background image

4

DE

Vielen Dank für den Kauf dieser digitalen Löffelwaage.

Die handliche Waage ist ein nützlicher Küchenhelfer für jeden Haushalt. Sie ermöglicht das rasche Messen und Wiegen von Gewürzen, Öl, Mehl, Tee, Backpulver, 
Butter, Hefe, Medikamenten, Safran etc. Die Zuwiegefunktion ermöglicht das Zuwiegen bis zu einem Gesamtgewicht von 3000 g (105.8 oz).

Eigenschaften:

1.- Abnehmbarer Löffel zur einfacheren Reinigung

2.- Messungen in Gewicht und Volumen 

3.- Akkumuliertes Gesamtgewicht bis zu 3000 g (105.8 oz)

4.- Gewicht pro Wiegevorgang bis zu 300 g (10.58 oz)

5.- Wiegeeinheiten in Gramm (g) und Unzen (oz)

6.- Esslöffel (EL), Teelöffel (TL).

7.- Automatische Abschaltung

8.- Leicht lesbare LCD-Anzeige

9.- Haltefunktion der Anzeige im LCD-Display

10.- Tara-Funktion
11.- Restladungsanzeige

Technische Daten:

Maximalgewicht pro Einzelwiegevorgang 300 g / 10.58 oz

Maximales Gesamtgewicht 3000 g / 105.8 oz

Unterteilung Wiegeskala: 0.1g / 0.005 oz
Batterie: CR2032

Bedienungsanleitung:

1.- Gebrauch:

     Beim ersten Gebrauch die Batteriefolie entfernen. Den Löffel auf eine waagrechte Fläche legen und zum Einschalten den Taster “ON/TARE” drücken. Nach einer 

     vollständigen Segmentanzeige zeigt das Display 0.0 g an. Nun Lebensmittel, Gewürze etc. zum Wiegen auf den Löffel geben. Zur Wahl der Gewichtseinheit (g/oz)
     den Taster  “s/UNIT” etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.

2.- Wiegen:

     Der Wiegevorgang lässt sich auf zweierlei Art vornehmen:

 

a.- Den Löffel einfach auf eine waagerechte Fläche legen. Damit er nicht kippt, das Ende des Löffels leicht festhalten.

 

b.- Den Löffel zum Wiegen in waagrechter Position ruhig in der Hand halten.

3.- Zuwiegefunktion:

     Bei einem Gewicht von > 0,5g (0,02 oz), zur Aktivierung der Zuwiegefunktion den Taster “s/UNIT” drücken. Das Symbol “s” erscheint auf dem Display. Zum 

     weiteren Zuwiegen die zugewogene Füllung entnehmen und eine weitere Füllung auf den Löffel geben (das Gewicht der Füllung sollte > 0.5g (0.02 oz) sein. Zum 

     Zuwiegen erneut den Taster “s/UNIT” drücken. Das einmalige Blinken des Symbols “s” zeigt an, dass das Gewicht zugewogen wurde. Der Maximalwert des 

     akkumulierten Gesamtgewichts beträgt 3000 g (105.8 oz). Wenn das Gesamtgewicht etwas über dem Höchstwert (3000 g bzw. 105.8 oz) liegt, zeigt das Display  

     “0-Ld”. Zur Rückkehr in den normalen Wiegemodus nach dem Entleeren des Löffels (kein Produkt mehr auf dem Löffel) leicht die Taste  “s/UNIT” drücken. 
     Das Symbol “s”  wird ausgeblendet.

4.- Wiegen mit Verpackung:

     Falls die Lebensmittel/Gewürze mit Verpackung gewogen werden sollen, den Taster “ON/TARE” drücken, um das Gerät nachdem die Packung auf die Löffelwaage 

     gelegt wurde, manuell zu nullen. Zum Ermitteln des Nettogewichts die Lebensmittel in die Verpackung geben. Nach Entnahme aller Produkte vom Löffel zeigt das 

     Display negative Werte an. Zur Rückkehr in den normalen Wiegemodus den Taster “ON/TARE” erneut drücken.

5.- Messen von Flüssigkeiten:

     Die Volumenskala auf dem Löffel kann zum Messen von Flüssigkeitsvolumen eingesetzt werden. Dabei gilt wegen der Ungenauigkeit des menschlichen Auges 
     eine Toleranz von 15 %.

6.- Haltefunktion “HOLD” :

     Zum Halten der Anzeige auf dem Display die Taste “HOLD” drücken. Auch nach Entnahme der Lebensmittel, Gewürze etc. zeigt das Display weiterhin das 

     blockierte Gewicht an. Zur Rückkehr in den normalen Wiegemodus erneut den Taster “HOLD” drücken oder 10 Sekunden warten, bis das Display automatisch in 

     den normalen Modus zurückkehrt.

7.- Ausschalten:

     Zum Ausschalten des Geräts den Taster “ON/TARE” etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wird etwa 1 Minute lang kein Produkt auf den Löffel gegeben, schaltet 
     sich dieser automatisch ab.

Bitte beachten:

1.- Das Gerät ist ein Präzisionsgerät mit einer Empfindlichkeit von 0.1g/0.005 oz. Bitte gehen Sie sorgfältig damit um und vermeiden Sie unvorsichtige Handhabung 
     wie etwa Stöße oder Fallenlassen.

2.- Das maximale Wiegegewicht (einschließlich Tara) sollte nicht über 450 g (15.870 oz) liegen, da ansonsten irreparable Schäden am Gerät entstehen können.

3.- Um eine genaue Messung zu gewährleisten, muss sich das Gerät in einer waagrechten Position befinden. Darüber hinaus ist es wichtig, alle Störfrequenzen etwa 
     von Mobiltelefonen oder Magnetfeldern zu vermeiden. Den Wiegevorgang erst beginnen, wenn das Display 0.0 g (0.0 oz) anzeigt. Bei starken 
     elektromagnetischen Störungen kann das Gerät automatisch auf 0.0 g bzw. 0.000 oz zurückgesetzt werden.

4.- Eine Nullung mit Artikeln mit einem Gewicht über 50 g ist nicht möglich. Wenn Sie versuchen, einen Artikel mit einem Gewicht über 50 g zu nullen, erscheint die 
     Fehlermeldung „OUT2“ in der Anzeige. Wenn die Fehlermeldung „OUT2“ bei leerem Löffel erscheint, ist möglicherweise der Sensor des Hauptgerätes infolge 
     Überlastung oder unsachgemäßer Benutzung beschädigt.

5.- Stellen Sie sicher, dass sich das zu nullende Produkt stabil auf dem Löffel befindet. Andernfalls ist keine Nullung möglich und in der Anzeige erscheint die 
     Meldung „VAST“.

6.- Falls eine Füllung Lebensmittel, Gewürze etc. mehr als 301 g (10.62 oz) wiegt, erscheint auf dem Display “0-Ld”, womit angezeigt wird, dass der Löffel überlastet ist.

7.- Die Restladungsanzeige “ unsr “ wird bei niedriger Batteriespannung angezeigt. “LO” erscheint auf dem Display, wenn die Batterie zu schwach für einen 
     Wiegevorgang ist. Nach der Anzeige “LO’” schaltet das Gerät automatisch ab. Zum Auswechseln ist eine CR2032 Batterie erforderlich. Die Batterie beim 
     Auswechseln entsprechend der angezeigten Pole einlegen. Bitte denken Sie daran, die gebrauchten Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen.

8.- Der abnehmbare Löffel ist spülmaschinenfest, der Griff dagegen darf NICHT in die Spülmaschine. Bitte nur mit einem feuchten Tuch abreiben. NICHT den ganzen 
     Griff in Wasser eintauchen oder mit aggressiven Flüssigkeiten reinigen.

9.- NICHT in die Mikrowelle oder den Backofen legen.

10.- Die Löffelwaage sollte stets bei Raumtemperatur (18~29ºC / 65~82ºF) aufbewahrt und verwendet werden.

Содержание 62519

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Cuchara medidora digital Cuillère à mesurer numérique Digital spoon scale Digitale löffelwaage Cucchiaio dosatore digitale Colher de pesagem digital Digitale lepelweegschaal ...

Страница 2: ...uchara Pulse el botón ON TARE de nuevo para volver al modo de medición normal 5 Medición de líquidos La cuchara también sirve para medir el volumen de líquidos Tiene una tolerancia del 15 para compensar el error de la visión humana 6 HOLD Función de congelación de la pantalla Pulse el botón HOLD congelar para congelar los valores en la pantalla La pantalla seguirá mostrando los valores aunque reti...

Страница 3: ...e Appuyez à nouveau sur ON TARE pour revenir sur le mode de mesure normal 5 Mesure de liquides La cuillère sert également à mesurer le volume des liquides Elle présente une tolérance de 15 pour compenser l erreur de la vision humaine 6 HOLD Fonction de blocage de l écran Appuyez sur le bouton HOLD bloquer pour bloquer les valeurs sur l écran Ce dernier affichera les valeurs même après avoir retiré...

Страница 4: ...en von Flüssigkeiten Die Volumenskala auf dem Löffel kann zum Messen von Flüssigkeitsvolumen eingesetzt werden Dabei gilt wegen der Ungenauigkeit des menschlichen Auges eine Toleranz von 15 6 Haltefunktion HOLD Zum Halten der Anzeige auf dem Display die Taste HOLD drücken Auch nach Entnahme der Lebensmittel Gewürze etc zeigt das Display weiterhin das blockierte Gewicht an Zur Rückkehr in den norma...

Страница 5: ...he ON TARE button again to return to the normal weighing mode 5 Measuring liquids The volume scale on spoon can be used to measure liquid volume And there will be a 15 tolerance due to the error of human vision 6 HOLD function Press the HOLD button to freeze the reading on the LCD Even if you remove the food spices etc the LCD will show the frozen weight Press the HOLD button again to return to th...

Страница 6: ...sto ON TARE per tornare alla modalità di misurazione normale 5 Misurazione dei liquidi Il cucchiaio dosatore può essere utilizzato anche per misurare il volume dei liquidi Per compensare l errore dell occhio umano è prevista una tolleranza pari al 15 6 HOLD Funzione di blocco temporaneo del display Premere il tasto HOLD fermo immagine per bloccare temporaneamente i valori sul display Il display co...

Страница 7: ...ra regressar ao modo de pesagem normal 5 Pesagem de líquidos A escala de volume da colher pode utilizar se para medir o volume de líquidos com uma margem de tolerância de 15 devido ao erro da visão humana 6 Função HOLD Prima o botão HOLD para congelar a leitura no visor LCD Mesmo depois de retirar da colher os ingredientes especiarias etc o visro LCD mostrará o peso congelado Prima novamente o bot...

Страница 8: ...g te keren 5 Metingen van vloeistoffen De volumeschaal op de lepel kan worden gebruikt voor het meten van vloeistofvolume Er is een tolerantie van 15 omwille van de fouten van het menselijk zicht tijdens de aflezing 6 HOLD functie Druk op de HOLD toets om de aflezing op het LCD scherm te bevriezen Zelfs wanneer men de voedingswaren kruiden enz verwijdert zal het bevroren gewicht worden getoond Dru...

Отзывы: