Tanita BF-683W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

MANUAL

BF683W7801(2)

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Manual de instruções

Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.

Tanita UK Ltd.

The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Middlesex, UB7 7RY UK
Tel: +44 (0)1895 438577
Fax: +44 (0)1895 438511
www.tanita.co.uk

Tanita Corporation

14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Fax: +81(0)-3-3967-3766
www.tanita.co.jp
ISO 9001 Certified

Tanita Europe GmbH

Dresdener Strasse 25
D-71065 Sindelfingen
Germany
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de

Tanita Corporation of America Inc.

2625 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.com

Tanita France S.A.

Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr

Tanita Health Equipment H.K. Ltd.

Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667

Model : BF-683W

Содержание BF-683W

Страница 1: ...a referência GB D F NL I E P Tanita UK Ltd The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY UK Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corporation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 F...

Страница 2: ...n 32 Veranderan van gewichtseenheid 32 Automatische uitschakeling 32 Afleesnauwkeurigheid 32 Datum En Tijd Instellen Resetten 33 Meten Van Het Lichaamsvetpercentage 34 Bepalen van gewicht en lichaamsvetpercentage 35 Interpretatie Van Aflezing Vet inschalingsbalk 35 Gaststand programmeren 36 Alleen gewicht bepalen 36 Foutopsporing 36 Indice Introduzione 37 Principi del calcolo della percentuale di ...

Страница 3: ...d to measure a total body water percentage This instrument estimates the total body percentage by the analysis Multiple Regression Analysis based on the parameter found by the BIA method A mutuality over 0 8 is obtained between this instrument and the deuterium dilution method Note Deuterium Dilution Method is in terms of total body water based on the analysis of the dilution of orally ingested de...

Страница 4: ...instructions carefully Do not attempt to disassemble the measuring platform Store the unit horizontally and place it so that the buttons will not be pressed accidentally Avoid excessive impact or vibration to the unit Place the unit in an area free from direct sunlight heating equipment high humidity or extreme temperature change Never submerge in water Use alcohol to clean the electrodes and glas...

Страница 5: ... and or gender the unit will show CLEAR If you select YES using Up Down buttons the existing personal data and tracking data will be deleted If you select NO using Up Down buttons no new data will be saved Existing data will be unchanged then the unit will be shut off 6 SETTING RESETTING DATE AND TIME 1 Set Year Press and hold the Down button for 3 seconds to turn on the unit Press the Up Down but...

Страница 6: ...ottom of the display identifying where you fall within the Body Fat Ranges for your age and gender For example if the squares appear above 0 area your range is within the Healthy Range if they appear over area your reading is below the Healthy Range For more about the Healthy Range see page 2 Underfat below the healthy body fat range Increased risk for health problems 0 Healthy within the healthy ...

Страница 7: ...uf Anmerkung Die Ermittlung des Körperfetts variiert mit der im Körper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinflußt werden Dehydrierung oder Überhydrierung wegen Alkoholgenuß Menstruation intensives körperliches Training usw PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS 11 10 Mit den Tanita Körperfettanalyse Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil zu Hause genauso leicht ü...

Страница 8: ...g des Körperwassers oder einem Anstieg der Körpertemperatur leicht überschätzt werden obwohl tatsächlich eine Dehydration vorliegt Wichtige Hinweise Nehmen Sie die Messung täglich zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen vor Die gemessenen Werte sind von der Bewegung der Körperflüssigkeit und oder Veränderung der Körpertemperatur abhängig Zu den Faktoren die den Pegel der Körperflüssig...

Страница 9: ...ätigung ein Fehler unterläuft Während des Programmierens wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Knöpfe betätigt werden Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist Anmerkung Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird müssen die Schritte im Abschnitt Einstellen und Speichern persönlicher Angaben wiederholt werden S 14 Tipps zum Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät ist ein Präzisions...

Страница 10: ...r Ihr Alter und Ihr Geschlecht fallen Erscheinen die Quadrate zum Beispiel über 0 liegen Sie im Gesunden Bereich Erscheinen sie über oder befindet sich Ihr Messwert außerhalb des Gesunden Bereichs Näheres über den Gesunden Bereich erfahren Sie auf der Seite 10 Zu wenig Fett unter dem gesunden Körperfettbereich Erhöhtes Risiko für die Gesundheit 0 Gesund innerhalb des gesunden Körperfettbereichs fü...

Страница 11: ...lle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté Cet appareil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des dispositifs intra corporels Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement Elles ne sauraient être utilisées à des fins profes...

Страница 12: ...de de dilution du deutérium est la méthode type actuellement utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique totale Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse analyse de régression multiple sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA On obtient une mutualité de plus de 0 8 entre l appareil et la méthode de dilution du deutérium Remarque La méthode de dilution du...

Страница 13: ...es renseignements personnels sexe âge taille etc La fonction Invité vous permet de vous peser sans devoir reprogrammer l une des touches mémoire L appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu à diverses étapes de la programmation et de la mesure Ecoutez attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l appareil à vérifier les résultats ou à confirmer un ré...

Страница 14: ... appareil sous tension A l issue de la programmation il vous suffira d appuyer sur votre touche mémoire afin d allumer l appareil L appareil émet un bip sonore pour confirmer la mise sous tension les codes personnels 1 2 3 4 s affichent puis l affichage clignote Remarque si vous n actionnez aucune des touches pendant 60 secondes l appareil se met hors tension automatiquement Remarque si vous comme...

Страница 15: ...urs 5 et 6 Appuyez sur la touche SET pour revenir aux résultats actuels Afficher les lectures précédentes à tout moment Lorsque l appareil est hors tension appuyez sur votre touche mémoire Vos données personnelles puis 0 0 s affichent Vous pouvez naviguer entre les 10 dernières lectures datées avec les curseurs 5 et 6 Remarque En l absence de données consultables les curseurs et ne sont pas dispon...

Страница 16: ...De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen variëren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen beïnvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik menstruatie ziekte intensieve training enz 29 28 MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE Met de Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal kunt u thuis uw lichaamsvetpercentage bepalen gew...

Страница 17: ...ijke activiteit eten en drinken ziekten en medicijngebruik baden en urinelozing Zorg dat uw lichaam meteen vloeistof krijgt wanneer u symptomen ondervindt die wijzen op dehydratie vooral na lichamelijke inspanning of baden Symptomen zijn bijvoorbeeld een droge mond hoofdpijn misselijkheid duizeligheid droge huid stijging in lichaamstemperatuur verlies aan concentratievermogen enz Als de symptomen ...

Страница 18: ...utomatische uitschakelfunctie schakelt automatisch de stroom uit in de volgende gevallen Als u het meetproces onderbreekt De stroom wordt binnen 5 seconden automatisch uitgeschakeld afhankelijk van het gebruik Bij overbelasting van de weegschaal Als u een verkeerde handeling uitvoert tijdens het meten of bij verkeerd gebruik van een toets of knop Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lan...

Страница 19: ...uw lichaamsvetpercentage zich bevindt voor uw leeftijd en geslacht Bijvoorbeeld als deze in de 0 zone verschijnt bevindt uw lichaamsvetpercentage zich binnen de grenzen van het normale lichaamsvetpercentage als deze in de zone verschijnt bevindt uw lichaamsvetpercentage zich beneden het normale lichaamsvetpercentage Zie pagina 26 voor meer informatie over het normale lichaamsvetpercentage Te laag ...

Страница 20: ...n van Uw voeten rein zijn en dat Uw voeten volledig op de juiste lijnen van het metend toestel geplaatst zijn OL verschijnt tijdens het meten Er kan geen uitlezing zijn als het weegvermogen wordt overschreden INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una bilancia monitor del grasso corporeo Tanita Questo modello impiega la tecnica BIA Analisi Bio Impedenza una tecnologia all avanguardia per la misurazio...

Страница 21: ...ento stima la percentuale di acqua presente in tutto il corpo attraverso un analisi di laboratorio Analisi di Regressione Multipla ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA analisi dell impedenza bioelettrica Si ottiene una reciprocità di oltre 0 8 tra quest ultimo metodo e quello di diluizione del deuterio Nota Il metodo di deluizione del deuterio per determinare l acqua tot...

Страница 22: ...accurate anche se le dita sporgono dalla piattaforma È meglio effettuare le letture alla stessa ora del giorno Prima di effettuare le misurazioni attendere circa tre ore dopo essersi alzati dopo i pasti o dopo l esercizio fisico intenso Mentre le letture rilevate in altre condizioni possono non avere gli stessi valori assoluti queste misurazioni sono precise in modo tale da determinare la percentu...

Страница 23: ...per accendere l unità una volta programmata quando si preme un tasto di memoria personale l unità si accende automaticamente L unità emette un segnale acustico per confermare l attivazione i numeri di tasto personale 1 2 3 4 sono visualizzati e il display lampeggia NB Se non la si utilizza per un minuto dopo averla accesa l unità si spegne automaticamente NB Se si commette un errore o si desidera ...

Страница 24: ...lizzarà l indicatore di Range sano Gli atleti possono avere un Range di grasso corporeo inferiore in base allo sport o all attività che svolgono Età utente compresa fra 18 e 99 44 NB Se non sono presenti dati di rilevamento i tasti di rilevamento tasti Su Giù non sono disponibili Se si desidera spegnere l unità prima dello spegnimento automatico premere il pulsante OFF Se nei dati personali il com...

Страница 25: ...e este manual de instrucciones y téngalo a mano para futura referencia Nota Los cálculos del porcentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo y pueden ser afectados por la deshidratacióno la hiperhidratación causadas por factores como el consumo de alcohol la menstruación una enfermedad el ejercicio intenso etc 47 46 LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA C...

Страница 26: ... total en el cuerpo incluyen sueño actividad física comidas y bebidas enfermedades y medicamentos forma de bañarse y micción Tome líquidos de inmediato si tiene algún síntoma de deshidratación particularmente después de una actividad física o baño Estos síntomas incluyen boca seca dolor de cabeza náusea mareo sequedad de la piel elevación de temperatura pérdida de concentración etc Si los síntomas...

Страница 27: ...spués de 5 segundos según el tipo de operación Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma Si comete un error durante una operación de medición o pulsando una tecla o un botón Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programación Después de haber completado el proceso de medición 50 CAMBIANDO EL MODO DEL PESO Puedes cambiar el indicador de unidade...

Страница 28: ...rará los datos programados La unidad volverá a emitir un pitido y la pantalla mostrará 0 0 Súbase ahora a la báscula Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostrará Err y no obtendrá una lectura Por el contrario si no se sube a la báscula en un plazo de 60 segundos desde que aparece 0 0 el aparato se apagará automáticamente 2 Obtenga sus lecturas Primero se mostrará ...

Страница 29: ...a plataforma de medición Aparece OL durante la medición La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula INTRODUÇÃO Obrigado por escolher o Monitor de Gordura do Organismo Balança Tanita Este modelo utiliza a técnica BIA Análise de Impedância Bioelétrica a tecnologia state of art para determinação da gordura do organismo Precauções de segurança As pessoas que fazem...

Страница 30: ...perda de concentração etc Se o sintoma persistir consulte o seu médico imediatamente Pessoas idosas estão sujeitas a maior risco de desidratação por terem menor sensibilidade à sede e outros sintomas racionais Este instrumento não pode ser usado especificamente para determinar a porcentagem total da água do organismo recomendado para um indivíduo Observe a alteração da porcentagem total da água do...

Страница 31: ...dado permite você obter a leitura sem a necessidade de reprogramar nenhuma das chaves pessoais A chave Somente Pesagem permite a obtenção rápida do peso O aparelho emite um beep útil quando ativado e em diversos estágios do processo de programação e do manuseio Ouça estes sons que lhe orienta a subir no aparelho observe a leitura ou confirme a configuração A função desligamento automático desliga ...

Страница 32: ...strados e o mostrador ficará iluminado Nota se você não operar o aparelho dentro de 60 segundos após ligar o aparelho desligar se á automaticamente Nota Se você cometer algum erro ou deseja desligá lo antes de concluir a programação pressione a chave Somente Pesagem para forçar o encerramento 2 Selecione um número de chave pessoal Pressione os botões de seta para cima ou para baixo para selecionar...

Страница 33: ...ível navegar através dos resultados das últimas 10 leituras com os botões com a seta para cima baixo Nota se você selecionar o modo Atleta o aparelho não mostrará o Indicador da Faixa de Saúde Os atletas podem ter a faixa de gordura do organismo mais baixa em função da atividade esportiva própria a faixa de idade do usuário é de 18 a 99 62 Nota Caso não existam dados de pesquisa os botões de pesqu...

Результаты поиска

Содержание BF-683W

Отзывы:

Похожие инструкции для BF-683W

Бренды по названию

Популярные бренды

Tanita BF-683W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF-683W

Отзывы:

Похожие инструкции для BF-683W

Бренды по названию

Популярные бренды