Labelmate.com
spoles skaitītāja
• Trīs ērtas bloķēšanas sviras
• Izmantojiet jebkuru serdes izmēru no 25 mm līdz 101 mm
(1” līdz 4”)
• Serdes platums līdz 155 mm (6 collas) CAT/UCAT/RRC/
UNICAT/TWIN un 115 mm (4,5 collas) MC.
Izņemiet visas detaļas no transportēšanas konteinera un
pārbaudiet saturu
IEPAKOJUMA SATURS: • Lietotāja rokasgrāmata (šis
dokuments) • ACH regulējams serdes turētājs • Sešstūra
uzgriežņu atslēga
UZSTĀDĪŠANA: ACH regulējamais serdes turētājs tiek
piegādāts pilnībā samontēts, gatavs lietošanai. Komplektā
ir arī sešstūra uzgriežņu atslēga. • Ja jūsu LABELMATE
uzlīmju pārtinējam vai uzlīmju attinējam ir standarta lāp
-
stiņu tipa serdeņu turētājs vai Quick-Chuck serdeņa turētā
-
js, atskrūvējiet iestatīšanas skrūvi, noņemiet serdes turētāju
un novietojiet to malā. • Pārbīdiet ACH rumbu virs etiķešu
pārtinēja vai attinēja motora vārpstas. Novietojiet rumbu
tā, lai starp ACH centrmezglu un pārtinēja vai attinēja
piedziņas korpusu būtu atstarpe. • Izmantojot komplektāci
-
jā iekļauto sešstūra uzgriežņu atslēgu, pievelciet rumbas
regulēšanas skrūvi motora vārpstas plakanajā pusē, līdz tā
ir cieši pieguļoša. Jūsu ACH tagad ir gatavs lietošanai.
LIETOŠANA: 1. Atskrūvējiet trīs (3) bloķēšanas sviras ACH
atloka plāksnes aizmugurē. 2. Ar vienu roku satveriet
priekšējo atloka plāksni, bet ar otru – aizmugures atlo
-
ka plāksni. 3. Pagrieziet plāksnes pretējos virzienos, līdz
trīs (3) serdes pirksti pārvietojas uz ACH centru blakus
viens otram. 4. Pārbīdiet tukšo kartona serdi tikai daļēji
(apmēram 50 mm / 2”) pār pirkstiem. 5. Tagad pagrieziet
atloka plāksnes pretējos virzienos, lai izvērstu pirkstus pret
kartona serdes iekšpusi. Turot atlokus tā, lai pirksti atro
-
das pret serdes iekšpusi, pagrieziet vienu no bloķēšanas
svirām pulksteņrādītāja virzienā, līdz tā ir cieši pieguļoša.
NEPIEVIETOJIET PĀRĀK. 6. Pārvietojiet pārējās divas (2)
bloķēšanas sviras pozīcijā LOCK. NEPIELIECIET PĀRĀK.
7. Tagad pabīdiet serde ir līdz galam uz augšu pret iekšējo
atloku. Ja serde ir pārāk cieša, atlaidiet bloķēšanas sviras
un vēlreiz mēģiniet pabīdīt serdi nedaudz tālāk pār pirksti
-
em, lai panāktu mazāku blīvumu. 8. Skatiet savu pārtinēja/
attinēja lietotāja rokasgrāmatu. ja nepieciešams pašas
iekārtas darbībai 9. Kad pārtīšana ir pabeigta, novietojiet
pārtīšanas vai attīšanas (DIRECTION) slēdzi centrā, pozīcijā
OFF 10. Nobīdiet kartona serdi un etiķetes rullīti no ACH.
LITHUANIAN
Reguliuojamas šerdies laikiklis “CAT”, “UCAT”, “MC”, UNI-
CAT, TWIN ir RRC etikečių pervyniotuvui, išvyniojamajam ir
ritės prie ritės skaitikliui
• Trys patogios užrakinimo svirtys
• Naudokite bet kokio dydžio šerdį nuo 25 mm iki 101 mm
(1–4 colių)
• Šerdies plotis iki 155 mm (6 colių) CAT/UCAT/RRC/UNI
-
CAT/TWIN ir 115 mm (4,5 colio) MC
Išimkite visas dalis iš transportavimo konteinerio ir pa-
tikrinkite turinį
PAKUOTĖS TURINYS: • Vartotojo vadovas (šis dokumen
-
tas) • ACH reguliuojamas šerdies laikiklis • Šešiakampis
veržliaraktis
SĄRANKA: ACH reguliuojamas šerdies laikiklis tiekia
-
mas visiškai surinktas, paruoštas naudoti. Taip pat yra
šešiakampis veržliaraktis. • Jei ant jūsų LABELMATE
etikečių pervyniojimo arba etikečių išvyniojimo įtaisytas
standartinis „Mentelių“ tipo šerdies laikiklis arba „Quick-
Chuck“ šerdies laikiklis, atlaisvinkite nustatymo varžtą,
nuimkite šerdies laikiklį ir padėkite jį į šalį. • Pastumkite ACH
stebulę ant etikečių pervyniojimo arba išvyniojimo variklio
veleno. Stebulę pastatykite taip, kad tarp ACH stebulės ir
pervyniotuvo arba išvyniotuvo pavaros bloko būtų tarpas. •
Naudodami komplekte esantį šešiakampį veržliaraktį, priv
-
eržkite stebulės nustatymo varžtą ant plokščiosios variklio
veleno pusės, kol jis tvirtai užsifiksuos. Jūsų ACH dabar
paruoštas naudoti.
NAUDOJIMAS: 1. Atlaisvinkite tris (3) fiksavimo svirtis,
esančias ACH flanšo plokštės gale. 2. Viena ranka suimkite
priekinę flanšo plokštę, o kita – už galinę flanšo plokštę. 3.
Sukite plokštes priešingomis kryptimis, kol trys (3) šerdies
pirštai pasislinks į ACH centrą šalia vienas kito. 4. Pastum
-
kite tuščią kartoninę šerdį tik iš dalies (apie 50 mm / 2”)
per pirštus. 5. Dabar pasukite flanšo plokštes priešingomis
kryptimis, kad pirštai išsiplėstų prie kartoninės šerdies
vidinės pusės. Laikydami flanšus taip, kad pirštai yra prieš
šerdies vidų, pasukite vieną iš fiksavimo svirčių pagal
laikrodžio rodyklę, kol ji priglus. NEPERPRIVERKITE. 6.
Perkelkite kitas dvi (2) fiksavimo svirtis į LOCK padėtį. PER
-
PRIVERKITE. 7. Dabar pastumkite šerdį iki galo priglauskite
prie vidinės flanšo. Jei šerdis per daug įtempta, atlaisvinkite
fiksavimo svirtis ir bandykite dar kartą pastumti šerdį šiek
tiek toliau per pirštus, kad sumažintumėte sandarumą. 8.
Žr. pervyniotuvo/išvyniojimo įrenginio naudojimo vadovą.
jei reikia pačiam įrenginiui veikti 9. Kai atsukimas baigtas,
pervyniojimo arba išvyniojimo (DIRECTION) jungiklį pastaty
-
kite į vidurį, OFF, padėtį 10. Nustumkite kartoninę šerdį ir
etiketės ritinį nuo ACH.
NORWEGIAN
Justerbar kjerneholder for “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-CAT,
TWIN & RRC Label Rewinder, Unwinder & Reel-to-Reel
Counter
• Tre praktiske låsespaker
• Bruk hvilken som helst kjernestørrelse 25 mm til 101 mm
(1” til 4”)
• Kjernebredder opptil 155 mm (6”) for CAT/UCAT/RRC/
UNICAT/TWIN og 115 mm (4,5”) for MC
Fjern alle deler fra forsendelsesbeholderen og kontroller
innholdet
PAKKEN INNHOLD: • Brukerhåndbok (dette dokumentet) •
ACH justerbar kjerneholder • Sekskantnøkkel
OPPSETT: Den ACH justerbare kjerneholderen leveres fer-
dig montert, klar til bruk. En unbrakonøkkel er også inklud-
ert. • Hvis LABELMATE Label Rewinder eller Label Unwinder
har en standard kjerneholder i lamellstil eller en kjernehold-
er med hurtigchuck, løsner du settskruen, fjerner kjerne-
holderen og setter den til side. • Skyv navet for ACH over
motorakselen til etikettopprulleren eller avvikleren. Plasser
huben slik at det er et mellomrom mellom ACH-hubben og
omviklings- eller avviklingsdrivenhetens kabinett. • Bruk den
