background image

8

NL

We danken u voor de aankoop van onze digitale lepelweegschaal. 

Deze handige schaal is een zeer bruikbaar keukengadget dat in iedere familie kan worden gebruikt. Het geeft onmiddellijk het gewicht weer van kruiden, olie, bloem, thee, 
bakpoeder, boter, gist, geneesmiddelen, saffraan, enz.  Men kan bovendien gewichten optellen tot en met een waarde van 3.000 g (105.8 oz), dankzij een optelfunctie.

Functies:

1.- Afneembare schep voor gemakkellijke reiniging

2.- Metingen in gewicht en volume 

3.- Accumulatief gewicht tot en met 3.000 g (105.8 oz)

4.- Rechtstreekse gewichtsaflezing tot en met 300 g (10.58 oz)

5.- Gram (g) en ons (oz) gewichteenheden

6.- Eetlepel (Tbsp), koffielepel (Tsp)

7.- Automatische uitschakeling

8.- Gemakkelijk af te lezen LCD-scherm

9.- Houdfunctie om de aflezing op het LCD-scherm te bevriezen

10.- Leeg gewichtfunctie
11.- Aanduiding lege batterij

Kenmerken:

Max. eenmalige gewichtsmeting 300 g / 10.58 oz

Max. accumulatief gewicht 3000 g / 105.8 oz

Meetnauwkeurigheid: 0,1 g / 0.005 oz
Batterij: CR2032

Gebruiksaanwijzing:

1.- Gebruik:
     Verwijder de batterij-isolator wanneer men het toestel voor de eerste maal gaat gebruiken. Plaats de lepel op een horizontaal oppervlak en druk op de toets 
     “ON/TARE” om de lepel aan te schakelen. Het LCD-scherm zal 0,0 g weergeven nadat het hele scherm is getoond. Plaats nu voedingswaren, kruiden, enz., op de 
     lepel om die te wegen. Druk op de toets “s/UNIT” en houd die gedurende 3 sec. ingedrukt om de meeteenheid te kiezen (g/oz).

2.- Metingen:
     Er bestaan twee meetwijzen:
 

a.- Plaats de lepel op een horizontaal oppervlak. Houd het uiteinde van de lepel zachtjes vast zodanig dat de lepel niet kan kantelen.

 

b.- Houd de lepel stevig in een horizontale toestand vast in uw hand om de meting uit te voeren.

3.- Accumulatieve toepassing:
     Accumulatieve toepassing > 0,5g (0,02 oz), druk op de toets “s/UNIT” om de accumulatieve toepassing te activeren en het symbool “s” zal op het scherm 
     verschijnen. Om verder te blijven accumuleren: verwijder eerst het geaccumuleerde produkt  en schep vervolgens een ander produkt (het produkt moet minstens 
     > 0.5g (0.02 oz). Druk opnieuw op de toets “s/UNIT” om het gewicht te accumuleren. Het symbool “s” zal eenmaal knipperen om aan te duiden dat het gewicht is 
     toegevoegd. De maximale waarde van het geaccumuleerde gewicht bedraagt 3.000 g (105.8 oz). Indien het geaccumuleerde gewicht zich in de buurt van de 
     maximale waarde bevindt (3.000 g of 105.8 oz), dan zal het LCD-scherm “0-Ld” weergeven. Om terug te keren naar de normale weegfunctie moet men lichtjes op 
     de toets  “s/UNIT” drukken nadat men het produkt van de lepel heeft verwijderd (geen produkt op de lepel). Het “s”-symbool zal van het LCD-scherm verdwijnen.

4.- Metingen in verpakking:
     Indien men voedingswaren/kruiden in verpakking wenst te wegen, druk dan op de toets “ON/TARE” voor een manuele terugstelling op nul wanneer men de 
     verpakking op de lepel heeft gelegd. Plaats vervolgens de voedingswaren op de verpakking om het nettogewicht te meten. Het LCD-scherm zal negatieve 
     waarden tonen nadat men alle produkten van de lepel zijn verwijderd.  Druk opnieuw op de “ON/TARE”-toets om naar de normale meetwijze terug te keren.

5.- Metingen van vloeistoffen:
     De volumeschaal op de lepel kan worden gebruikt voor het meten van vloeistofvolume.  Er is een tolerantie van 15% omwille van de fouten van het menselijk zicht 
     tijdens de aflezing.

6.- “HOLD”-functie:
     Druk op de “HOLD”-toets om de aflezing op het LCD-scherm te bevriezen. Zelfs wanneer men de voedingswaren, kruiden, enz., verwijdert zal het “bevroren” 
     gewicht worden getoond. Druk opnieuw op de “HOLD”-toets om terug te keren naar de normale weegwijze of wacht 10 seconden totdat het scherm automatisch 
     naar de normale wijze terugkeert.

7.- Uitschakelen:
     Druk op de toets “ON/TARE” en houd die gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Indien de lepel binnen 1 minuut niet wordt geladen, zal 
     het apparaat zich automatisch uitschakelen.

Opmerkingen:

1.- Dit produkt is een precisie-instrument met een gevoeligheid van 0.1g/0.005 oz.
     Wees zeer voorzichtig tijdens het gebruik en vermijd ruwe handelingen zoals stoten tegen andere voorwerpen of het laten vallen van het instrument. 

2.- Het maximaal te wegen gewicht (inclusief leeg gewicht) mag de 450 g (15.870 oz) niet overschrijden. Dit zou het produkt onherstelbaar kunnen beschadigen.

3.- Het produkt moet in een horizontale positie worden geplaatst om de nauwkeurigheid te garanderen. Men moet tevens eenderwelke frekwentie-interferentie van 
     GSM-telefoons of magnetische velden vermijden. Begin enkel met de weegprocedure wanneer het scherm 0,0 g aanduidt (0.0oz). Het instrument wordt 
     automatisch teruggesteld naar 0,0 g of 0.000 oz omwille van sterke elektrische interferentie.

4.- Het is niet mogelijk om de tarra uit te voeren met artikelen die een groter gewicht hebben dan 50 g. Indien u probeert om een artikel te tarreren met een gewicht dat 
     groter is dan 50 g, zal de foutmelding “OUT2” op het scherm verschijnen. Wanneer de fout “OUT2” verschijnt op het moment dat er géén product op de weeglepel ligt, 
     kan het zijn dat de sensor van de hoofdunit beschadigd is geraakt door overbelasting of verkeerd gebruik.

5.- Zorg ervoor dat het product waarmee u de tarra wilt uitvoeren stabiel op de lepel blijft liggen. Als dit niet het geval is, kunt u de tarra niet uitvoeren en laat het 
     scherm het bericht “VAST zien”

6.- Als sommige voedingswaren, kruiden, enz. meer dan 301 g (10.62 oz) wegen, dan zal het LCD-scherm “0-Ld” tonen om aan te geven dat de lepel overbelast is.

7.- Het symbool voor lege batterij “ unsr “ zal op het LCD-scherm worden getoond wanneer de batterijvoeding laag is. Het LCD-scherm zal “LO” weergeven wanneer 
     de batterijspanning te laag is om de handeling verder te kunnen uitvoeren. Indien dit het geval is zal het toestel zich automatisch uitschakelen nadat “LO” op het 
     scherm is verschenen. Men heeft een CR2032 batterij nodig om de lege te vervangen. Vervang de batterijen volgens het polariteitsteken.  Wees er zeker van dat 
     de batterijen op een juiste manier worden weggegooid.

8.- De verwijderbare schep is vaatwasserbestendig. Let op dat de handgreep NIET vaatwasserbestendig is!
     Men mag die enkel met een vochtige doek afwrijven. Men mag de handgreep NIET in water onderdompelen of met bijtende vloeistoffen reinigen.

9.- Het toestel mag NIET in een microgolf- of conventionele oven worden gebruikt.

10.- De lepelweegschaal moet steeds op kamertemperatuur worden gebruikt en opgeslagen (18~29ºC / 65~82ºF).

Содержание 62519

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Cuchara medidora digital Cuillère à mesurer numérique Digital spoon scale Digitale löffelwaage Cucchiaio dosatore digitale Colher de pesagem digital Digitale lepelweegschaal ...

Страница 2: ...uchara Pulse el botón ON TARE de nuevo para volver al modo de medición normal 5 Medición de líquidos La cuchara también sirve para medir el volumen de líquidos Tiene una tolerancia del 15 para compensar el error de la visión humana 6 HOLD Función de congelación de la pantalla Pulse el botón HOLD congelar para congelar los valores en la pantalla La pantalla seguirá mostrando los valores aunque reti...

Страница 3: ...e Appuyez à nouveau sur ON TARE pour revenir sur le mode de mesure normal 5 Mesure de liquides La cuillère sert également à mesurer le volume des liquides Elle présente une tolérance de 15 pour compenser l erreur de la vision humaine 6 HOLD Fonction de blocage de l écran Appuyez sur le bouton HOLD bloquer pour bloquer les valeurs sur l écran Ce dernier affichera les valeurs même après avoir retiré...

Страница 4: ...en von Flüssigkeiten Die Volumenskala auf dem Löffel kann zum Messen von Flüssigkeitsvolumen eingesetzt werden Dabei gilt wegen der Ungenauigkeit des menschlichen Auges eine Toleranz von 15 6 Haltefunktion HOLD Zum Halten der Anzeige auf dem Display die Taste HOLD drücken Auch nach Entnahme der Lebensmittel Gewürze etc zeigt das Display weiterhin das blockierte Gewicht an Zur Rückkehr in den norma...

Страница 5: ...he ON TARE button again to return to the normal weighing mode 5 Measuring liquids The volume scale on spoon can be used to measure liquid volume And there will be a 15 tolerance due to the error of human vision 6 HOLD function Press the HOLD button to freeze the reading on the LCD Even if you remove the food spices etc the LCD will show the frozen weight Press the HOLD button again to return to th...

Страница 6: ...sto ON TARE per tornare alla modalità di misurazione normale 5 Misurazione dei liquidi Il cucchiaio dosatore può essere utilizzato anche per misurare il volume dei liquidi Per compensare l errore dell occhio umano è prevista una tolleranza pari al 15 6 HOLD Funzione di blocco temporaneo del display Premere il tasto HOLD fermo immagine per bloccare temporaneamente i valori sul display Il display co...

Страница 7: ...ra regressar ao modo de pesagem normal 5 Pesagem de líquidos A escala de volume da colher pode utilizar se para medir o volume de líquidos com uma margem de tolerância de 15 devido ao erro da visão humana 6 Função HOLD Prima o botão HOLD para congelar a leitura no visor LCD Mesmo depois de retirar da colher os ingredientes especiarias etc o visro LCD mostrará o peso congelado Prima novamente o bot...

Страница 8: ...g te keren 5 Metingen van vloeistoffen De volumeschaal op de lepel kan worden gebruikt voor het meten van vloeistofvolume Er is een tolerantie van 15 omwille van de fouten van het menselijk zicht tijdens de aflezing 6 HOLD functie Druk op de HOLD toets om de aflezing op het LCD scherm te bevriezen Zelfs wanneer men de voedingswaren kruiden enz verwijdert zal het bevroren gewicht worden getoond Dru...

Отзывы: