background image

4

ACHTUNG!  Diese  Schutzbrille  garantiert  keinen 
vollständigen  Augenschutz.  Vor  der  Arbeit  mit  der 
S c h u t z b r i l l e   l e s e n   S i e   a l l e   W a r n -   u n d  
Sicherheitshinweise  hinsichtlich  deren  sicheren 
Nutzung.

Beim  Nichtbeachten  der  nachfolgenden  Warn-  und 
Sicherheitshinweise kann es zu ernsten Verletzungen kommen.

Bewahren  Sie  alle  Warn-  und  Sicherheitshinweise  für  zukünftige 
Verwendung gut auf.

n

Verordnung 

2016/425

Die  Internet-Adresse,  über  die  die  EU-Konformitätserklärung 

zugänglich ist: 

www.lahtipro.pl

Nostrifizierte Institution

2. 

 

3.

 

UV-Strahlungsfilter

5.
Hersteller:

PROFIX 

 

Adresse:

  

Ätzmittel. Reinigen die Schutzbrille mit Warmwasser und sanfter Seife. Nach 
der Spülung wischen Sie die Schutzbrille mit trockenem weichem Flanell- oder 
Baumwolltuch  aus.  Bei  der  Desinfektion  der  Teile,  die  mit  der  Haut  des 
Benutzers in Kontakt kommen, verwenden Sie den Alkohol.

ACHTUNG: 

Die bei der Herstellung der Schutzbrille eingesetzten Stoffe (s. Tabelle 

«Technische  Daten»

)  führen  zu  keinen  Hautreizungen  und  allergischen 

Reaktionen. Es kann aber in einzelnen Fällen zu solchen Reaktionen bei Personen 
kommen, die gegen Kunststoffe allergisch sind. In diesem Fall verzichten Sie sofort 
auf weitere Nutzung der Schutzbrille und setzen Sie sich in Kontakt mit dem Arzt.

n

Lagerung und Transport:

Anwendung:

Um die Schutzbrille vor Schäden zu schützen, sollten sie in einem Futteral oder 

Diese Schutzbrille wurde zum Schutz der Augen vor den Partikeln, die sich mit 

im  mitgelieferten  Etui  aufbewahrt  werden.  Lagern  Sie  die  Schutzbrille  an 

großen  Geschwindigkeiten  bewegen,  entworfen.  Die  Schutzbrille  entspricht 

einem Ort, wo die Luftfeuchtigkeit max. 90% beträgt und die Raumtemperatur 

den Anforderungen der 

 und der Norm Nr. 

EN 166:2001, 

im  Bereich  zwischen  5°C  und  40°C  liegt.  Lagern  Sie  sie  fern  von  allen 

EN  170:2002

.

 

chemischen Substanzen und Schleifmitteln sowie in der Entfernung von mind. 2 
m von den Heizkörpern.

Die Schutzbrille ist zum Augenschutz des Benutzers vor mechanischen Schlägen 

Die  Schutzbrille  kann  in  der  Originalverpackung  mit  den  beliebigen 

durch nachfolgende Elemente bestimmt: Metallspäne, Holz- und Mauersplitter, 
unterschiedliche Flüssigkeiten usw. Tragen Sie die Schutzbrille immer bei allen 

Transportmitteln in den oben genannten Bedingungen transportiert werden. 

Arbeiten,  wo  die  Gefahr  der  eventuellen  Augenverletzung  durch  die  oben 

Sie muss vor mechanischen Schäden zusätzlich gesichert werden.

genannten Elemente besteht.

n

Ersatzteile und Zubehör:

Sie  darf  bei  Schweißarbeiten  nicht  als  Augenschutz  verwendet 

Verwenden Sie beim Austauschen der Brillenteile nur passende Original

-

teile.

werden.

n

Haltbarkeit:

Die Schutzbrille hat eine universelle Größe. Von der Innenseite mit EVA-Schaum 

Kontrollieren Sie die Schutzbrille regelmäßig auf Schäden. Die Schutzbrille darf 

gefüttert (mit Demontage-Möglichkeit), der zusätzlich dichtet, stoßdämpfend 

bei  Schäden,  Mattierungen,  Verfärbungen,  Zerkratzungen  und  Rissen  des 

wirkt und den Benutzerkomfort steigert.

Glases oder Brillengestells nicht mehr benutzt werden. In solchen Fällen soll die 

ACHTUNG: 

Sollte die Schutzbrille beschädigt werden, unterbrechen Sie sofort die 

Schutzbrille unverzüglich ausgetauscht werden.

Arbeit und tauschen Sie sie aus.

n

Erläuterung der Symbole:

WARNUNG:  Die  Schutzbrille  mit  gekratzten  oder 

Die Symbole sind auf dem Glas und/oder Brillengestell geprägt (ein Beispiel in 

beschädigten  Schutzgläsern  sollte  unverzüglich 

der Abb. 

A

).

ausgetauscht werden.

CE

  – 

CE-Zeichen

2C

-

1.2

  –  Katalognummer  des  Filters  für  den 

n

Schutzwirksamkeit:

Ultraviolettfschutz,  unveränder te  Farbwahrnehmung

PRX

  – 

Die Brille ist gegen Festkörper-Splitter mit hoher Geschwindigkeit und niedriger 

Identifikationszeichen des Herstellers

1

 – 

optische Klasse

FT 

– Symbol für den 

Einschlagenergie beständig (Einschlaggeschwindigkeit bis zu 45 m/s mit einer 

Schutz vor Teilchen mit einer hohen Geschwindigkeit von bis zu 45 m/s und 

Stahlkugel mit einer Masse 0,86 g), unter extremen Temperaturen (-5 °C ± 2 °C, 

einer niedriger Energie unter extremen Temperaturen (-5°C   2°C, 5

5

°C 

 

2°C)

55 °C ± 2 °C), und schützt gegen ultraviolette Strahlung(s. Tabelle 

«Technische 

N

  –  Beständigkeit  gegen  Beschlagen; 

K

  -  Beständigkeit  gegen

 

Daten»

).

Oberflächenschäden durch feine Staubteilchen;

 

EN 166

 – 

Nummer der Norm, 

WARNUNG: Die Augenschutzmittel, die vor dem Schlag 

nach der die Konformität bewertet wurde

.

der Körper mit großen Geschwindigkeiten schützen und 

n

:

zusammen mit der Korrektionsbrille getragen werden, 

Am  Bewertungsprozess  der  Konformität  mit  den  Anforderungen  nahm  die 

können  den  Schlag  übertragen  und  damit  eine  Gefahr  für  den 

nostrifizierte Einheit N

B

 

0530 

teil.

 Adresse: 

CERTOTTICA SCARL, Zona Industriale 

Benutzer darstellen.

Villanova, 32013 - Longarone (BL). Italy

ACHTUNG: 

Wenn  ein  Schutz  vor  den  Körpern,  die  sich  mit  großen 

n

Erläuterung der Symbole auf der Verpackung 

(Abb. 

B

)

:

Geschwindigkeiten bei Extremtemperaturen bewegen, erforderlich ist, sollte die 

1.  

Beständigkeitsklasse

Schutzbrille mit dem Symbol T angeordnet direkt hinter der Buschstabe, die das 

Beständigkeit gegen Beschlagen

Schlagsymbol bezeichnet, gekennzeichnet werden, d.h. FT, BT oder AT. Wenn die 

Beständigkeit gegen Oberflächenschäden durch feine Staubteilchen

 

Buchstabe, die das Schlagsymbol kennzeichnet, vor der Buchstabe T nicht direkt 
steht,  darf  die  Schutzbrille  nur  zum  Schutz  vor  den  Körpern  mit  großen 

4.

Geschwindigkeiten bei der Raumtemperatur

 

verwendet werden.

Polycarbonatlinse

GmbH

n

Reinigung, Pflege, Desinfektion:

Benutzen  Sie  bei  Reinigung  der  Schutzbrille  keine  Scheuer-,  Kratz  oder 

Marywilska Str. 34,  03-228  Warschau, POLEN

±

±

 

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHUTZBRILLE

 L1500

5

00

Übersetzung der Originalanleitung

 

Schutzwirksamkeit

optische Klasse

Filter

Material

FT

1

2C-1.2

 –  

schützt vor UV-Strahlung

 

unveränderte Farbwahrnehmung

Linse 

 

Polycarbonat

 (PC);   

Brillengestell 

 

Polycarbonat

 (PC), 

thermoplastisches Elastomer

 (TPE), 

Thermoplastischer Gummi  

(TPR), 

Ethylen-Copolymer und Vinyloctan (EVA)

TECHNISCHE DATEN

:

Содержание L1500500

Страница 1: ...CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE V...

Страница 2: ...2 A B 1 3 5 2 4...

Страница 3: ...curs Insuchcasesitis immediatelyandreplacethembynewones necessarytoreplacetheglassesbyanewpair WARNING n Identificationofsymbols Glasses with scratched or damaged protective Themarksareetchedonthelens...

Страница 4: ...ch den Mattierungen Verf rbungen Zerkratzungen und Rissen des wirktunddenBenutzerkomfortsteigert GlasesoderBrillengestellsnichtmehrbenutztwerden InsolchenF llensolldie ACHTUNG SolltedieSchutzbrillebes...

Страница 5: ...Niewolnoichu ywa doochronyoczupodczasspawania Okulary nale y sprawdza regularnie pod k tem wszelkich uszkodze Okulary maj uniwersalny rozmiar Okulary trac przydatno do u ycia je eli wyst puj uszkodzen...

Страница 6: ...arszawa n 90 5 40 2 EN 166 2001 EN 170 2002 n n n A CE CE n PRX 1 FT 45 0 86 45 5 C 2 C 55 C 2 C 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB0530 CERTOTTICASCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy...

Страница 7: ...ersal Din partea intern sunt finisate cu spum Ochelariitrebuieverifica i nmodregulatpentruaobservadac nuprezint EVA cuposibilitateadedemontare careetan eaz amortizeaz ispore te defec iuni Ochelarii i...

Страница 8: ...arba stiklai ar D MESIO Jeiguakiniaiyrapa eistiprivalomanedelsiantnutrauktidarb ir r meliaisuply Tokiuatvejuakiniusb tinapakeistinaujais pakeistijuosnaujomis n Simboli ai kinimas SP JIMAS Simboliaii...

Страница 9: ...228Warszawa n 5 C 40 C 90 EN 166 2001 EN 170 2002 2 n n EVA n A CE CE 2C 1 2 n PRX 1 FT 45 45 0 86 5 C 2 C 55 C 2 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 3201...

Страница 10: ...A szem veget rendszeresen ellen rizni kell A szem veg akkor veszti el a A szem veg univerz lis m ret Bel lr l EVA habbal ell tott szavatoss gi idej t amennyiben az veget vagy a keretet s r l s ri les...

Страница 11: ...umu ja tiek iev roti boj jumi mat ana UZMAN BU Bri u defekta gad jum nepiecie ams nekav joties p rtraukt kr sasmai a v kask ar stiklavair m apl sumi d gad jumabrilles darbuunapmain tt spretjaun m nepi...

Страница 12: ...tsekskeevitust del n Kasutusiga Kaitseprillidel on universaalm tmed No iek puses ir ar putu EVA apdari Kaitseprille tuleb regulaarselt k ikide kahjustuste seisukohalt ar demont as iesp ju kuras papild...

Страница 13: ...5 C 40 C 2 n e EVA n n A CE CE 2C 1 2 UV n PRX 1 FT 45m s 0 86 45 g 5 C 2 C 55 C 2 C 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n B T 1...

Страница 14: ...na nich objev pou v n po kozen zmatn n odbarven po kr b n neboprasklinyzorn kunebo POZOR Vp pad po kozen br l jet ebaokam it p eru itpr ciavym nit obrou ek Vtakov chp padechjet ebavym nitbr lenanov je...

Страница 15: ...VA s mo nos ou odmontovania ktor okrem toho utes uje tlm a po kodenie stan samatn odfarbiasa vznikn nanich krabancealebo zvy uje pohodlie pou vania POZOR V pr pade po kodenia okuliarov je praskliny zo...

Страница 16: ...kiniti z delom in jih nasteklualiokvirju Vtemprimerujihjetrebazamenjatizanova zamenjatizanova OPOZORILO n Pomenoznak O ala s popraskanimi ali po kodovanimi za itnimi Oznakesoodtisnjenenastekluin aliok...

Страница 17: ...e i ili okviru U tom slu aju zamijenite PA NJA U slu aju o te enja nao ala odmah prestanite s radom i a enovim zamijeniteihnovim n Obja njenjeznakova UPOZORENJE Oznakesuutisnutenastakloi ilidr a primj...

Страница 18: ...ili okviru U tom slu aju zamijenite PA NJA U slu aju o te enja nao ala odmah prestanite s radom i a enovim zamijeniteihnovim n Obja njenjeznakova UPOZORENJE Oznakesuutisnutenastakloi ilidr a primjern...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...www lahtipro com...

Отзывы: