SH 2 - 10B
14
0
2
3
2
A
B
0
1
.
2
1
.
0
1
K
S
0
1
.
2
1
.
0
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
Note: The dew point will deviate from the nominal
value when nominal conditions are exceeded. Ex.:
a dew point of 7°C is considered to be normal
when the flow, the compressed air inlet pressure,
the air inlet temperature or the ambient
temperature are above the nominal value or the
pressure is below the nominal value.
Contact the service department when the problem
can not be solved on the basis of this trouble-
shooting list.
Note: le point de rosée s’écarte de sa valeur
nominale lorsque les conditions nominales sont
dépassées. Par exemple, un point de rosée de
7°C est considéré comme normal si le débit, la
température de l’air en entrée ou la température
ambiante sont supérieures à la valeur nominale.
Prendre contact avec le service après-vente si le
problème ne peut être résolu à partir de cette liste
de dépannage.
Cause
Action corrective
Cause
Corrective action
Le point de rosée est trop élevé.
The pressure dew point is too high
La capacité du sécheur est
dépassée
Diminuer le débit d’air en
entrée. Si ce n’est pas
possible, diminuer la
pression de l’air en entrée.
En dernier recours,
envisager l’acquisition d’un
deuxième sécheur ou d’un
appareil de plus forte
capacité.
The dryers capacity is
exceeded
Reduce the air inlet flow.
When this is not possible,
reduce the air inlet
pressure. Consider
purchasing a second or a
larger dryer as a final
solution.
La chute de pression dans le sécheur Est trop
élevée
The pressure drop over the dryer is too high
Le système d’air comprimé
est colmaté
Prendre contact alec le
service aprèsvente
The compressed air
system is obstructed.
Contact the service
department.
Le séparateur d’eau ne fonctionne pas ou rejette en
continu de l’eau et de l’air.
The water separator does not function Or
continuously discharges water and air.
Le système de purge
automatique est bouché.
Nettoyer le séparateur
d’eau de la façon décrite
dans la partie
maintenance, page
11
The electronic drain
system is plugged.
Clean the water separator
as described in the
maintenance section on
page
11
Le système de purge
automatique est
défectueux.
Prendre contact Alec le
service aprèsvente
The electronic drain
system is defective.
Contact the service
department.
