housings Check and clean the washing and the rinsing jets Clean the outer surface of the machine by using a wet sponge don t use water jets because beside being dangerous they could damage the...

Страница 8: ...for the most suitable product which does not cause corrosion on the steel itself the onset of rust is most commonly caused by the use of unsuitable cleaning materials strongly acid chlorate based dete...

Страница 9: ...declines any responsibility in the case of interventions made by a non qualified personnel INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR Les instructions suivantes sont adress es un personnel qualifi qui est le se...

Страница 10: ......

Страница 11: ...st also be provided with a proper ground lead in accordance with the existings norms The electric cable must be of the following type H07RN F For the right choice of the cross section area refer to th...

Страница 12: ...2 and 12 5 French If the hardness values are higher than those mentioned above it is advisable to install a water softener WORK TEMPERATURES Water temperature 74 C Rinse temperature 82 90 C DO NOT TAM...

Страница 13: ......

Отзывы: