16
17
Instrucciones y garantía
ES
Español
INSTRUCCIONES PARA EL USO
El presente aparato se puede usar con 2 baterías alcalinas de 1,5 V AA LR6 o con el transformador para el uso
de red (no en dotación pero se puede comprar por separado, código recambio Laica ANE033).
Uso con funcionamiento a baterías:
1) Antes de cada uso, limpiar y desinfectar cuidadosamente la cámara de nebulización, la tapa, el racor, el tubo
y las máscaras como se muestra en el párrafo “Limpieza y mantenimiento”.
2) Abrir el espacio baterías presionando levemente el linguete de cierre de la tapa hacia el interior y luego tirarlo
hacia arriba. Introducir las 2 baterías alcalinas de 1,5 V AA teniendo presente la polaridad indicada. Cerrar
con la tapa.
No use baterías recargables.
3) Colocar el aparato en una superficie llana.
4) Posicionar la cámara de pulverización en la unidad principal y empujarla ligeramente hacia abajo hasta
entender un “click” (fig.1). Abrir la tapa de la cámara de nebulización tirando hacia el exterior el ganchete. La
capacidad de la cámara de nebulización es de 10 cc. Versar el fármaco haciendo cuidado a no superar la
capacidad máxima (las indicaciones están suministradas en la cámara misma), para evitar que el líquido salga
penetrando en el aparato mismo y dañándolo (fig.4). Además seguir con atención también las indicaciones
para el uso y la cantidad del producto que se utiliza. Si dicho producto debe ser diluido con una solución
isotónica de cloruro de sodio, versar antes la solución en la cámara de nebulización y después añadir el
producto en la cantidad indicada.
Cuidado! Se puede usar el aparato solamente si el fármaco ha sido versado en la cámara de
nebulización!
5) Cerrar la cámara de nebulización con la tapa adecuada, haciendo cuidado de engancharla correctamente.
6) En este punto, introducir el tubo o el racor y la máscara adultos/máscara pediátrica en la tapa como se muestra
en las figuras 2 y 3.
En el caso de inhalación con el tubo:
En caso de trastornos en las bajas vías respiratorias, por ej. tos o infecciones bronquiales, usar el tubo.
- Sentarse en posición erguida.
- Introducir el tubo en laválvula de distribución de la nebulización (ver fig.2).
- Sujetar bien la boquilla con los labios.
- Inspirar lentamente y profundamente desde la boca y expirar desde la nariz. Para mejorar la eficacia de la
terapia, retener el aire por un poco de tiempo después de haber inspirado. Durante la aplicación quedarse
tranquilos y relajados. Respirar de manera regular y no demasiado de prisa. Si se quiere interrumpir un poco
la inhalación, quitar la boquilla de la boca y volver a introducirla en la boca.
Cuidado!
Durante las inhalaciones con la tobera es posible que se deposité medicamento al interior de la
tobera.
En este caso se aconseja al final de la aplicación:
1) De desconectar la tobera desde el distribuidor de pulverización haciendo cuidado a no hacer salir el
medicamento.
2) Volver a posicionar el medicamento precedentemente depositado en la tobera al interior de la cámara de
pulverización.
3) Proceder a la inhalación del medicamento residuo si superior a 0.5 cc.
En el caso de inhalación con la mascarilla:
La mascarilla para inhalaciones es adecuada para un tratamiento del área nasal y faringes.
- Sentarse en posición erecta.
- Introducir el enlace máscaras entre el distribuidor de nebulización y la máscara y conectar las dos piezas.
- Mantener empujada la mascarilla ligeramente contra la nariz; la mascarilla debe cubrir boca y nariz sin
aplastarlos.
- Inspirar y expirar lentamente y profundamente con la nariz. Para mejorar la eficacia de la terapia, retener el
aire por un poco de tiempo después de haber inspirado. Durante la aplicación quedarse tranquilos y relajados.
Respirar de manera regular y no demasiado de prisa. Si se quiere interrumpir un poco la inhalación, quitar
la mascarilla por algunos instantes y volverla a poner en la nariz y boca.
7) Arrancar el aparato pulsando la tecla ON/OFF. Asegurarse que la lámpara se encienda (color azul). Durante
la inhalación se puede doblar el aparato hasta una angulación de max. 45°C en adelante, detrás o de lado,
sin perjudicar la nebulización.
Se desaconseja de agitar el aparato con la cámara de nebulización llena, para evitar posibles daños debidos
a una eventual penetración de líquidos en el aparato. Interrumpir inmediatamente el tratamiento si Vds. se
sienten incámodos durante la operación.
8) El aparato cuenta con un dispositivo de detención automático que desconecta el aparato cuando el medicamento
está casi agotado. Apagar de todas maneras el aparato cuando el flujo de nebulización es nulo. No trate de
encender el aparato si el medicamento se ha agotado porque se podrían causar daños. De todas maneras el
aparato cuenta con un dispositivo de control. Se puede apagar el aparato en cada momento presionando el
interruptor On/Off.
Importante:
• Un tratamiento de inhalación no debería durar más de 15 minutos. Terminar la inhalación presionando el
interruptor On/Off aunque la preparación no esté completamente agotada. Dejar enfriar el aparato por una
hora para prolongar la vida útil del mecanismo que nebuliza el medicamento, luego retomar la inhalación.
• Como en la mayor parte de los aparatos para aerosolterapia, al finalizar la inhalación, una cierta cantidad
de medicamento (aprox. 0,2 ml) quedará en la cámara de nebulización: esto es perfectamente normal.
Esta cantidad de medicamento, llamada también volumen residual, no se puede nebulizar.
9) Dejar enfriar el aparato por algunos minutos y realizar las operaciones de limpieza como se indican en el
párrafo “Limpieza y mantenimiento” después de cada tratamiento.
Atención:
•
No trate de encender el aparato si las baterías están descargadas (indicador luminoso
naranja encendido con baterías descargadas) o si el medicamento está agotado porque
se podrían causar daños. De todas maneras el aparato cuenta con un dispositivo de control.
•
Si el nivel de carga de las baterías es bajo, el aparato se apaga automáticamente después
de poco tiempo, aunque si en la cámara de nebulización hay aún preparación para
inhalaciones.
• La carga de las baterías disminuye aunque si no se usa, por lo tanto quitar las baterías si no se usa el
aparato por largos períodos de tiempo.
• Quitar las baterías descargadas presionando levemente el linguete de cierre de la tapa del espacio de las
baterías hacia el interior y luego tirar la tapa hacia arriba. Quitar las baterías y eliminarlas como residuo
especial en los puntos de recogida que se indican para el reciclado. Para mayores informaciones sobre
la eliminación de las pilas descargadas contactar el negocio donde se ha adquirido el aparato que contenía
las baterías, el Ayuntamiento o el servicio local de eliminación de residuos.
Atención: Para mayor seguridad no se recomienda la remoción de las baterías por parte
de niños con edad inferior a los 12 años.
La cámara de nebulización constituye material de consumo y su vida útil depende de muchos factores: tiempo
de uso, uso con medicamentos más/menos oleosos, mantenimiento y limpieza de la misma realizadas de manera
