SH 2 - 10B
6
0
2
3
2
A
B
0
1
.
2
1
.
0
1
K
S
0
1
.
2
1
.
0
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
3.3 Fonctionnement
Function
See the flow diagram on page 19.
3.3.1 Circuit pneumatique
Compressed air circuit
The warm and moist compressed air first flows
through the evaporator in which refrigerant
evaporates, thus removing heat from the
compressed air.
The compressed air cools down and the water
and oil vapours in it condensate.
Next, the cold air flows through a water separator,
where the condensate is separated form the
compressed air.
Now, the cold compressed air flows through t h e
reheater in which hot refrigerant gas condensates,
thus adding heat to the incoming
compressed air.
Finally, the warm, dried compressed air leaves
the dryer.
3.3.2 Circuit froid
Refrigerant circuit
The refrigerant that is evaporated in the evaporator
is sucked in by the compressor and compressed.
The compressed refrigerant vapour partly
condensates in the static condenser where the
refrigerant releases part of the absorbed heat to
the ambient atmosphere.
The remaining refrigerant vapour condensates
in a compressed air cooled reheater where
the refrigerant releases the remaining part of
t h e a b s o r b e d e n e r g y t o t h e c o l d d r i e d
compressed air.
The liquid refrigerant flows through the liquid
receiver and the filter/dryer to the constant
pressure valve.
The constant pressure valve regulates the
refrigerant flow to the evaporator such, that the
dryer can not freeze up and a constant dew point
is maintained, independent of the compressed air
load.
Voir le schéma logique à la page 19
L’air comprimé chaud et humide passe par le
premier évaporateur en perdant sa charge
calorique en raison de l’évaporation du réfrigérant.
Le refroidissement de l’air entraîne la condensation
de son contenu en eau et en huile.
L’air froid entre ensuite dans un séparateur d’eau
(purgeur) pur le débarrasser des condensats.
L’air comprimé froid traverse alors un réchauffeur
dans lequel le réfrigérant gazeux surchauffé se
condense en lui cédant sa chaleur.
Finalement, l’air comprimé quitte l’appareil à
l’état chaud et sec.
Le réfrigérant évaporé dans l’évaporateur se trouve
aspiré et comprimé dans le compresseur.
Les vapeurs de réfrigérant comprimées se trouvent
en partie recondensées dans le condenseur, de
sorte que le réfrigérant rétrocède une partie de la
chaleur absorbée à l’air de l’ambiance.
Les vapeurs de réfrigérant restantes se condensent
dans le réchauffeur refroidi par de l’air comprimé,
après quoi le réfrigérant recède la partie restante
de la chaleur absorbée à l’air comprimé froid et
sec.
Le réfrigérant à l’état liquide passe par la cuve et
le sécheur/filtre vers la soupape pressostatique.
La soupape pressostatique régule le débit de
réfrigérant qui circule vers l’évaporateur, évitant
ainsi le gel du sécheur et maintenant également
son point de rosée à une valeur constante
indépendamment de la charge pneumatique.