Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions
Страница 1: ...watch the video ADJUSTABLE CORE HOLDER ACH CAT ACH MC ACH RRC THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...
Страница 2: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...
Страница 3: ...ety labels Wear the appropriate personal protective equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machiner...
Страница 4: ...ter About the ACH FEATURES Three Convenient Lock Levers Use any core size from 25mm to 101 mm 1 to 4 Core widths up to 155mm 6 for CAT UCAT UNICAT TWIN RRC and 115mm 4 5 for MC GENERAL CONTENT OF THE...
Страница 5: ...te directions until the three Core Fingers D move to the center of the ACH next to each other Slide an empty cardboard core only partway over the Fingers D leave about 50mm 2 between the flange and th...
Страница 6: ...olutions GERMAN 7 FRENCH 7 DUTCH 7 SPANISH 8 ITALIAN 8 ARABIC 9 BULGARIAN 9 CROATIAN 9 CZECH 10 DANISH 10 ESTONIAN 11 FINNISH 11 GREEK 11 HEBREW 12 HUNGARIAN 12 LATVIAN 12 LITHUANIAN 13 NORWEGIAN 13 P...
Страница 7: ...toutes les pi ces de la boite et v rifiez le contenu CONTENU DE L EMBALLAGE Manuel d utilisation ce doc ument Porte mandrin ajustable ACH Cl hexagonale CONFIGURATION Le porte mandrin ajustable ACH est...
Страница 8: ...a parte posterior de la placa de brida ACH 2 Sujete la placa de la brida delantera con una mano y la placa de la brida trasera con la otra 3 Gire las placas en direcciones opuestas hasta que los tres...
Страница 9: ...n posizione OFF 10 Sfilare l anima di cartone e il rotolo di etichette dall ACH ARABIC CAT UCAT MC UNI CAT TWIN RRC 25 101 1 4 155 6 CAT UCAT RRC UNICAT TWIN 115 4 5 MC ACH ACH LABELMATE Label Rewind...
Страница 10: ...a Quick Chuck povolte stav c roub vyjm te dr k j dra a odlo te jej stranou Nasu te n boj pro ACH p es h del motoru nav je e nebo odv je e etiket Um st te n boj tak aby mezi n bojem ACH a pouzdrem poho...
Страница 11: ...iga pingul vabastage lukustushoovad ja proovige uuesti libistada s damikku veidi kaugemale le s rmede et v hendada tihedust 8 Vaadake oma mberk erimise lahtikerimise kasutusjuhendit kui see on seadme...
Страница 12: ...a c mke visszatekercsel motortengelye f l Helyezze el az agyat gy hogy r s legyen az ACH hub s a visszatekercsel vagy letekercsel meghajt egys g h za k z tt A mell kelt hatlapfej csavarkulccsal h zza...
Страница 13: ...jo vadovas is dokumen tas ACH reguliuojamas erdies laikiklis e iakampis ver liaraktis S RANKA ACH reguliuojamas erdies laikiklis tiekia mas visi kai surinktas paruo tas naudoti Taip pat yra e iakampis...
Страница 14: ...ciowo oko o 50 mm 2 nad palcami 5 Teraz obr p yty ko nierzy w przeciwnych kierunkach aby rozszerzy palce na wn trze kartonowego rdzenia Trzymaj c ko nierze tak aby palce przylegaj do wn trza rdzenia o...
Страница 15: ...tre hub ul ACH i carcasa unit ii de antrenare a rebobinatorului sau a derul rii Folosind cheia hexagonal furnizat str nge i urubul de fixare din butuc pe partea plat a arborelui motorului p n c nd ace...
Страница 16: ...sa tri 3 jadrov prsty neposun do stredu ACH ved a seba 4 Posu te pr zdne kart nov jadro len iasto ne asi 50 mm 2 cez prsty 5 Teraz ot ajte pr rubov platne v opa n ch smeroch aby sa prsty roztiahli o v...
Страница 17: ...attorna i motsatta riktningar tills de tre 3 k rnfingrarna flyttas till mitten av ACH bredvid varandra 4 Skjut en tom kartongk rna bara halvv gs ca 50 mm 2 ver fingrarna 5 Vrid nu fl nsplattorna i mot...
Страница 18: ...belmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Bergensesteenweg 78 1651 Lot Belgium www labelmate co...
