LaCie Mobile Hard Drive, Design by F.A. Porsche
USB 2.0
Installatiestappen
1. Voor de LaCie Mobile Hard Drive hoeven geen stuurprogramma's te worden geïnstalleerd
onder Windows 2000, Windows XP en Mac OS X.
Gebruikers van Windows 98SE en Windows Me kunnen de meegeleverde stuurprogramma-
software en Silverlining 98 installeren. Gebruikers van Mac OS 9.x kunnen de Silverlining Pro-
software installeren.
2. Sluit de drive aan op de computer via de USB-interface. Na enkele seconden wordt de
LaCie Mobile Hard Drive geactiveerd op uw computer*.
3. Op sommige laptops kan het beschikbare vermogen via de interfacekabel beperkt zijn.
In dat geval sluit u de USB-voedingskabel aan voor extra vermogen. Koppel de interfacekabel
los en sluit de USB-voedingskabel aan. Sluit vervolgens de interfacekabel aan. Raadpleeg
de gebruikershandleiding op uw LaCie-cd-rom met opslaghulpprogramma’s voor
gedetailleerde informatie.
* De LaCie Mobile Hard Drive is geformatteerd in FAT 32-indeling, dus als u een ander
bestandssysteem wilt gebruiken, moet u de harddrive opnieuw formatteren. Het bestands-
systeem FAT 32 biedt u toegang tot gegevens op een willekeurig besturingssysteem (Windows
of Mac) en is bij uitstek geschikt voor platformonafhankelijke toepassingen. De NTFS-indeling
voor Windows-gebruikers maakt het mogelijk bestanden van meer dan 4 GB op te slaan,
partities van meer dan 32 GB te formatteren of de prestaties te optimaliseren onder
Windows 2000/XP. Voor optimale prestaties kunnen Mac-gebruikers formatteren in
HFS+-indeling. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor nadere details.
Copyright © 2006, LaCie
NL
LaCie Mobile Hard Drive, Design by F.A. Porsche
USB 2.0
Procedimento de instalação
1. O LaCie Mobile Hard Drive não requer a instalação de controladores para Windows 2000,
Windows XP e Mac OS X.
Os utilizadores do Windows 98SE e Windows Me deverão instalar o software de controladores
incluído e o Silverlining 98. Os utilizadores do Mac OS 9.x deverão instalar o software
Silverlining Pro.
2. Ligue a unidade ao computador através da interface USB. Após alguns segundos, o LaCie
Mobile Hard Drive será adicionado ao computador*.
3. Alguns computadores portáteis podem limitar a quantidade de energia fornecida pelo cabo
de interface. Nesse caso, deverá ligar o cabo de alimentação USB, para fornecer a energia
necessária. Desligue o cabo de interface e ligue o cabo de alimentação USB e, em seguida,
volte a ligar o cabo de interface. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual
do utilizador incluído no CD-ROM LaCie Storage Utilities.
* O LaCie Mobile Hard Drive encontra-se formatado com FAT 32. Se pretender utilizar
um formato de ficheiros diferente, é necessário voltar a formatar a unidade de disco rígido.
O formato de ficheiros FAT 32 permite aceder aos dados existentes em qualquer sistema
operativo (Windows ou Mac), sendo ideal para uma utilização interplataformas.
O formato NTFS para utilizadores do Windows permite armazenar ficheiros com um tamanho
superior a 4 GB, formatar partições com mais de 32 GB ou optimizar o desempenho no
Windows 2000/XP. Para optimizar o desempenho, os utilizadores de Mac podem formatar
em HFS+. Para mais informações, consulte o manual do utilizador.
Copyright © 2006, LaCie
PT
